BETA

Transvision

Displaying 190 results:

Entity en-US cs
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-alert-import-message
en-US
View detailed Import Summary
cs
Zobrazit podrobné shrnutí importu
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-alert-import-title
en-US
Import Complete
cs
Import byl dokončen
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-done
en-US
Done
cs
Hotovo
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-cancel
en-US
Cancel
cs
Zrušit
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
cs
Například: více uživatelských jmen, hesel, adres atd. pro jedno přihlášení.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title
en-US
Multiple Conflicting Values for One Login
cs
Více konfliktních hodnot pro jedno přihlášení
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
cs
V souboru chybí záhlaví sloupců, nebo je nesprávné. Zkontrolujte, že soubor obsahuje sloupce s uživatelským jménem, heslem a URL adresou.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-title
en-US
File Format Issue
cs
Problém s formátem souboru
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-description
en-US
{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
cs
{ -brand-short-name } nemá oprávnění číst soubor. Zkuste změnit oprávnění souboru.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-permission-title
en-US
Unable to Read File
cs
Soubor nelze načíst
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-learn-more
en-US
Learn more
cs
Zjistit více
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported
en-US
No logins have been imported
cs
Nebyly naimportovány žádné přihlašovací údaje
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-title
en-US
Import Error
cs
Chyba při importu
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-try-import-again
en-US
Try Import Again
cs
Zkusit importovat znovu
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description
en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
cs
Ujistěte se, že jste vybrali soubor typu CSV nebo TSV.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-title
en-US
Unable to Parse File
cs
Soubor nelze načíst
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added
en-US
{ $count -> *[other] <span>New logins added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
cs
<span>Nově přidané přihlašovací údaje:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-added2
en-US
{ $count -> *[other] <span>New passwords added:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
cs
{ $count -> [one] <span>Nové heslo přidáno:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Nová hesla přidána:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [many] <span>Nových hesel přidáno:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Nových hesel přidáno:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-error
en-US
{ $count -> *[other] <span>Errors:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
cs
<span>Chyby:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(neimportováno)</span>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing logins updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
cs
<span>Aktualizované přihlašovací údaje:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-modified2
en-US
{ $count -> *[other] <span>Existing entries updated:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
cs
{ $count -> [one] <span>Aktualizované heslo:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [few] <span>Aktualizované hesla:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> [many] <span>Aktualizované hesla:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> *[other] <span>Aktualizované hesla:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate logins found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
cs
<span>Duplicitní přihlašovací údaje:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(neimportováno)</span>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-items-no-change2
en-US
{ $count -> *[other] <span>Duplicate entries found:</span> <span data-l10n-name="count">{ $count }</span> <span data-l10n-name="meta">(not imported)</span> }
cs
{ $count -> [one] <span>Duplicitní hesla:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(nenahrána)</span> [few] <span>Duplicitní hesla:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(nenahrány)</span> [many] <span>Duplicitní hesla:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(nenahráno)</span> *[other] <span>Duplicitní hesla:</span><span data-l10n-name="count">{ $count }</span><span data-l10n-name="meta">(nenahráno)</span> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-title
en-US
Import Complete
cs
Import byl dokončen
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-csv-filter-title
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] CSV Document *[other] CSV File }
cs
{ PLATFORM() -> [macos] Dokument CSV *[other] Soubor CSV }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-import-button
en-US
Import
cs
Importovat
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-title
en-US
Import Logins File
cs
Import souboru s přihlašovacími údaji
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-title2
en-US
Import Passwords to { -brand-short-name }
cs
{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Import hesel do { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Import hesel do aplikace { -brand-short-name } }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title
en-US
{ PLATFORM() -> [macos] TSV Document *[other] TSV File }
cs
{ PLATFORM() -> [macos] Dokument TSV *[other] Soubor TSV }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div> }
cs
<div data-l10n-name="details">Nově přidané přihlašovací údaje:</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-added2
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div> }
cs
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nové přidané heslo</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nové přidané hesla</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nových přidaných hesel</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">nových přidaných hesel</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-description
en-US
Logins and passwords imported to { -brand-short-name }.
cs
{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Přihlašovací údaje importované do { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Přihlašovací údaje importované do aplikace { -brand-short-name }. }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-description2
en-US
Passwords imported to { -brand-short-name }.
