Translation Consistency

Inconsistent Translations

This table includes strings that are identical in the source language (English), but translated in different ways in the target language.

Source String	Available Translations
<ul> <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li> <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul>	<ul> <li>Ngi nying pwail pi nukta madongo onyo coc mogo ma pe kicoyo maber.</li> <li>Ngi me neno kace pwaile kikobo woko, kicako nyinge manyen onyo kijwayo woko.</li> </ul> <ul> <li>Rot nying fail pi nukta madongo onyo bal mogo me coyo.</li> <li>Rok me neno ka kikwanyo fail, mii nyinge nitit onyo kijwayo woko.</li> </ul>
<ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul>	<ul> <li>Ngi ter me latic pi lawote wek inen ni meno gi tye kakare.</li> <li>Kube ki ngat ma loyo kakube wek inen ni lapok tic pi lawote tye katic.</li> </ul> <ul> <li>Rot tero proxi wek inen ni tye atira.</li> <li>Kube ki lalo kube me intanet wek inen ni lapok tic me proxi tye katic maber.</li> </ul>
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>	<ul> <li>Ngi me neno ni ki keto Lalor gwoko kuc pa dano i nyonyo ni.</li> <li>Man twero bedo pi ter mogo mape ki ye i lapok tic.</li> </ul> <ul> <li>Rot me inen ni kit tic mamegi tye ki Lalo gwoko kuc pa dano kiketo woko.</li> <li>Men twero bedo pi can mogo mape mwaonya ikom lapok tic.</li> </ul>
<ul> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>	<ul> <li>Tim ber i kube ki wegi kakube man pi mini gi ngec pi peko man.</li> </ul> <ul> <li>Tim ber ikube ki wegi kakube man me mini gi ngec pi peko man.</li> </ul> <ul> <li>Tim ber ikube ki wegi kakube man pi mini gi ngec pi peko man.</li> </ul> <ul> <li>tim ber ikube ki wegi di bar me Web wek i mii gi ngec pi peko man.</li> </ul>
<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>	<ul> <li>Pot buk ma i tye ka temo neno ne ni pe kitwero nyuto ne pien twero pi tic ma kinongo ni pe ki romo moko.</li> <li>Tim ber i kube ki wegi kakube man pi mini gi ngec me peko man.</li> </ul> <ul> <li>Pot buk ma itye katemo neno ne ni pe kitwero nyuto pien pe kitwero moko ada pa data ma kigamo ni.</li> <li>Tim ber i kube ki wegi kakube ne me mini gi ngec pi peko man.</li> </ul>
<ul> <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>	<ul> <li>Peko man kare mukene twero bino pi juko onyo kwero yee angija.</li> </ul> <ul> <li>Peko man kare mukene bino pi juko onyo kwero ye angija.</li> </ul>
<ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>	<ul> <li>Mogo romo mite ni i ket purugram mukene wek oyab kanonge man.</li> </ul> <ul> <li>Myero i ket purugram mukene wek pi yabo adres man.</li> </ul>
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }	{ PLATFORM() -> [macos] Nyut i Gin manongo [windows] Yab Boc [other] Yab Boc } { PLATFORM() -> [macos] Nyut i Layeny [windows] Yab Boc [other] Yab Boc }
%S requests additional permissions.	%S penyo pi twero mukene. %S tye ka penyo pi twero mukene.
<anonymous>	<anonymous> <pe ngene>
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>	<p>&brandShortName; ogengo woko pot buk man me canne i yo man pien pot buk ke tye ki cik me jami matye iye mape ye en.</p> <p>&brandShortName; otyeko gengo pot buk man ki pango iyore man pien pot buk tye ki cik me jami matye iye mape yee en.</p>
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>	<p>Pot buk ma i tye katemo neno ne ni pe kitwero nyuto ne pien bal onyute i cwalo tic.</p><ul><li>Tim ber i kube ki wegi kakube man pi mini gi ngec pi peko man.</li></ul> <p>Pot buk ma i tye katemo neno ne pe romo nyutu pien bal me cwalo tic onyute.</p><ul><li>Tim ber i kube ki wegi di bar me Web me minigi ngec pi peko man.</li></ul> <p>Pot buk ma i tye katemo neno ne pe romo nyutu pien bal me cwalo tic onyutu.</p><ul><li>Tim ber i kube wegi di bar me web me mino gi ngec pi peko man.</li></ul>
