BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 294 for the string no in ja:

Entity ja en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change2 		ja
{ $count -> *[other] <span>重複したエントリー:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error 		ja
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">エラー</div> <div data-l10n-name="not-imported">(インポートされませんでした)</div> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change 		ja
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ログイン情報が重複</div> <div data-l10n-name="not-imported">(インポートされませんでした)</div> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change2 		ja
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">エントリーが重複</div> <div data-l10n-name="not-imported">(インポートされませんでした)</div> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • colorways.ftl
innovator-colorway-name 		ja
Innovator
<source> Translate with: Google BING
en-US
Innovator
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-description-innovator 		ja
<b>Innovator</b>: あらゆる場所で機会を掴め。あなたがもたらす革新は周囲の人生を震わせる。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-label-innovator 		ja
Innovator
<source> Translate with: Google BING
en-US
Innovator
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-tooltip-innovator2.title 		ja
Innovator (橙)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Innovator (orange)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-new-user-survey-legal-link-label 		ja
“{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }” を選択すると、{ -brand-product-name } の <a data-l10n-name="privacy_notice">プライバシー通知</a> に同意したものとみなされます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • fonts.ftl
fonts-monospace 		ja
等幅 (Monospace)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Monospace
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
do-not-track-description 		ja
ウェブサイトに “Do Not Track” 信号を送り、追跡されたくないことを知らせます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
do-not-track-description2.label 		ja
ウェブサイトに “Do Not Track” 要求を送る
<source> Translate with: Google BING
en-US
Send websites a “Do Not Track” request
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override 		ja
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> は、<a data-l10n-name='error_desc_link'>有害なアプリケーションが含まれる可能性のあるサイトとして報告されています</a>。もしくは、<a data-l10n-name='ignore_warning_link'>危険性を無視</a> して、この安全でないサイトを訪れることができます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo 		ja
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> は、<a data-l10n-name='error_desc_link'>悪意のあるソフトウェアを配布するサイトとして報告されています</a>。<a data-l10n-name='ignore_warning_link'>危険性を無視</a> して、この安全でないサイトを訪れることができます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override 		ja
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> は、<a data-l10n-name='error_desc_link'>詐欺サイトとして報告されています</a>。もしくは、<a data-l10n-name='report_detection'>誤検知を報告</a> または <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>危険性を無視</a> して、この安全でないサイトを訪れることができます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl
safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override 		ja
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> は、<a data-l10n-name='error_desc_link'>有害なソフトウェアを含むサイトとして報告されています</a>。もしくは、<a data-l10n-name='ignore_warning_link'>危険性を無視</a> して、この安全でないサイトを訪れることができます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • siteProtections.ftl
tracking-protection-icon-no-trackers-detected-container.aria-label 		ja
{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.ftl
accessibility-progress-progressbar 		ja
{ $nodeCount } 個のノードをチェック中
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $nodeCount -> [one] Checking { $nodeCount } node *[other] Checking { $nodeCount } nodes }
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
projectTextSearch.excludePatterns.placeholder 		ja
例: **/node_modules/**,app.js
<source> Translate with: Google BING
en-US
e.g. **/node_modules/**,app.js
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
settings.enableSourceMapIgnoreList.tooltip 		ja
ソースマップの x_google_ignoreList フィールド上のすべてのソースを無視します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignores all sources on the source map x_google_ignoreList field.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL 		ja
‘%1$S’ の読み込みに失敗しました。ServiceWorker が ‘%2$S’ FetchEvent のハンドル中に opaque Response を FetchEvent.respondWith() へ渡しました。opaque Response オブジェクトは RequestMode が ‘no-cors’ である時のみ有効です。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
BiquadFilterChannelCountChangeWarning 		ja
BiquadFilterNode チャンネルカウントの変更は音声不調の原因となる可能性があります
<source> Translate with: Google BING
en-US
BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IIRFilterChannelCountChangeWarning 		ja
IIRFilterNode チャンネルカウントの変更は音声不調の原因となる可能性があります
<source> Translate with: Google BING
en-US
IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MathML_DeprecatedMathSizeValueWarning 		ja
mathsize 属性の“small”, “normal”, “big” は推奨されない値です。これらは将来のバージョンで削除されます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
“small”, “normal” and “big” are deprecated values for the mathsize attribute and will be removed at a future date.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MutationEventWarning 		ja
Mutation Event の使用は推奨されません。代わりに MutationObserver を使用してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
NodeIteratorDetachWarning 		ja
NodeIterator 上の detach() 関数の呼び出しは無効です。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEExpectedNoneOrURL 		ja
‘none’ または URL であるべきところが ‘%1$S’ になっています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction 		ja
‘none’ または URL、フィルター関数であるべきところが ‘%1$S’ になっています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errBadStartTagInNoscriptInHead 		ja
Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement 		ja
End tag "%1$S" did not match the name of the current open element ("%2$S").
<source> Translate with: Google BING
en-US
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errFormWhenFormOpen 		ja
Saw a "form" start tag, but there was already an active "form" element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errHeadingWhenHeadingOpen 		ja
Heading cannot be a child of another heading.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Heading cannot be a child of another heading.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoCellToClose 		ja
No cell to close.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No cell to close.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoElementToCloseButEndTagSeen 		ja
No "%1$S" element in scope but a "%1$S" end tag seen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoSelectInTableScope 		ja
No "select" in table scope.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No “select” in table scope.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNoTableRowToClose 		ja
No table row to close.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No table row to close.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceAfterBody 		ja
Non-space character after body.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non-space character after body.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceAfterFrameset 		ja
Non-space after "frameset".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non-space after “frameset”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceInColgroupInFragment 		ja
Non-space in "colgroup" when parsing fragment.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceInFrameset 		ja
Non-space in "frameset".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non-space in “frameset”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceInNoscriptInHead 		ja
Non-space character inside "noscript" inside "head".
