Do you want to use %S as the default mail application?

Vil du bruge %S som standard mailprogram?

%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.

%S kunne ikke sættes til standard mailprogram, fordi en registreringsnøgle ikke kunne opdateres. Bekræft med din systemadministrator, at du har rettigheder til registreringsdatabasen, og prøv igen.

%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.

%S kunne ikke sættes til standard nyhedsgruppeprogram, fordi en registreringsnøgle ikke kunne opdateres. Bekræft med din systemadministrator, at du har rettigheder til registreringsdatabasen, og prøv igen.

Do you want to use %S as the default feed aggregator?

Vil du bruge %S, som din standard feed-program?

Do you want to use %S as the default news application?

Vil du bruge %S som standard nyhedsgruppeprogram?

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

Tilføjelsen kunne ikke hentes pga. manglende forbindelse.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.

Tilføjelsen kunne ikke installeres, da den ikke svarer til den tilføjelse, som %1$S forventede.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Tilføjelsen fra dette websted kunne ikke installeres, da den tilsyneladende er ødelagt.

%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.

%2$S kunne ikke installeres, da %1$S ikke kan ændre den nødvendige fil.

%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

%S kunne ikke installeres, da der er stor risiko for, at den vil give stabilitets- eller sikkerhedsproblemer.

%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.

%3$S kunne ikke installeres, da den ikke er kompatibel med %1$S %2$S.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Denne tilføjelse kunne ikke installeres på grund af en fejl i filsystemet.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.

Denne tilføjelse kunne ikke installeres, da den ikke svarer til den tilføjelse, som %1$S forventede.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Denne tilføjelse kunne ikke installeres, da den tilsyneladende er ødelagt.

%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.

%2$S kunne ikke installeres, da %1$S ikke kan ændre den nødvendige fil.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Denne tilføjelse kunne ikke installeres, da den ikke er blevet verificeret.

Use secure connection (SSL)

Brug sikker forbindelse (SSL)

You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.

Du kan hente en lokal kopi af dette katalog så det kan bruges når du arbejder offline.

Use a different LDAP server:

Benyt en anden LDAP-server:

Use my global LDAP server preferences for this account

Brug mine globale LDAP-serverindstillinger for denne konto

When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting "Use Default Server".

Du har mulighed for at benytte forskellige udgående servere til hver af dine identiteter. Vælg den ønskede server fra listen. Serveren markeret med "(Standard)" er standard-serveren.

Use HTML (e.g., <b>bold</b>)

Brug HTML (fx <b>fed</b>)

Use Default Server

Brug standardserver

Use my global return receipt preferences for this account

Brug mine globale kvitteringsindstillinger for denne konto

Note: Changing this affects all folders in this account. To set individual folders, use the Advanced… button.

Obs: Dette påvirker alle mapper for denne konto. Brug knappen 'Avanceret …' for at vælge individuelle mapper.

To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.

Du kan spare plads ved at begrænse hentning af meddelelser til offline-brug ud fra alder eller størrelse.

When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:

Når der hentes mails fra denne kontos server, så benyt følgende mapper til nye meddelelser:

Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.

Certifikathåndtering kan ikke finde et gyldigt certifikat, som kan bruges af andre til at sende dig krypterede meddelelser.

Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages to the address <%S>.

Certifikathåndtering kan ikke finde et gyldigt certifikat, som andre kan bruge til at sende dig krypteret mail til adressen <%S>.

You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?

Før du kan signere meddelelser digitalt, skal du også angive et certifikat, som andre brugere skal bruge, når de sender dig krypterede meddelelser. Vil du bruge det samme certifikat til at kryptere og afkryptere meddelelser, som bliver sendt til dig?

You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?

Før du kan signere meddelelser digitalt, skal du også angive et certifikat, som andre brugere skal bruge, når de sender dig krypterede meddelelser. Vil du oprette et krypteringscertifikat nu?

Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?

Vil du bruge der samme certifikat til at kryptere og afkryptere meddelelser sendt til dig?

You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?

Du bør også vælge et certifikat til at bruge til digital signering af dine meddelelser. Ønsker du at oprette et certifikat til digital signering af meddelelser nu?

You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?

Du bør også vælge et certifikat til at bruge til digital signering af dine meddelelser. Ønsker du at oprette et certifikat til digital signering af meddelelser nu?

Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?

Ønsker du at bruge det samme certificat til at signere din meddelelse digitalt?

Use the contact list in the left panel to start a conversation.

Brug kontaktlisten i venstre panel for at starte en samtale.

Use Small Icons

Brug små ikoner

You can't change the address book because the contact is in a mailing list.

Du kan ikke skifte adressebog, eftersom kontakten er i en mailingliste.

Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.