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>	<p>Pot buk ma i tye katemo neno ne pe romo nyutu pien bal mo i cik me netwak onyute.</p><ul><li>Tim ber i kube ki wegi di bar me Web me minigi ngec pi peko man.</li></ul> <p>Potbuk ma itye ka temo neno ne ni pe kitwero nyuto pien bal ononge i cik me netwak.</p><ul><li>Tim ber i kube ki wegi kakube ne me miini gi ngec pi peko man.</li></ul>
Access your location	Nong kabedo mamegi Nong kabedo ni
Add	Med Medi
Add Exception…	Med Weko… Med ma Nikwanyo…
Add Search Engine	Med Ingin me Yeny Med ingin me yeny
All Files	Pwail ducu Pwail weng
Allow	Ye Yee
Allow Audio and Video	Yee Dwon ki Video Yer Dwon ki Video
Allow for Session	Ye pi Kare Ye pi kare
Alt	Alt Win
Applications	Purugram Yub me atiya
Are you sure?	I moko ada? Imoko ada?
Back	Angec Cen
Backup…	Gwok kamukene… Gwok…
Blocked by Content Security Policy	Kigengo ki Cik me Gwoko kuc pa jami matye iye Kigengo ne ki Cik me Gwoko kuc pa jami matye iye
Bookmarks	Alama buk Alama me buk Alamabuk
Cancel All Downloads?	Juk Gam Weng? Juk woko Gam Weng?
Check the proxy settings to make sure that they are correct.	Ngi ter me latic pi lawote wek inen ni meno gi tye kakare. Ngi ter pa latic pi lawote wek i nen ni meno gi tye kakare.
Clear recent browsing history, cookies, and related data	Jwa gin mukato me yeny cokki, angija, ki data ma kwako Jwa yeny mukato cokki, angija, ki data makwako
Close Window	Lor Dirica Lor dirica
Collapse Section	Kan Bute Kan bute
Confirm	Mok Moki
Confirm Password Change	Mok Loka me I cwil me donyo Mok loko mung me donyo
Connection timed out	Cawa me kube otum woko Kare me kube otum woko
Content Encoding Error	Bal me loko cik i gin matye iye Gin matye iye Tye ka jogo Bal Gin matye iye Tye kajogo Bal
Copy	Lok Loki
Copy Message	Lok Kwena Lok kwena
Corrupted Content Error	Bal me Jami Matye Iye Bal me jami matye iye ma oballe
Current password:	Mung me donyo ma kombedi: Mung me donyo matye:
Delete	Kwany Kwany woko
Delete Files	Duny Fwail Kwany pwail
Delete Profile	Duny Gin makwako Kwany propwail
Description	Lok ikome Tito lok i kume Tito lok iye
Details	Lok kore kikore Lok yore kiyore Matut
Disabled	Gijuko woko Kijuko Kijuko woko
Document Expired	Gin acoya Kare ne okato woko Gin acoya ma kare ne otum Kare me Coc acoya okato woko
Don’t Allow	Pe Iyee Pe i ye Pe i yee
Don’t Delete Files	Pe I duny Fwail Pe i kwany pwail
Download Error	Bal me Gamo Bal me gam
Downloads	Gam Gamo
Edit	Yub Yubi
Enable breakpoint	Cak kacung Ye kacung
Enable others	Cak mukene Ye mukene
Enabled	Ki ye Kicako
Expand Section	Yar Bute Yar bute
Export…	Cwal woko... Kel ki woko…
Extend developer tools to access your data in open tabs	Yar gi tic pa ludiro me nongo data mamegi kii ii dirica matino ma ayaba Yar gitic pa ludiro me nongo data mamegi ki ii dirica matino ma ayaba
Failed	Opoto Pe olare
File not found	Fail pe ononge Pwal pe ononge
Filter properties	Li jami me coc Li jami me tic
Find Again	Nong Doki Nong doki
Find the next occurrence of the phrase	Nong en matime malubo kore pi lok Nong timme pa lok malubo
Find the previous occurrence of the phrase	Nong en matime malubo kore pi lok Nong timme pa lok mukato
Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.	Firefox ki cano me tic ki lapok tic ma tiyo pi lawote ma pe tye ka ye kube. Kityeko cano Firefox me tic ki lapok tic me proxi matye kakwero kube.
Fonts	Dit me coc Dit pa coc
Go Back	Dok Angec Dok cen
Home	Acakki Gang
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.	Ka ce komputa onyo kakube me koputa ni kigwoko ki lagwok komputa onyo latic pi lawote, nen ni meno { -brand-short-name } tye ki rukuca me donyo i Kakube. Ka ce komputa onyo kakube ni kigengo ki lagwok komputa onyo latic pi lawote, nen ni meno { -brand-short-name } tye ki rukuca me donyo i Kakube.
Invalid profile name	Nying gin makwako ma pe tiyo Nying propwail mape atir