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non-space character inside “noscript” inside “head”.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceInTable 		ja
Misplaced non-space characters inside a table.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Misplaced non-space characters inside a table.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errNonSpaceInTrailer 		ja
Non-space character in page trailer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non-space character in page trailer.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • htmlparser.properties
errSelfClosing 		ja
Self-closing syntax ("/>") used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
ignoringSrcWithinNonceOrHashDirective 		ja
%2$S: に nonce-source または hash-source が指定された “%1$S” を無視しました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignoring “%1$S” within %2$S: nonce-source or hash-source specified
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • csp.properties
strictDynamicButNoHashOrNonce 		ja
有効な nonce またはハッシュ値が指定されていない “%1$S” 内の ‘strict-dynamic’ キーワードは、すべてのスクリプトの読み込みをブロックします。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
MimeTypeMismatch2 		ja
MIME タイプ (“%2$S”) の不一致により “%1$S” からのリソースがブロックされました (X-Content-Type-Options: nosniff)。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type (“%2$S”) mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
ReferrerPolicyDisallowRelaxingWarning 		ja
リファラーポリシー: クロスサイト要求について、‘no-referrer-when-downgrade’ および ‘origin-when-cross-origin’、‘unsafe-url’ を含む制限の弱いポリシーはまもなく無視されるようになります: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Referrer Policy: Less restricted policies, including ‘no-referrer-when-downgrade’, ‘origin-when-cross-origin’ and ‘unsafe-url’, will be ignored soon for the cross-site request: %S
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XCTOHeaderValueMissing 		ja
X-Content-Type-Options ヘッダー警告: 値は “%1$S” です。“nosniff” を送信することを意味しますか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
XTCOWithMIMEValueMissing 		ja
“%1$S” からのリソースは、不明または不正な MIME タイプもしくは MIME タイプの指定が足りないため描画されませんでした (X-Content-Type-Options: nosniff)。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource from “%1$S” was not rendered due to an unknown, incorrect or missing MIME type (X-Content-Type-Options: nosniff).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
17 		ja
XPath 構文解析エラー: 名前または Nodetype テストでなければなりません:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • xslt • xslt.properties
24 		ja
XPath 構文解析エラー: ‘!’ の位置が不正です。否定を表すには not() 関数を使います:
<source> Translate with: Google BING
en-US
XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieLaxForcedForBeta2 		ja
Cookie “%1$S” に正しい “SameSite” 属性の値が設定されていません。“SameSite” 属性を持たない Cookie またはその属性値が不正なものの値は “Lax” として扱われます。これは、Cookie が第三者のコンテキストに送信されないことを意味します。あなたのアプリケーションがこのようなコンテキストで利用可能になっている Cookie に依存する場合は、“SameSite=None” 属性を追加してください。“SameSite” 属性についての詳細は %2$S をお読みください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” does not have a proper “SameSite” attribute value. Soon, cookies without the “SameSite” attribute or with an invalid value will be treated as “Lax”. This means that the cookie will no longer be sent in third-party contexts. If your application depends on this cookie being available in such contexts, please add the “SameSite=None“ attribute to it. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecure2 		ja
Cookie “%1$S” は “SameSite=None” 属性を持ちますが “secure” 属性が足りないため拒否されました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” rejected because it has the “SameSite=None” attribute but is missing the “secure” attribute.
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta3 		ja
Cookie “%1$S” は “secure” 属性なしで “SameSite” 属性に “none” が設定されているため、まもなく拒否されます。“SameSite” 属性についての詳細は %2$S をお読みください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookie “%1$S” will be soon rejected because it has the “SameSite” attribute set to “None” without the “secure” attribute. To know more about the “SameSite“ attribute, read %2$S
<source>   Large string?
Entity # all locales netwerk • necko.properties
CookieSameSiteValueInvalid2 		ja
Cookie “%1$S” の “SameSite” の値が不正です。サポートされた値は “Lax”, “Strict”, “None” です。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Invalid “SameSite“ value for cookie “%1$S”. The supported values are: “Lax“, “Strict“, “None“.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY 		ja
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE 		ja
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_CERTIFICATE 		ja
The server presented a certificate that is not yet valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE 		ja
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING 		ja
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_SELF_SIGNED_CERT 		ja
The certificate is not trusted because it is self-signed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it is self-signed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_SIGNATURE_ALGORITHM_MISMATCH 		ja
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA 		ja
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_EXPORT_ALGORITHM 		ja
Required algorithm is not allowed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Required algorithm is not allowed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD 		ja
Unknown information access method in certificate extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BAD_TEMPLATE 		ja
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_BUSY 		ja
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
<source> Translate with: Google BING
en-US
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CANNOT_MOVE_SENSITIVE_KEY 		ja
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH 		ja
Address in signing certificate does not match address in message headers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE 		ja
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_NOT_VALID 		ja
This certificate is not valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This certificate is not valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_NO_RESPONSE 		ja
Cert Library: No Response
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cert Library: No Response
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED 		ja
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION 		ja
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_NOT_FOUND 		ja
No matching CRL was found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matching CRL was found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID 		ja
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION 		ja
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED 		ja
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND 		ja
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND 		ja
Certificate extension not found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate extension not found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE 		ja
Certificate type not approved for application.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate type not approved for application.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_INVALID_KEY 		ja
The key does not support the requested operation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key does not support the requested operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID 		ja
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The key revocation list for this certificate is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_MESSAGE_SEND_ABORTED 		ja
Message not sent.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message not sent.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_MODULE_STUCK 		ja
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT 		ja
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER 		ja
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NOT_INITIALIZED 		ja
NSS is not initialized.
<source> Translate with: Google BING
en-US
NSS is not initialized.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT 		ja
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_EVENT 		ja
No new slot event is available at this time.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No new slot event is available at this time.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_KEY 		ja
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source> Translate with: Google BING
en-US
The private key for this certificate cannot be found in key database
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_KRL 		ja
No KRL for this site’s certificate has been found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No KRL for this site’s certificate has been found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_MODULE 		ja
security library: no security module can perform the requested operation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no security module can perform the requested operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_NODELOCK 		ja
security library: no nodelock.