cs
{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Hesla byla importována do { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Hesla byla importována do aplikace { -brand-short-name } }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-error
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
cs
<div data-l10n-name="details">Chyby:</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="not-imported">(neimportováno)</div>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div> }
cs
<div data-l10n-name="details">Aktualizované přihlašovací údaje:</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-modified2
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div> }
cs
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">aktualizovaná položka</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">aktualizované položka</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">aktualizovaných položek</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">aktualizovaných položek</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
cs
<div data-l10n-name="details">Duplicitní přihlašovací údaje:</div> <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="not-imported">(neimportováno)</div>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-no-change2
en-US
{ $count -> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div> }
cs
{ $count -> [one] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">duplicitní položka</div><div data-l10n-name="not-imported">(neimportována)</div> [few] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">duplicitní položky</div><div data-l10n-name="not-imported">(neimportovány)</div> [many] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">duplicitních položek</div><div data-l10n-name="not-imported">(neimportovány)</div> *[other] <div data-l10n-name="count">{ $count }</div><div data-l10n-name="details">duplicitních položek</div><div data-l10n-name="not-imported">(neimportováno)</div> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-page-title
en-US
Import Summary Report
cs
Importované přihlašovací údaje
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-added
en-US
New login added
cs
Přidány nové přihlašovací údaje
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-added2
en-US
New password added
cs
Přidáno nové heslo
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error
en-US
Error: Missing field
cs
Chyba: chybějící pole
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error-missing-field
en-US
Error: Missing { $field }
cs
Chyba: chybějící pole { $field }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values
en-US
Error: Multiple values for { $field }
cs
Chyba: více hodnot pro pole { $field }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-modified
en-US
Existing login updated
cs
Přihlašovací údaje aktualizovány
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-modified2
en-US
Existing entry updated
cs
Existující položka byla aktualizována
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-no-change
en-US
Duplicate: Exact match of existing login
cs
Duplicitní: Přesná shoda se stávajícími údaji
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-no-change2
en-US
Duplicate: Exact match of existing entry
cs
Duplikát: přesná shoda s již existující položkou
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-index
en-US
Row { $number }
cs
Řádek č. { $number }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-title
en-US
Import Summary
cs
Souhrn
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-browser-only-import
en-US
If your logins are saved in another browser, you can <a data-l10n-name="import-link">import them into { -brand-product-name }</a>
cs
{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Pokud máte přihlašovací údaje uložené v jiném prohlížeči, můžete je <a data-l10n-name="import-link">naimportovat do { -brand-product-name(case: "gen") }</a> *[no-cases] Pokud máte přihlašovací údaje uložené v jiném prohlížeči, můžete je <a data-l10n-name="import-link">naimportovat do aplikace { -brand-product-name }</a> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import2
en-US
If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>
cs
{ -brand-product-name.case-status -> [with-cases] Pokud máte přihlašovací údaje uložené mimo { -brand-product-name(case: "acc") }, můžete je <a data-l10n-name="import-browser-link">naimportovat z jiného prohlížeče</a> nebo <a data-l10n-name="import-file-link">ze souboru</a> *[no-cases] Pokud máte přihlašovací údaje uložené mimo aplikaci { -brand-product-name }, můžete je <a data-l10n-name="import-browser-link">naimportovat z jiného prohlížeče</a> nebo <a data-l10n-name="import-file-link">ze souboru</a> }
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-intro-import3
en-US
Select the plus sign button above to add a password now. You can also <a data-l10n-name="import-browser-link">import passwords from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>.
cs
Chcete-li nyní přidat heslo, vyberte výše uvedené tlačítko se znaménkem plus. Můžete také <a data-l10n-name="import-browser-link">importovat hesla z jiného prohlížeče</a> nebo <a data-l10n-name="import-file-link">ze souboru</a>.
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file
en-US
Import from a File
cs
Importovat ze souboru
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser
en-US
Import from Another Browser
cs
Importovat z jiného prohlížeče
Entity # all locales browser • browser • addonNotifications.ftl
webext-imported-addons
en-US
Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
cs
{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Dokončete instalaci rozšíření importovaných do { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Dokončete instalaci rozšíření importovaných do aplikace { -brand-short-name } }
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-import-button2.label
en-US
Import bookmarks
cs
Importovat záložky
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
browser-import-button2.tooltiptext
en-US
Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.
cs
{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Importovat záložky z jiného prohlížeče do { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Importovat záložky z jiného prohlížeče do aplikace { -brand-short-name } }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.aria-label
en-US
Close
cs
Zavřít
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-close-button.title
en-US
Close
cs
Zavřít
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-description
en-US
Make { -brand-short-name } your go-to browser. Import browsing history, bookmarks, and more.
cs
{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Učiňte z { -brand-short-name(case: "gen") } svůj prohlížeč. Importujte si historii prohlížení, záložky a další položky. *[no-cases] Učiňte z aplikace { -brand-short-name } svůj prohlížeč. Importujte si historii prohlížení, záložky a další položky. }
Entity # all locales browser • browser • firefoxView.ftl
firefoxview-import-history-header
en-US
Import history from another browser
cs
Importovat historii z jiného prohlížeče
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.accesskey
en-US
I
cs
m
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-import-from-another-browser.label
en-US
Import From Another Browser
cs
Importovat z jiného prohlížeče
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-close-source-browser
en-US
Please ensure the selected browser is closed before continuing.
cs
Před pokračováním se prosím ujistěte, že je vybraný prohlížeč zavřený.