Last Modified	Ma giyub me Agiki Yub me agiki
Last Used	Kitiyo kwede me agiki Tic kwede me agiki
Learn More	Nong ngec Mapol Nong ngec mapol
Learn how	Nong ngec i kit yoo Nong ngec nining
More Information	Ngec Mukene Ngec mapol
Mute	Kany dwon Nek dwone
Network is offline (go online)	Kakube pe iwi yamo (wot iwiyamo) Kakube pe iwiyamo (wot iwiyamo)
New Folder	Boc Manyen Boc manyen
New Tab	Dirica matidi manyen Drica matidi manyen
New tab	Dirica matidi manyen Drica matidi manyen
No updates found	Ngec manyen pe ononge Pe ki nongo ngec manyen
Not Now	Pe Kombedi Pe kombedi
OK	AYA OK
Offline mode	Kit mape i wiyamo Pe okube iyamo
On	Cwiny Dii ocak tic
Oops.	Ayi. Oops.
Open	Yab Yabi
Open File	Yab Pwail Yab pwail
Open Link in New Tab	Yab kakube i dirica matidi manyen Yab kakube i tab manyen
Open files downloaded to your computer	Yab pwail ma ki gamo i kompuita mamegi Yab pwail ma kigamo i kompiuta mamegi
Open in Debugger	Yab iye gin nongo bal Yabi i gin nongo bal
Open tabs	Dirica matino ma ayaba Yab dirica matino
Or you can add an exception…	Onyo iromo medo ma kiweko woko… Onyo itwero medo ma nikwanyo…
Page Setup…	Tero Pot Buk… Tero pot buk…
Password Change Failed	Loko mung me donyo Pe olare Loko mung me donyo pe olare
Password quality meter	Lapim kit me mung me donyo Mita me kit mung me donyo
Pause	Cung Cung manok
Please contact the website owners to inform them of this problem.	Tim ber i kube ki wegi di bar me Web me minigi ngec pi peko man. Tim ber i kube ki wegi kakube man pi mini gi ngec me peko man. Tim ber i kube ki wegi kakube man pi mini gi ngec pi peko man. Tim ber ikube ki wegi kakube man pi mini gi ngec pi peko man.
Problem loading page	Bal tye i pango pot buk man Peko i cano pot buk
Query String	Tol me yeny Tol me yeny:
Read the text of all open tabs	Kwan coc ma i dirica matino weng ma tye ayaba Kwan coc pa dirica matino weng ma tye ayaba
Refresh { -brand-short-name }	Cak { -brand-short-name } odoco Nwo { -brand-short-name } Ter { -brand-short-name } odoco
Remove	Kwany Kwany woko
Rename Profile	Lok nying propwail Nwo nying Gin makwako
Request Headers	Wiye me kwac Wiye me kwac:
Resend	Cwal nitit Cwal odoco Nwo cwalo
Reset	Nwo tero Ter nitit
Reset zoom level (%S)	Lok odoco lilo kwoto (%S) Nwo tero rwom me kwot (%S)
Restart %S	Cak nitit %S Nwo cako %S
Restart Later	Cak nitit Lacen Cak odoco lacen
Restore	Dwok Dwoki
Right:	Acuc: Tung acuc:
Save File	Gwok Pwail Gwok pwail
Search Bookmarks	Yeny Alama buk Yeny Alama me buk
Search bookmarks	Yeny Alamabuk Yeny alamabuk
Search history	Gin mukato me yeny Yeny gin mukato
Search in a Private Window	Yeny i Dirica me Mung Yeny ii Dirica me Mung
Secure Connection Failed	Gwoko Kubo Pe olare Gwoko kubo pe olare Kube ma tye ki ber bedo pe olare Kube maber pe olare
Select All	Yer Weng Yer weng
Select Profile	Yer Gin makwako Yer Profile
Select a language to add…	Yer leb me ameda... Yer leb me ameda…
Set Desktop Background	Ter Cal me nge wang kompiuta Ter cal me nge wang kompiuta
Set Home Page	Ter Pot buk me Gang Ter pot buk me gang
Settings…	Tero… Ter…
Shrink To Fit	Jwik Wek Odony Jwik wek oporre
Sinhala	Singhalese Sinhala
Size	Dit Dite
Space	Kine Space
State	District Kit ma tye kwede
Style Editor	Layub Cital Layub Style
Tags	Coc Lanyut
The address wasn’t understood	Pe ki niang kanonge Pe kiniang ikom kanonge ne
The connection has timed out	Cawa me kube otum woko Kare me kube otum woko
The connection to %S was interrupted while the page was loading.	Kube bot %S kibalo woko ikare ma onongo tye ka pango pot buk. Kube bot %S obale woko ma onongo pot buk tye ka canne.
The connection to the server was reset while the page was loading.	Ki nwoyo tero kube ki lapok tic kun pot buk onongo tye ka canne. Kityeko tero woko lakub kin lapok tic kun pot buk onongo tye ka pango.
The connection was interrupted	Kibalo kube woko Onongo kibalo kube woko