<source> Translate with: Google BING
en-US
security library: no nodelock.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_RECIPIENT_CERTS_QUERY 		ja
Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_SLOT_SELECTED 		ja
No slot or token was selected.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No slot or token was selected.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_NO_TOKEN 		ja
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE 		ja
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE 		ja
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT 		ja
The OCSP server has no status for the certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE 		ja
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OLD_CRL 		ja
New CRL is not later than the current one.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New CRL is not later than the current one.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_OLD_KRL 		ja
New KRL is not later than the current one.
<source> Translate with: Google BING
en-US
New KRL is not later than the current one.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED 		ja
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX 		ja
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Decoding error. File not valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA 		ja
Not imported, already in database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not imported, already in database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY 		ja
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to export. Private Key could not be located and exported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_MAC_ALGORITHM 		ja
Unable to import. MAC algorithm not supported.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. MAC algorithm not supported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_PBE_ALGORITHM 		ja
Unable to import. Encryption algorithm not supported.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. Encryption algorithm not supported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_VERSION 		ja
Unable to import. File version not supported.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import. File version not supported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE 		ja
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH 		ja
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL 		ja
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN 		ja
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE 		ja
Unknown location type in cert AIA extension
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown location type in cert AIA extension
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_CERT 		ja
The requested certificate could not be found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The requested certificate could not be found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION 		ja
Certificate contains unknown critical extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate contains unknown critical extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER 		ja
Peer’s Certificate issuer is not recognized.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s Certificate issuer is not recognized.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE 		ja
Unknown object type specified.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown object type specified.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR 		ja
Unknown PKCS #11 error.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown PKCS #11 error.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER 		ja
The signer’s certificate could not be found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signer’s certificate could not be found.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNSUPPORTED_KEYALG 		ja
Unsupported or unknown key algorithm.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unsupported or unknown key algorithm.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT 		ja
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER 		ja
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERT_ALERT 		ja
SSL peer cannot verify your certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer cannot verify your certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN 		ja
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT 		ja
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_CERT_KEA_MISMATCH 		ja
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECODE_ERROR_ALERT 		ja
Peer could not decode an SSL handshake message.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer could not decode an SSL handshake message.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE 		ja
SSL received a compressed record that could not be decompressed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a compressed record that could not be decompressed.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_EXPORT_ONLY_SERVER 		ja
Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_EXPORT_RESTRICTION_ALERT 		ja
Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_CLIENTS 		ja
SSL feature not supported for clients.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL feature not supported for clients.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SERVERS 		ja
SSL feature not supported for servers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL feature not supported for servers.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SSL2 		ja
SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_VERSION 		ja
SSL feature not supported for the protocol version.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL feature not supported for the protocol version.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_FORTEZZA_PQG 		ja
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_HANDSHAKE_NOT_COMPLETED 		ja
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_HANDSHAKE_UNEXPECTED_ALERT 		ja
SSL peer was not expecting a handshake message it received.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer was not expecting a handshake message it received.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_INVALID_VERSION_RANGE 		ja
SSL version range is not valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL version range is not valid.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_PROTOCOL 		ja
The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_CIPHERS_SUPPORTED 		ja
No cipher suites are present and enabled in this program.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No cipher suites are present and enabled in this program.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_COMPRESSION_OVERLAP 		ja
Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP 		ja
Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_RENEGOTIATION_ALERT 		ja
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_SERVER_KEY_FOR_ALG 		ja
Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_SUPPORTED_SIGNATURE_ALGORITHM 		ja
No supported TLS signature algorithm was configured.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No supported TLS signature algorithm was configured.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_NO_TRUSTED_SSL_CLIENT_CA 		ja
No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RENEGOTIATION_NOT_ALLOWED 		ja
Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_SHORT_DTLS_READ 		ja
Not enough room in buffer for DTLS record.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not enough room in buffer for DTLS record.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT 		ja
SSL received an alert record with an unknown alert description.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received an alert record with an unknown alert description.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE 		ja
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a handshake message with an unknown message type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE 		ja
SSL received a record with an unknown content type.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL received a record with an unknown content type.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED 		ja
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND 		ja
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_SSL_DISABLED 		ja
Cannot connect: SSL is disabled.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot connect: SSL is disabled.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_TOKEN_SLOT_NOT_FOUND 		ja