Brug Flyt op og Flyt ned for at tilpasse adressebogsfelterne i venstre side til de korrekte data, der skal importeres, i højre side. Fjern markering ved de elementer, du ikke ønsker at importere.

This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.

Dette filter er sandsynligvis oprettet i en nyere eller inkompatibel version af %S. Du kan ikke aktivere filteret, for vi ved ikke, hvordan vi skal anvende det.

Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.

Dine filtre har overskredet grænsen på 50 brugerdefinerede headers. Rediger filen msgFilterRules.dat, som indeholder dine filtre, og brug færre brugerdefinerede headers.

Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.

Dine filtre virker ikke, fordi filen msgFilterrules.dat, som indeholder dine filtre, ikke kunne læses. En ny msgFilterrules.dat fil vil blive oprettet og en sikkerhedskopi af den gamle fil, kaldet rulesbackup.dat, vil blive oprettet i samme mappe.

This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.

Dette filter kan ikke gemmes, da søgetermen "%1$S %2$S" er ugyldig i den pågældende sammenhæng.

Use my account settings

Brug mine kontoindstillinger

Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.

Din indstilling for automatisk tilslutning ignoreres, fordi du kører i fejlsikret tilstand.

Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.

Din indstilling for automatisk tilslutning ignoreres, fordi programmet blev startet i offline-tilstand.

Quota information is not available because the folder is not open.

Kvoteoplysninger er ikke tilgængelig, fordi mappen ikke er åben.

Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.

Kan ikke tilslutte til IMAP-server. Du har måske overskredet det maksimale antal \ forbindelser til serveren. Hvis det er tilfældet, kan du bruge dialogen Avancerede \ IMAP-server-indstillinger til at reducere antallet af cachede forbindelser.

Pause All Updates

Sæt alle opdateringer på pause

Pause Updates

Sæt opdateringer på pause

The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.

Mappen '%S' kan ikke optimeres, fordi en anden operation er i gang. Prøv igen senere.

Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.

Nogle mapper (fx '%S') kan ikke optimeres, fordi der ikke er nok diskplads. Slet nogle filer og prøv igen.

The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.

Mappen '%S' kunne ikke optimeres, fordi skrivning til mappen mislykkedes. Verificer at der er nok diskplads, og at du har skriverettigheder til filsystemet og prøv så igen.

The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.

Meddelelserne kunne ikke kopieres til mappen '%S', fordi skrivning til mappen mislykkedes. Hvis du mangler plads på disken kan du åbne menuen Filer og først vælge Tøm papirkurv og derefter Optimer mapper, og prøve igen.

Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.

Kunne ikke slette meddelelserne i mappen %S, fordi den bruges af en anden operation i øjeblikket. Vent til den operation er udført og prøv igen.

The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.

Meddelelsen kunne ikke filtreres til mappen '%S', da en anden operation er i gang.

The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.

Meddelelserne kunne ikke filtreres til mappen '%S', fordi tilføjelsen af en meddelelse mislykkedes. Kontroller at mappen vises korrekt, eller prøv at reparere den via mappeegenskaber.

The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.

Meddelelsen kunne ikke filtreres til mappen '%S', da der ikke kunne skrives i mappen. Verficer at du har nok diskplads, og at du har skriverettigheder til filsystemet og prøv derefter igen.

The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.

Mappen kunne ikke oprettes, fordi navnet indeholder ulovlige tegn. Skriv et andet navn og prøv igen.

The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.

Handlingen mislykkedes fordi en anden operation bruger mappen. Vent til denne operation er færdig og prøv igen.

Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.

Kunne ikke åbne mappen %S, fordi den bruges af en anden operation i øjeblikket. Vent til den operation er udført og prøv igen.

Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?

I fejlsøgnings-tilstand deaktiveres alle tilføjelser, og der anvendes midlertidigt et sæt standardindstillinger.\nEr du sikker på, du ønsker at genstarte?

Use an image file as the background for your page

Brug et billede som baggrund på siden

Use custom colors:

Benyt brugerdefinerede farver:

Use the color settings from the viewer (reader's) browser only

Brug farveindstillingerne fra brugerens browser

Use as Default

Brug som standard

Save these settings to use when inserting new horizontal lines

Gem disse indstillinger og brug dem som standard ved indsættelse af vandrette linjer

Don't use alternate text

Brug ikke alternativ tekst

Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells

Brug afkrydsningsfelter til at bestemme hvilke egenskaber der gælder alle markerede celler

%1$S is not a valid email address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the email.

%1$S er ikke en gyldig mailadresse, da den ikke er i formen bruger@server.tld. Du skal rettet dette, før du kan sende mailen.

This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.

Dette er en stor fil. Det vil måske være bedre at bruge Filelink i stedet.;Dette er store filer. Det vil måske være bedre at bruge Filelink i stedet.