The connection was reset	Kitero kube odoco Onongo kitero kube woko nitit
The document cannot change while Printing or in Print Preview.	Coc acoya pe twero loke kun gono onyo i neno goc. Coc acoya pe twero loke kun tye ka gono coc onyo i nen me gono coc. Gin acoya pe twero loke ma nongo kitye ka goyo ne onyo ka neno kit ma obi kati ka kigoyo.
The page isn’t redirecting properly	Potbuk ne pe tye ka wire maber Potbuk ne pe tye wire maber
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.	Pot Buk ma i tye ka temo neno ne ni pe kitwero nyuto pien tye i kit pwail ma pe romo bedo ber me ayaba. Tim ber i kube ki wegi kakube man pi mini gi ngec pi peko man. Pot buk ma i tye kaneno ne pe romo nyutu pien tye i kit fail mape ogwoko maber me yabo. Tim ber i kube ki Wegi di bar me Web pi mino gi ngec pi peko man. Pot buk ma itye ka temo neno pe romo nyutu pien tye iyi kit fail ma pe tye ki gwok maber me yabone. Tim ber i kube ki wegi di bar me Web wek i mii ngec bot gi pi peko man.
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.	Pot buk ma in itye kaneno ne pe romo nyutu pien tiyo ki onyo jung mape kicwako te. Pot buk ma in itye katemo neno pe romo nyutu pien otiyo ki fom mape tiyo onyo kicwako ne. Pot buk ma itye ka temo neno ne ni pe twero nyute pien tiyo ki yo mape atir onyo pe kicwako kit ma kidiyo kwede.
The proxy server is refusing connections	Lapok tic pi lawote pe tye ka ye kube Proxi me lapok tic tye kakwero kube woko
The server at %S is taking too long to respond.	Lapok tic i %S tye katero kare malac me gamo. Lapok tic ki %S tye atero kare malac me gamo.
This action cannot be undone.	Pe ki twero gonyo tic man. Tic man pe kitwero gonyo ne.
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.	Kanonge man tiyo ki bur me kakube ma kitiyo kwede pi tic mogo mapat ki Yenyo kakube. Firefox ojukko woko kwacce pi gwoko in. Kanonge man tiyo ki bur me kakube me intanet ma kitiyo kwede pi tic mogo mapat ki Yenyo Web. Firefox ojukko woko kwac me gwok mamegi.
This document is no longer available.	Coc acoya ma eni ni pe dong nonge. Coc acoya ma eni ni pe nonge. Gin acoya man dong pe nonge.
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.	Pot buk man tye ki cik ma gwoko ber bedo pa gin manonge iye ma gengo cano ne kit man. Pot buk man tye ki cik me gwoko kuc pi gin manonge iye ma gengo cane ne kit man. Pot buk man tye ki cik me gwoko kuc pi gin manonge iye ma gengo cano ne i yor man.
Title	Wie madito Wiye madit
Title:	Wiye madit: Wiye:
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.	Pi yaro pot buk man, %S myero cwal ngec maromo nwoyo tek tic mo keken (macalo yeny) onyo kwayo moko ma onongo otime con. Pi yaro pot buk man, %S myero ocwal ngec ma bi nwoyo tek tic mo keken (macalo yeny onyo cik me mok) ma onongo kitimo con.
Toggle	Lok Loki Loko gin atima ki i kompiuta
Toolbars	Gintic Gitic
Try Again	Tem Doki Tem doki
Unable to delete module	Pe romo kwanyo dul Pe romo kwanyo woko dul
Unable to find the proxy server	Pe romo nongo lapok tic me proxi Pe romo nongo lapok tic pi lawote
Unexpected response from server	Lagam ma pe kibedo ka kuro ki bot lapok tic Lagam mape okuro ki lapok tic
Unmute	Dwok dwon Yab dwone
Unsafe File Type	Kit Fail Mape ogwoke maber Kit Pwail Mape ber Kit pwail man pe ber
Update	Ket ngec manyen Lamed Ngec manyen
View Certificate	Nen Catibiket Nen karatac lok ada
Want to see your tabs from other devices here?	Imito neno dirica matino ni ki i nyonyo mukene kany? imito neno dirica matino ki nyonyo mukene?
Zoom In	Kwot Madit Kwot madit
Zoom Out	Jwik Matidi Jwik matidi
Zoom in	Kwot madit Kwoti madit
Zoom out	Jwik matidi Jwiki matidi
content	gin manonge iye jami
mm	dwe mm

Inconsistent Sources

No inconsistent sources found.

Main Views

QA Views

About Transvision

Inconsistent Translations

Inconsistent Sources