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNKNOWN_CA_ALERT 		ja
Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNKNOWN_CIPHER_SUITE 		ja
An unknown SSL cipher suite has been requested.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An unknown SSL cipher suite has been requested.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT 		ja
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERT_ALERT 		ja
SSL peer does not support certificates of the type it received.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer does not support certificates of the type it received.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_UNSUPPORTED_EXTENSION_ALERT 		ja
SSL peer does not support requested TLS hello extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
SSL peer does not support requested TLS hello extension.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_US_ONLY_SERVER 		ja
Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE 		ja
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_SEC_FORTEZZA_BAD_CARD 		ja
Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_SEC_FORTEZZA_NONE_SELECTED 		ja
No Fortezza card selected
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Fortezza card selected
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_SEC_FORTEZZA_NO_CARD 		ja
No Fortezza cards Found
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Fortezza cards Found
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_SEC_FORTEZZA_NO_MORE_INFO 		ja
No more information on that Personality
<source> Translate with: Google BING
en-US
No more information on that Personality
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_NOT_FOUND 		ja
Personality not found
<source> Translate with: Google BING
en-US
Personality not found
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
CertDumpKUNonRep 		ja
Non-repudiation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Non-repudiation
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
client-auth-cert-details-validity-period 		ja
{ $notBefore } から { $notAfter } まで有効
<source> Translate with: Google BING
en-US
Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-connection-closed 		ja
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (切断) { $now }
<source> Translate with: Google BING
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-connection-open 		ja
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
<source> Translate with: Google BING
en-US
[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description 		ja
“SameSite=None” 属性が指定された Cookie は secure 属性を必要とします。この機能は “Cookie: 既定で SameSite=Lax” を必要とします。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2.label 		ja
Cookie: SameSite=None は secure 属性が必要
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cookies: SameSite=None requires secure attribute
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-expired-now 		ja
ウェブサイトは一定期間有効な証明書で同一性を証明します。{ $hostname } の証明書は { $not-after-local-time } に期限が切れました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • certError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now 		ja
ウェブサイトは一定期間有効な証明書で同一性を証明します。{ $hostname } の証明書は { $not-before-local-time } まで有効ではありません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-clock 		ja
あなたのコンピューターの時刻は { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } に設定されています。正しい日付と時刻、タイムゾーンをコンピューターに設定して、<b>{ $hostname }</b> を再読み込みしてください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-clock-skew-error 		ja
あなたのコンピューターは現在の日時を { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } だと誤解しており、{ -brand-short-name } の安全な接続を妨げる原因になります。<b>{ $hostname }</b> にアクセスして、コンピュータの現在の日付と時刻、タイムゾーンを正しいものに更新して、<b>{ $hostname }</b> を再読み込みしてください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity 		ja
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-key-pinning-failure 		ja
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate 		ja
The server presented a certificate that is not yet valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server presented a certificate that is not yet valid.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate 		ja
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing 		ja
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-self-signed-cert 		ja
The certificate is not trusted because it is self-signed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate is not trusted because it is self-signed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-signature-algorithm-mismatch 		ja
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca 		ja
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-bad-export-algorithm 		ja
Required algorithm is not allowed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Required algorithm is not allowed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-bad-info-access-method 		ja
Unknown information access method in certificate extension.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown information access method in certificate extension.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-bad-template 		ja
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-busy 		ja
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
<source> Translate with: Google BING
en-US
NSS could not shutdown. Objects are still in use.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-cannot-move-sensitive-key 		ja
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-cert-addr-mismatch 		ja
Address in signing certificate does not match address in message headers.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Address in signing certificate does not match address in message headers.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-cert-no-response 		ja
Cert Library: No Response
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cert Library: No Response
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-cert-not-in-name-space 		ja
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-cert-not-valid 		ja
This certificate is not valid.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This certificate is not valid.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-cert-signature-algorithm-disabled 		ja
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-crl-invalid-version 		ja
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-crl-not-found 		ja
No matching CRL was found.
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matching CRL was found.
<source>  

Displaying 200 results out of 294 for the string no in en-US:

Entity ja en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-otherInstanceHandlingUpdates 		ja
{ -brand-short-name } は別のインスタンスにより更新中です
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is being updated by another instance
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-unsupported 		ja
ご利用のシステムでは、このバージョン以降の更新はできません。 <label data-l10n-name="unsupported-link">詳細</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-delete-dialog-message 		ja
この操作は取り消すことができません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You cannot undo this action.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-title2 		ja
パスワードのエクスポートについて
<source> Translate with: Google BING
en-US
A note about exporting passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message2 		ja
{ $count -> [1] { -brand-short-name } に保存されたパスワードを消去します。ここ表示される情報漏洩の警告も消去されます。この操作は取り消すことができません。 *[other] { -brand-short-name } に保存されたすべてのパスワードを消去します。ここ表示される情報漏洩の警告も消去されます。この操作は取り消すことができません。 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. *[other] This will remove the passwords saved to { -brand-short-name } and any breach alerts. You cannot undo this action. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message3 		ja
{ $count -> [1] アカウントと同期した全端末の { -brand-short-name } に保存されたパスワードを消去します。ここ表示される情報漏洩の警告も消去されます。この操作は取り消すことができません。 *[other] アカウントと同期した全端末の { -brand-short-name } に保存されたすべてのパスワードを消去します。ここ表示される情報漏洩の警告も消去されます。この操作は取り消すことができません。 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [1] This will remove the password saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. *[other] This will remove all passwords saved to { -brand-short-name } on all your synced devices. This will also remove any breach alerts that appear here. You cannot undo this action. }
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-password-tooltip 		ja