The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.

Meddelelsen kunne ikke sendes fordi forbindelsen til nyhedsgruppeserveren svigtede. Serveren er enten nede eller afviser forbindelsen. Kontroller at dine kontoindstillinger er korrekte og prøv igen.

The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.

Meddelelsen kunne ikke sendes, fordi forbindelsen til SMTP-serveren %S forsvandt midt i overførslen. Prøv igen.

The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.

Meddelelsen kunne ikke sendes, fordi tidsfristen for forbindelsen til SMTP-serveren %S mislykkedes. Serveren er måske nede eller afviser SMTP-forbindelser. Undersøg om dine SMTP-serverindstillinger er korrekte og prøv igen.

The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.

Meddelelsen kunne ikke sendes fordi tiden for forbindelsen til SMTP-serveren %S løb ud. Prøv igen.

The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.

Filnavnet "%file%" er allerede i brug af en anden undermappe.

The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.

Kilden kunne ikke konverteres ind i dokumentet, da det ikke er valid XHTML.

Use Password Manager to save this password

Brug Adgangskode-håndteringen til at gemme denne adgangskode

The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.

Undermappen "%dir%" findes ikke på webstedet eller filnavnet "%file%" bruges til en anden undermappe.

If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.

Hvis du allerede har valgt mailmapper eller nyhedsgrupper til anvendelse offline, kan du hente og/eller synkronisere dem nu. Ellers brug &quot;Vælg&quot; knappen til at vælge mailmapper og nyhedsgrupper til anvendelse offline.

Do you want to download messages for offline use before going offline?

Vil du hente meddelelser til anvendelse offline, før du går offline?

You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies. Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.

Du kan angive, hvilke websteder der altid har tilladelse eller aldrig har tilladelse til at bruge cookies. Angiv den eksakte adresse på webstedet og klik på Bloker, Tillad for session eller Tillad.

Use %S

Brug %S

Use %S (default)

Brug %S (standard)

Use other…

Brug anden…

Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").

Indtast din mailadresse. Det er denne adresse, andre personer skal bruge for at sende mail til dig (fx "%1$S@%2$S").

Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or reuse it in &brandShortName; later.

Sletter alle meddelelser, mapper og filtre, som hører til denne konto, fra din lokale harddisk. Dette berører ikke meddelelser, som opbevares på mailserveren. Vælg ikke dette, hvis du vil gemme lokale data og senere have adgang til dem i &brandShortName;.

The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.

Filterloggen er en fil der viser hvilke filtreringer der er kørt. Brug afkrydsningsboksen herunder til at slå logning til.

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>

<p>Indholdet kan ikke vises på grund af en fejl under overførslen.</p><ul><li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li></ul>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>

<p>&brandShortName; forhindrede denne side i at blive indlæst på denne måde, da den har en indholdssikkerhedspolitik, der forbyder dette.</p>

<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>

<p>Den side du forsøger at se kan ikke vises, fordi der blev fundet en fejl i netværksprotokollen.</p><ul><li>Kontakt sidens ejer og informér dem om problemet.</li></ul>

<ul> <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>

<ul> <li>Siden kunne ikke vises, da autenticiteten af de modtagne data ikke kunne bekræftes.</li> <li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li> </ul>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>

<p>&brandShortName; forhindrede denne side i at blive indlæst i denne kontekst, fordi siden har en politik for X-Frame-Options, der forbyder det.</p>

A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.

En nyere version af &brandProductName; kan have lavet ændringer af din profil, som ikke længere er kompatibel med denne ældre version. Brug kun denne profil med den nyere version, eller opret en ny profil til denne installation af &brandShortName;. Oprettelse af en ny profil kræver, at du opsætter dine konti og kalendere samt installerer dine tilføjelser igen.

Position your mouse over a component to see its description.

Placer musemarkøren over en komponent for at se en beskrivelse.

Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.

Nogle funktioner i { -brand-short-name }, såsom Fejlrapportør, giver dig mulighed for at give feedback til { -vendor-short-name }. Ved at vælge at sende feedback giver du { -vendor-short-name } tilladelse til at bruge de givne informationer til at forbedre deres produkter, offenliggøre disse på deres webside(r) samt at videredistribuere disse frit.

How we use your personal information and feedback submitted to { -vendor-short-name } through { -brand-short-name } is described in the <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privacy Policy</a>.

Hvordan vi bruger dine personlige oplysninger og indsendt feedback til { -vendor-short-name } med { -brand-short-name } er beskrevet i <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } Privatlivspolitik</a>.

Some { -brand-short-name } features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100% accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">service terms</a>.