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-description
en-US
The following items were successfully imported:
cs
Následující položky byly úspěšně importovány:
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-page-title
en-US
Import Complete
cs
Import byl dokončen
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from
en-US
{ PLATFORM() -> [windows] Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from: *[other] Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from: }
cs
{ PLATFORM() -> [windows] Importovat nastavení, záložky, historii, hesla a ostatní údaje z aplikace: *[other] Importovat předvolby, záložky, historii, hesla a ostatní údaje z aplikace: }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-360se.accesskey
en-US
3
cs
3
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-360se.label
en-US
360 Secure Browser
cs
360 Secure Browser
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-bookmarks
en-US
Import Bookmarks from:
cs
Importovat záložky z aplikace:
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-brave.accesskey
en-US
r
cs
r
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-brave.label
en-US
Brave
cs
Brave
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-canary.accesskey
en-US
n
cs
n
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-canary.label
en-US
Chrome Canary
cs
Chrome Canary
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-beta.accesskey
en-US
B
cs
B
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-beta.label
en-US
Chrome Beta
cs
Chrome Beta
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-dev.accesskey
en-US
D
cs
D
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome-dev.label
en-US
Chrome Dev
cs
Chrome Dev
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome.accesskey
en-US
C
cs
C
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chrome.label
en-US
Chrome
cs
Chrome
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chromium.accesskey
en-US
u
cs
u
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-chromium.label
en-US
Chromium
cs
Chromium
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge-beta.accesskey
en-US
d
cs
d
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge-beta.label
en-US
Microsoft Edge Beta
cs
Microsoft Edge Beta
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge-legacy.accesskey
en-US
L
cs
L
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge-legacy.label
en-US
Microsoft Edge Legacy
cs
Microsoft Edge Legacy
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge.accesskey
en-US
E
cs
E
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-edge.label
en-US
Microsoft Edge
cs
Microsoft Edge
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.accesskey
en-US
x
cs
F
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-firefox.label
en-US
Firefox
cs
Firefox
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-ie.accesskey
en-US
M
cs
M
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-ie.label
en-US
Microsoft Internet Explorer
cs
Microsoft Internet Explorer
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-nothing.accesskey
en-US
D
cs
N
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-nothing.label
en-US
Don’t import anything
cs
Nic neimportovat
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-opera-gx.accesskey
en-US
G
cs
G
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-opera-gx.label
en-US
Opera GX
cs
Opera GX
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-opera.accesskey
en-US
O
cs
O
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-opera.label
en-US
Opera
cs
Opera
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-safari.accesskey
en-US
S
cs
S
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-safari.label
en-US
Safari
cs
Safari
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-vivaldi.accesskey
en-US
V
cs
V
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-from-vivaldi.label
en-US
Vivaldi
cs
Vivaldi
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-items-description
en-US
Select which items to import:
cs
Zvolte položky, které chcete importovat:
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-items-page-title
en-US
Items to Import
cs
Importované položky
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-migrating-description
en-US
The following items are currently being imported
cs
Teď jsou importovány následující položky
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-migrating-page-title
en-US
Importing
cs
Probíhá import
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-permissions-page-title
en-US
Please give { -brand-short-name } permissions
cs
{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Udělte prosím { -brand-short-name(case: "dat") } oprávnění *[no-cases] Udělte prosím aplikaci { -brand-short-name } oprávnění }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-safari-permissions-string
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s data. Click “Continue”, select the “Safari“ folder in the Finder dialog that appears and then click “Open”.