このサイトの現在のパスワードを保存していることを確認してください。保存したパスワードをここで変更しても { $webTitle } のパスワードは変更されません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure you’re saving your current password for this site. Changing the password here does not change it with { $webTitle }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-description 		ja
{ -brand-short-name } には指定のファイルを読み込む権限がありません。ファイルの権限を変更して試してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported 		ja
ログイン情報はインポートされませんでした
<source> Translate with: Google BING
en-US
No logins have been imported
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error 		ja
{ $count -> *[other] <span>エラー:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(インポートされませんでした)</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change 		ja
{ $count -> *[other] <span>重複したログイン情報:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(インポートされませんでした)</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change2 		ja
{ $count -> *[other] <span>重複したエントリー:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error 		ja
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">エラー</div> <div data-l10n-name="not-imported">(インポートされませんでした)</div> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change 		ja
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">ログイン情報が重複</div> <div data-l10n-name="not-imported">(インポートされませんでした)</div> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change2 		ja
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">エントリーが重複</div> <div data-l10n-name="not-imported">(インポートされませんでした)</div> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-browser-only-import 		ja
他のブラウザーにログイン情報が保存されている場合は、<a data-l10n-name="import-link">それらを { -brand-product-name } にインポートできます</a>。
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2 		ja
{ -brand-product-name } 以外のブラウザーでログイン情報を保存した場合は、<a data-l10n-name="import-browser-link">そのブラウザーから</a> または <a data-l10n-name="import-file-link">ファイルから</a> インポートできます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import3 		ja
上のプラス記号のボタンをクリックしてパスワードを追加しましょう。パスワードは <a data-l10n-name="import-browser-link">別のブラウザー</a> や <a data-l10n-name="import-file-link">ファイルから</a> もインポートできます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-list-section-nothing 		ja
警告なし
<source> Translate with: Google BING
en-US
No alert
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-intro-heading-logged-in 		ja
同期したログイン情報はありません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No synced logins found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-item-username.placeholder 		ja
(ユーザー名なし)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(no username)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-list-empty-search-description 		ja
検索条件に一致する情報はありません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are no results matching your search.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-list-empty-search-title 		ja
ログイン情報が見つかりませんでした
<source> Translate with: Google BING
en-US
No logins found
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-list-empty-search-title2 		ja
パスワードが見つかりませんでした
<source> Translate with: Google BING
en-US
No passwords found
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser 		ja
他のブラウザーからインポート...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import from Another Browser…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-vulnerable-alert-text2 		ja
このパスワードは、データ漏洩があったと思われる別のアカウントでも使用されています。認証情報の使いまわしは、あなたのアカウントすべてを危険にさらします。パスワードを変更してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
confirm-delete-dialog-message 		ja
この操作は取り消すことができません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This action cannot be undone.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-intro-title 		ja
ログイン情報はありません
<source> Translate with: Google BING
en-US
No logins found
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-intro-title2 		ja
保存されたパスワードはありません
<source> Translate with: Google BING
en-US
No passwords saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-item-subtitle-missing-username 		ja
(ユーザー名なし)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(no username)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPocket.ftl
pocket-panel-saved-error-not-saved 		ja
ページを保存しませんでした
<source> Translate with: Google BING
en-US
Page Not Saved
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPolicies.ftl
no-specified-policies-message 		ja
エンタープライズポリシーサービスは有効ですが、有効なポリシーがありません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-cookie-banners-promo-body 		ja
多くの Cookie バナーを自動的に拒否できるようになったため、目障りなバナーが減り、快適なブラウジングができるようになりました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
We now automatically refuse many cookie banners so you can get tracked less and go back to distraction-free browsing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-felt-privacy-v1-info-header 		ja
この端末を追跡させません
<source> Translate with: Google BING
en-US
Leave no traces on this device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-private-window 		ja
プライベートウィンドウ: { -brand-short-name } はプライベートウィンドウをすべて閉じると、検索履歴と閲覧履歴を消去します。匿名化はしません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Private window: { -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows. This doesn’t make you anonymous.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-info-description-simplified 		ja
{ -brand-short-name } はプライベートウィンドウをすべて閉じると、検索履歴と閲覧履歴を消去しますが、匿名化されているわけではありません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-not-private 		ja
これはプライベートウィンドウではありません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are currently not in a private window.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
about-private-browsing-pin-promo-title 		ja
Cookie や履歴を保存せず、デスクトップからすぐ使えます。誰からも監視されずブラウジングできます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
window-restoration-info 		ja
ウィンドウとタブは速やかに復元されます。ただし、プライベートウィンドウは復元されません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-long-desc1 		ja
ロボットは良心回路を持っているので、人間に危害を与えません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-long-desc4 		ja
ロボットとアンドロイドは違う、と主張しているロボットもいます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRobots.ftl
error-try-again.label2 		ja
バーイチャ!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Please do not press this button again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this 		ja
まだセッションを復元できない場合は、いずれかのタブが問題の原因となっています。前回のタブの一覧を見て、復元する必要のないタブのチェックマークを外してから復元してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutTabCrashed.ftl
crashed-request-help-message 		ja
クラッシュレポートを送信すると、問題の解決と { -brand-short-name } の改善に役立ちます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutUnloads.ftl
about-unloads-no-unloadable-tab 		ja
解放できるタブはありません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are no unloadable tabs.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-connection-connected-with 		ja
このコンピューターは { $deviceName } と接続しました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer is now connected with { $deviceName }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-connection-connected-with-noname 		ja
このコンピューターは新しい端末と接続しました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This computer is now connected with a new device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-connectdevice 		ja
他の端末を接続...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect Another Device…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-singledevice-status 		ja
接続された端末がありません
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Devices Connected
<source>  
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-send-tab-to-device-verify-status 		ja
アカウントが認証されていません
<source> Translate with: Google BING
en-US
Account Not Verified
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-blocklisted 		ja
安定性を大きく損なうかセキュリティに問題があるため、{ $addonName } をインストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-corrupt-file 		ja
このサイトからダウンロードしたアドオンは壊れているため、インストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-file-access 		ja
{ -brand-short-name } が必要なファイルを変更できなかったため、{ $addonName } をインストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-incompatible 		ja
{ -brand-short-name } { $appVersion } と互換性がないため、{ $addonName } をインストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-incorrect-hash 		ja
アドオンのハッシュ値が { -brand-short-name } に読み込んだものと一致しないため、インストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-invalid-domain 		ja
この場所からは { $addonName } アドオンをインストールできません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-error-network-failure 		ja
接続エラーのため、アドオンをダウンロードできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-install-full-screen-blocked 		ja