Nogle { -brand-short-name } funktioner gør brug af webbaserede informationstjenester, men vi kan ikke garantere at de er 100% korrekte eller fejlfrie. Yderligere detaljer, inklusiv information om at deaktivere disse tjenester, kan findes under punktet <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">tjenstevilkår</a>.

You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.

Det står dig frit for at bruge de i { -brand-short-name } medfølgende tjenester og { -vendor-short-name } giver dig rettighed til dette. { -vendor-short-name } og dets licensholdere forbeholder sig alle andre rettigheder vedrørende disse tjenester. Disse vilkår er ikke tiltænkt at begrænse rettigheder under åben kildekode licenser vedrørende { -brand-short-name } og de tilhørende kildekode versioner af { -brand-short-name }.

<strong>Except as required by law, { -vendor-short-name }, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of { -brand-short-name } and the Services. The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.</strong>

<strong>Undtaget som lovpåkrævet vil { -vendor-short-name }, dets bidragydere, licensholdere og distributører ikke hæfte for nogen indirekte, specielle, incidentale, afledte, strafmæssige eller statutmæssige krav som opstår af, eller på nogen måde er relateret til brugen af { -brand-short-name } og dets tjenester. Den samlede hæfte under disse vilkår kan ikke overstige $500 (Femhundrede dollars USD). Nogle retskredse tillader ikke eksklusion eller begrænsning af hæfte/krav, så denne fraskrivelse af hæfte kan i visse tilfælde ikke berøre dig.</strong>

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.

{ -brand-full-name } bruger webbaserede informationstjenester ("Tjenester") for at kunne tilbyde nogle af de funktioner, du får med denne binære version af { -brand-short-name } i henhold til nedenstående vilkår. Hvis du ikke ønsker at bruge en eller flere af disse Tjenester, eller hvis du ikke kan tilslutte dig de nedenstående vilkår, kan du deaktivere funktionen eller Tjenesten. Oplysninger om, hvordan du deaktiverer en given funktion eller tjeneste kan findes <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">her</a>. Andre funktioner og Tjenester kan deaktiveres i programindstillingerne.

Use an existing email account

Brug en eksisterende mailkonto

Use our trusted partners to get a new private and secure email address.

Brug vores betroede partnere til at få en ny privat og sikker mailadresse.

Thunderbird partnered with <a data-l10n-name="gandi-home-link">Gandi</a> to offer you a custom domain. This lets you use any address on that domain.

Thunderbird samarbejder med <a data-l10n-name="gandi-home-link">Gandi</a> for at tilbyde dig et tilpasset domæne. Herefter kan du bruge enhver adresse på det pågældende domæne.

To use your current email address fill in your credentials.

For at bruge din nuværende mailadresse, skal du indtaste dine login-oplysninger.

Use { -brand-short-name } without an email account

Brug { -brand-short-name } uden en mailkonto

Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services

Brug Microsoft Exchange-serveren eller Office365-cloudtjenester

Use existing outgoing SMTP server

Brug eksisterende udgående SMTP-server

You can now use this account with { -brand-short-name }.

Du kan nu bruge denne konto med { -brand-short-name }.

<b>{ $server }</b> does not use encryption.

<b>{ $server }</b> bruger ikke kryptering.

Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.

Usikre mailservere benytter ikke kryptering til at beskytte din adgangskode og indholdet i dine mails. Ved at forbinde til denne server risikerer du at få afluret din adgangskode og indholdet i dine mails.

{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.

{ $addonName } kunne ikke installeres, da der er stor risiko for, at den vil give stabilitets- eller sikkerhedsproblemer.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

Tilføjelsen fra dette websted kunne ikke installeres, da den tilsyneladende er ødelagt.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } kunne ikke installeres, da { -brand-short-name } ikke kan ændre den nødvendige fil.

{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.

{ $addonName } kunne ikke installeres, da den ikke er kompatibel med { -brand-short-name } { $appVersion }.

The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Tilføjelsen kunne ikke installeres, da den ikke svarer til den tilføjelse, som { -brand-short-name } forventede.

The add-on could not be downloaded because of a connection failure.

Tilføjelsen kunne ikke hentes pga. manglende forbindelse.

This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.

Denne tilføjelse kunne ikke installeres, da den tilsyneladende er ødelagt.

{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.

{ $addonName } kunne ikke installeres, da { -brand-short-name } ikke kan ændre den nødvendige fil.

This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.

Denne tilføjelse kunne ikke installeres, da den ikke svarer til den tilføjelse, som { -brand-short-name } forventede.

This add-on could not be installed because of a filesystem error.

Denne tilføjelse kunne ikke installeres på grund af en fejl i filsystemet.

This add-on could not be installed because it has not been verified.

Denne tilføjelse kunne ikke installeres, da den ikke er blevet verificeret.