全画面表示モード中または全画面表示モードに入る前は、アドオンのインストールが許可されていません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-corrupt-file 		ja
このアドオンは壊れているため、インストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-file-access 		ja
{ -brand-short-name } が必要なファイルが変更できなかったため、{ $addonName } をインストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-incorrect-hash 		ja
アドオンのハッシュ値が { -brand-short-name } に読み込んだものと一致しないため、インストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-network-failure 		ja
ファイルシステムエラーのため、アドオンをインストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
addon-local-install-error-not-signed 		ja
このアドオンは検証されていないため、インストールできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
site-permission-install-first-prompt-midi-message 		ja
このアクセスは安全性が保証されません。このサイトが信頼できる場合のみ続行してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-header-unknown 		ja
不明なサイトにアドオンのインストールを許可しますか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow an unknown site to install an add-on?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
xpinstall-prompt-message-unknown 		ja
不明なサイトからアドオンをインストールしようとしています。続行するには、このサイトを許可サイトに設定する必要があります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message 		ja
{ -brand-shorter-name } の更新がありますが、他のプロファイルの { -brand-shorter-name } が実行中のため、インストールできません。そちらを閉じて更新するか、とにかく更新するか選択してください。(他のプロファイルのものは、再起動するまで正常に動作しません)
<source> Translate with: Google BING
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.secondarybuttonlabel 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-connectdevice.label 		ja
他の端末を接続
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect Another Device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-remote-tabs-notabs 		ja
タブがありません
<source> Translate with: Google BING
en-US
No open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-available.label 		ja
更新可能 — 今すぐダウンロード
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update available — download now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-manual.label 		ja
更新可能 — 今すぐダウンロード
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update available — download now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-banner-update-restart.label 		ja
更新可能 — 今すぐ再起動
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update available — restart now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2 		ja
今すぐ同期
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
whatsnew-panel-footer-checkbox.label 		ja
新機能を通知する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Notify about new features
<source>  
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-agent-task-description 		ja
Default Browser Agent のタスクは既定のブラウザーが { -brand-short-name } から、その他のブラウザーに変更されてないか確認します。不審な状況下で変更が行われたときは、2 回まで { -brand-short-name } に戻すかユーザーに確認します。このタスクは { -brand-short-name } が自動的にインストールします。{ -brand-short-name } の更新時にも再インストールします。このタスクを無効にするには、about:config ページで “default-browser-agent.enabled” または { -brand-short-name } エンタープライズポリシーの “DisableDefaultBrowserAgent” の設定を変更してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from { -brand-short-name } to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to { -brand-short-name } no more than two times. This task is installed automatically by { -brand-short-name }, and is reinstalled when { -brand-short-name } updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the { -brand-short-name } enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • backgroundtasks • defaultagent.ftl
default-browser-notification-no-button-text 		ja
いいえ
<source> Translate with: Google BING
en-US
No
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-import-button2.tooltiptext 		ja
ブックマークを他のブラウザーから { -brand-short-name } にインポートします。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
firefox-relay-offer-legal-notice 		ja
[メールマスクを使用] をクリックすることにより、<label data-l10n-name="tos-url">サービス利用規約</label> および <label data-l10n-name="privacy-url">プライバシー通知</label> に同意したものとみなされます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-domain 		ja
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> は現在全画面表示モードです。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
fullscreen-warning-no-domain 		ja
このページは現在全画面表示モードです。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document is now full screen
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-active-blocked 		ja
このページの一部が安全でないため { -brand-short-name } がブロックしました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-associated 		ja
このページは別のページから読み込まれています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This page is loaded from another page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-not-secure 		ja
安全でない接続
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection not secure
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-connection-not-secure-security-view 		ja
このサイトとの接続は安全ではありません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are not securely connected to this site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-custom-root 		ja
Mozilla が承認していない発行者の証明書で検証された接続です。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-blocked2 		ja
{ -brand-short-name } がこのページ上の安全でないコンテンツをブロックしました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-active-loaded 		ja
このウェブサイトには安全でないコンテンツ (スクリプトなど) が含まれており、サイトとの接続は秘密が保たれません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-custom-root2 		ja
Mozilla はこの証明書の発行者を承認していません。OS またはシステム管理者により追加された可能性があります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure 		ja
このサイトへの接続は秘密が保たれません。このサイトに送信した情報 (パスワードやメッセージ、クレジットカード情報など) が第三者に盗み見られる可能性があります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-insecure-login-forms 		ja
このページに入力したログイン情報は安全に送信されません。第三者に盗み見られる可能性があります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded 		ja
この接続は安全でないため、サイトと共有したあなたの情報が第三者に盗み見られる可能性があります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-insecure2 		ja
このウェブサイトには安全でないコンテンツ (画像など) が含まれています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website contains content that is not secure (such as images).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-passive-loaded-mixed2 		ja
{ -brand-short-name } が一部のコンテンツをブロックしていますが、ページ上には安全でないコンテンツ (画像など) が含まれています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-intro 		ja
このウェブサイトとの接続には脆弱な暗号が使用されており、秘密が保たれません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-disable-mixed-content-blocking.label 		ja
このセッションのみ保護を無効にする
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disable protection for now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-passive-loaded 		ja
このページの一部 (画像など) は安全ではありません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Parts of this page are not secure (such as images).
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-panel-body 		ja
ピクチャーインピクチャーを有効にした場合、動画が開発者の意図したように表示されない可能性があります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Videos might not display as the developer intended while Picture-in-Picture is enabled.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
picture-in-picture-panel-headline 		ja
このウェブサイトでのピクチャーインピクチャーはおすすめしません
<source> Translate with: Google BING
en-US
This website does not recommend Picture-in-Picture
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
refresh-blocked-redirect-label 		ja
{ -brand-short-name } がこのページから他のページへの自動転送をブロックしました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
unified-extensions-button-quarantined.tooltiptext 		ja
拡張機能 一部の拡張機能は許可されていません
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extensions Some extensions are not allowed
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notification-anchor.tooltiptext 		ja
サイトからの通知の設定を変更します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change whether you can receive notifications from the site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext 		ja
このウェブサイトからの通知をブロックしました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have blocked notifications for this website.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • colorways.ftl
innovator-colorway-name 		ja
Innovator
<source> Translate with: Google BING
en-US
Innovator
<source>  
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
crashed-subframe-message 		ja
<strong>このページの一部がクラッシュしました。</strong> { -brand-product-name } にこの問題を知らせて素早く修正するために、レポートを送信してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • contentCrash.ftl
crashed-subframe-title.title 		ja
このページの一部がクラッシュしました。{ -brand-product-name } にこの問題を知らせて素早く修正するために、レポートを送信してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Part of this page crashed. To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.label 		ja
コンパクト (未サポート)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Compact (not supported)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported.tooltiptext 		ja
小さくまとめます (サポートされていません)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Compact (not supported)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.label 		ja
通常
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal
<source>  
Entity # all locales browser • browser • customizeMode.ftl
customize-mode-uidensity-menu-normal.tooltiptext 		ja
通常の大きさです
<source> Translate with: Google BING
en-US
Normal
<source>  
Entity # all locales browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl
default-browser-prompt-button-secondary 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-blocked-by 		ja
{ $extension } によりブロックされたためダウンロードファイルを保存できませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by { $extension }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-extension 		ja
拡張機能によりブロックされたためダウンロードファイルを保存できませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The download cannot be saved because it is blocked by an extension.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-error-generic 		ja
原因不明のエラーが発生したためダウンロードファイルを保存できませんでした。 再度試してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The download cannot be saved because an unknown error occurred. Please try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-files-not-downloaded 		ja
{ $num -> [one] ファイルのダウンロードを中止しました。 *[other] { $num } 個のファイルのダウンロードを中止しました。 }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $num -> [one] File not downloaded. *[other] {$num} files not downloaded. }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-list-empty.value 		ja
ダウンロードはありません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
There are no downloads.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-panel-empty.value 		ja
このセッションでのダウンロードはありません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No downloads for this session.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-default-search-no.label 		ja
いいえ
<source> Translate with: Google BING
en-US
No
<source>  
Entity # all locales browser • browser • extensionsUI.ftl
webext-quarantine-confirmation-line-1 		ja
ユーザーデータを保護するため、このサイトではこの拡張機能の実行が許可されていません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To protect your data, this extension is not allowed on this site.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-draw-body-b 		ja
印刷やスキャンは必要ありません。PDF に注釈を入れて、変更を保存できます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No more printing and scanning. Mark up PDFs, then save your changes.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-body-a 		ja
フォームの入力、コメントの追加、注釈の追加が { -brand-short-name } で直接できます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • featureCallout.ftl
callout-pdfjs-edit-body-b 		ja
フリーのオンラインエディターを探す必要はありません。フォームの入力、コメントの追加、注釈の追加が { -brand-short-name } で直接できます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Skip the search for free online editors. Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-get-reusable-masks-failed 		ja
{ -relay-brand-name } が再利用可能なマスクを見つけられませんでした。HTTP エラーコード: { $status }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -relay-brand-name } could not find reusable masks. HTTP error code: { $status }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-mask-generation-failed 		ja
{ -relay-brand-name } が新しいマスクを生成できませんでした。HTTP エラーコード: { $status }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -relay-brand-name } could not generate a new mask. HTTP error code: { $status }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxRelay.ftl
firefox-relay-opt-in-confirmation-postpone.label 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-closed-tabs-placeholder-header 		ja
最近閉じたタブはありません
<source> Translate with: Google BING
en-US
No recently closed tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-dont-remember-history-empty-header 		ja
データがありません
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nothing to show
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-header 		ja
別のブラウザーから履歴をインポート
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import history from another browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-just-now-timestamp 		ja
直前
<source> Translate with: Google BING
en-US
Just now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-mobile-confirmation-description 		ja
スマートフォンやタブレットから { -brand-product-name } のタブを取り出せるようになりました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now you can grab your { -brand-product-name } tabs from your tablet or phone.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-search-results-empty 		ja
“{ $query }” の検索結果はありません
<source> Translate with: Google BING
en-US
No results for “{ $query }”
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-placeholder-body 		ja
他の端末の { -brand-product-name } でページを開くと、ここから取り出せます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The next time you open a page in { -brand-product-name } on another device, grab it here like magic.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-synced-tabs-placeholder-header 		ja
表示できるものはまだありません
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nothing to see yet
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-connect-another-device 		ja
別の端末に接続します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connect another device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-syncedtabs-device-notabs 		ja
この端末で開いているタブはありません
<source> Translate with: Google BING
en-US
No tabs open on this device
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description 		ja
{ -brand-short-name } が端末間のタブ共有を利用できません。システム管理者が同期を無効にしています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description 		ja
{ -brand-short-name } が端末間のタブ共有を利用できません。所属組織が同期を無効にしています。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description 		ja
{ -brand-short-name } はただいま同期サービスに接続できません。数分後に再度試してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • fxviewTabList.ftl
fxviewtabrow-just-now-timestamp 		ja
直前
<source> Translate with: Google BING
en-US
Just now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.label 		ja
他のブラウザーからインポート...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import From Another Browser…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-sync-now.label 		ja
今すぐ同期
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view-page-style-no-style.label 		ja
スタイルシートを使用しない
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Style
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
no-migration-sources 		ja
ブックマーク、履歴やパスワードなどのインポートする設定やデータを持つプログラムが見つかりませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-bookmarks-from-file-no-valid-data 		ja
このファイルにはブックマークデータが含まれていません。別のファイルを選んでください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file doesn’t include any bookmark data. Pick another file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-no-permissions-instructions 		ja
別のブラウザーからのデータのインポートを続けるには、{ -brand-short-name } にそのブラウザーのプロファイルフォルダーへのアクセス権を与えてください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
To continue importing data from another browser, grant { -brand-short-name } access to its profile folder.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-no-permissions-message 		ja
{ -brand-short-name } には、この端末にインストールされた他のブラウザーのプロファイルへのアクセス権がありません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-no-selected-data-label 		ja
インポートするデータが選択されていません
<source> Translate with: Google BING
en-US
No data selected for import
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-passwords-from-file-no-valid-data 		ja
このファイルには正しいパスワードデータが含まれていません。別のファイルを選んでください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The file doesn’t include any valid password data. Pick another file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-progress-no-matched-extensions 		ja
適合する拡張機能がありません
<source> Translate with: Google BING
en-US
No matching extensions
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-cbh-dismiss-button 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body 		ja
見つかっちゃった。ブックマークをこの端末だけに残しておかないで同期して。{ -fxaccount-brand-name } を始めましょう。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body-2 		ja
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get started with an account.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text 		ja
ブックマークを今すぐ同期...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sync bookmarks now…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-doh-body 		ja
プライバシーは重要です。{ -brand-short-name } はあなたのブラウジングを保護するため、パートナーサービスが対応するときは常に DNS 要求を安全にお届けします。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-cancel-button 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-extension-ok-button 		ja
追加
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-video-support-body 		ja
このバージョンの { -brand-short-name } では、このサイトの動画を正しく再生できません。今すぐ、動画に完全対応する { -brand-short-name } に更新しましょう。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Videos on this site may not play correctly on this version of { -brand-short-name }. For full video support, update { -brand-short-name } now.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-doorhanger-video-support-primary-button 		ja
今すぐ更新
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-release-notes-link-text 		ja
リリースノートをご確認ください
<source> Translate with: Google BING
en-US
Read the release notes
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
firefoxview-cfr-secondarybutton 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
fox-doodle-pin-secondary 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-final-reject-button 		ja
いいえ、結構です
<source> Translate with: Google BING
en-US
No thanks
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-message 		ja
<strong>コンピューターの再起動時に毎回 { -brand-short-name } を開きますか？</strong> 端末の再起動時に自動的に { -brand-short-name } を開く設定が追加されました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Open { -brand-short-name } every time you restart your computer?</strong> Now you can set { -brand-short-name } to open automatically when you restart your device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
launch-on-login-infobar-reject-button 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
mr2022-background-update-toast-primary-button-label 		ja
今すぐ { -brand-shorter-name } を開く
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open { -brand-shorter-name } Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
mr2022-background-update-toast-text 		ja
最新の { -brand-short-name } を今すぐ試してみましょう。今までで最も強力なトラッキング防止機能に更新されました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Try the newest { -brand-short-name } now, upgraded with our strongest anti-tracking protection yet.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
mr2022-background-update-toast-title 		ja
新しい { -brand-short-name } です。プライバシーを強化し、トラッカーに対策しました。妥協はしません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
New { -brand-short-name }. More private. Fewer trackers. No compromises.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
pdf-default-notification-decline-button.label 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
set-default-pdf-handler-headline 		ja
<strong>PDF ファイルを { -brand-short-name } で開くように関連付けられます。</strong> ブラウザー内で編集または署名ができます。動作を変更するには、設定で “PDF” を検索してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<strong>Your PDFs now open in { -brand-short-name }.</strong> Edit or sign forms directly in your browser. To change, search “PDF” in settings.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-peace-mind-body 		ja
{ -brand-short-name } は毎月、ユーザーあたり平均 3,000 以上のトラッカーをブロックしています。特にトラッカーのようなプライバシーを脅かすものは、あなたと良いインターネットの間にあるべきではないからです。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-pin-secondary-button 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
spotlight-public-wifi-vpn-link 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not Now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
tail-fox-spotlight-secondary-button 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
tail-fox-spotlight-subtitle 		ja
迷惑な広告トラッカーに別れを告げて、安全で高速なインターネットを体験しましょう。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Say goodbye to annoying ad trackers and settle into a safer, speedy internet experience.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-confirm-delete-history-p2 		ja
この操作は取り消せません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This action cannot be undone.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-discovery-empty-section-topstories-timed-out 		ja
おおっと、このセクションはほぼ読み込みましたが、完全ではありません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Oops! We almost loaded this section, but not quite.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-privacy-notice 		ja
プライバシー通知
<source> Translate with: Google BING
en-US
Privacy Notice
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-theme-secondary-button-label 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-return-to-amo-addon-title 		ja
高速でプライベートなブラウザーをあなたの手元に。<b>{ $addon-name }</b> を追加して、{ -brand-short-name } でより多くのことができるようになります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2-onboarding-thank-you-text 		ja
{ -brand-short-name } は非営利を背景とする独立したブラウザーです。私たちはユーザーとともにウェブをより安全、健全にし、個人情報を保護していきます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-description-innovator 		ja
<b>Innovator</b>: あらゆる場所で機会を掴め。あなたがもたらす革新は周囲の人生を震わせる。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-label-innovator 		ja
Innovator
<source> Translate with: Google BING
en-US
Innovator
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-colorway-tooltip-innovator2.title 		ja
Innovator (橙)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Innovator (orange)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle 		ja
ある端末からタブを取り出して、別の端末で中断したところから再開できます。さらに、どこで { -brand-product-name } を使っていてもブックマークとパスワードを同期できます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Grab tabs from one device and pick up where you left off on another. Plus sync your bookmarks and passwords anywhere you use { -brand-product-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-set-default-only-subtitle 		ja
非営利のブラウザーで始めましょう。ウェブを巡るあなたのプライバシーを守ります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start with a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-set-default-subtitle 		ja
非営利のブラウザーを使いましょう。ウェブを巡るあなたのプライバシーを守ります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Use a browser backed by a non-profit. We defend your privacy while you zip around the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle 		ja
Cookie や履歴を保存せず、デスクトップからすぐ使えます。誰からも監視されずブラウジングできます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No saved cookies or history, right from your desktop. Browse like no one’s watching.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-easy-setup-security-and-privacy-subtitle 		ja
私たちの非営利組織によるブラウザーがウェブ上であなたを秘密裏に付け回す企業を阻止します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-new-user-survey-legal-link-label 		ja
“{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }” を選択すると、{ -brand-product-name } の <a data-l10n-name="privacy_notice">プライバシー通知</a> に同意したものとみなされます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-not-now-button-label 		ja
後で
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
return-to-amo-addon-title 		ja
<img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b> をインストールしてみましょう。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-quarantined-status.label 		ja
制限されたサイトでの実行が許可されていません
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extension Not Allowed on Restricted Sites
<source>  
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-quarantined.label 		ja
データの取得と変更は許可されていません
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extension Not Allowed to Read and Change Data
<source>  
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-state-quarantined 		ja
このサイトのデータの取得と変更: { -vendor-short-name } により不許可
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • originControls.ftl
origin-controls-toolbar-button-quarantined.tooltiptext 		ja
{ $extensionTitle } このサイトは { -vendor-short-name } により許可されていません
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $extensionTitle } Not allowed by { -vendor-short-name } on this site
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
image-size-unknown 		ja
不明
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
media-unknown-not-cached.value 		ja
不明 (キャッシュなし)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown (not cached)
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
not-set-alternative-text 		ja
なし
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not specified
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
not-set-date 		ja
なし
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not specified
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
page-info-not-specified.value 		ja
なし
<source> Translate with: Google BING
en-US
Not specified
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ja or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.