cs
{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] macOS vyžaduje, abyste { -brand-short-name(case: "dat") } výslovně povolili přístup k datům ze Safari. Klepněte na „Pokračovat“, v zobrazeném dialogu Finderu vyberte „Safari“ a pak klepněte na „Otevřít“. *[no-cases] macOS vyžaduje, abyste aplikaci { -brand-short-name } výslovně povolili přístup k datům ze Safari. Klepněte na „Pokračovat“, v zobrazeném dialogu Finderu vyberte „Safari“ a pak klepněte na „Otevřít“. }
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-select-profile-description
en-US
The following profiles are available to import from:
cs
Importovat je možné z následujících profilů:
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-select-profile-page-title
en-US
Select Profile
cs
Volba profilu
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-source-page-title
en-US
Import Settings and Data
cs
Import nastavení a údajů
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-edge-reading-list
en-US
Reading List (From Edge)
cs
Seznam ke čtení (z Edge)
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
imported-safari-reading-list
en-US
Reading List (From Safari)
cs
Seznam ke čtení (ze Safari)
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-choose-to-import-from-file-button-label
en-US
Import From File
cs
Importovat ze souboru
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-import-button-label
en-US
Import
cs
Importovat
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-import-from-file-button-label
en-US
Select File
cs
Vybrat soubor
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-imported-edge-reading-list
en-US
Reading List (From Edge)
cs
Seznam ke čtení (z Edge)
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-imported-safari-reading-list
en-US
Reading List (From Safari)
cs
Seznam ke čtení (ze Safari)
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-header
en-US
Import Passwords from Safari
cs
Import hesel ze Safari
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-select-button
en-US
Select File
cs
Vybrat soubor
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-skip-button
en-US
Skip
cs
Přeskočit
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step1
en-US
In Safari, open “Safari” menu and go to Preferences > Passwords
cs
V Safari otevřete nabídku „Safari“ a přejděte na Nastavení > Hesla
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step2
en-US
Select the <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> button and choose “Export All Passwords”
cs
Klepněte na tlačítko <img data-l10n-name="safari-icon-3dots"/> a zvolte „Exportovat všechna hesla“
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step3
en-US
Save the passwords file
cs
Uložte soubor s hesly
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-step4
en-US
Use “Select File” below to choose the passwords file you saved
cs
Klepněte na „Vybrat soubor“ níže a vyberte uložený soubor s hesly
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-safari-password-import-steps-header
en-US
To import Safari passwords:
cs
Pro importování hesel ze Safari:
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-import-browser-no-browsers
en-US
{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
cs
{ -brand-short-name.gender -> [masculine] { -brand-short-name } nenašel žádné programy, které obsahují záložky, historii nebo hesla. [feminine] { -brand-short-name } nenašla žádné programy, které obsahují záložky, historii nebo hesla. [neuter] { -brand-short-name } nenašlo žádné programy, které obsahují záložky, historii nebo hesla. *[other] Aplikace { -brand-short-name } nenašla žádné programy, které obsahují záložky, historii nebo hesla. }
Entity # all locales browser • browser • migrationWizard.ftl
migration-wizard-import-browser-no-resources
en-US
There was an error. { -brand-short-name } can’t find any data to import from that browser profile.
cs
Nastala chyba. { -brand-short-name } nemůže najít žádná data k importu z tohoto profilu prohlížeče.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution
en-US
Import from { $previous }
cs
Importovat z prohlížeče { $previous }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-easy-setup-import-checkbox-label
en-US
Import from previous browser
cs
Importovat z dříve používaného prohlížeče
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-import-header
en-US
Lightning-fast setup
cs
Bleskové nastaveni
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-import-image-alt.aria-label
en-US
Person riding a skateboard with a box of software icons
cs
Osoba na skateboardu s krabicí softwarových ikon
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-import-primary-button-label-no-attribution
en-US
Import from previous browser
cs
Importovat z dříve používaného prohlížeče
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
mr2022-onboarding-import-subtitle
en-US
Set up { -brand-short-name } how you like it. Add your bookmarks, passwords, and more from your old browser.
cs
{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Nastavte si { -brand-short-name(case: "acc") } podle svých představ. Přidejte si do něj své záložky, hesla a další položky ze svého starého prohlížeče. *[no-cases] Nastavte si aplikaci { -brand-short-name } podle svých představ. Přidejte si do ní své záložky, hesla a další položky ze svého starého prohlížeče. }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-infrequent-import-primary-button
en-US
Import to { -brand-short-name }
cs
{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Importovat do { -brand-short-name(case: "gen") } *[no-cases] Importovat do aplikace { -brand-short-name } }
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-infrequent-import-subtitle
en-US
Whether you’re settling in or just stopping by, remember you can import your bookmarks, passwords, and more.
cs
Ať už se zabydlujete, nebo se jen zastavujete, nezapomeňte, že můžete naimportovat své záložky, hesla a další položky.
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-infrequent-import-title
en-US
Make yourself at home
cs
Buďte se jako doma
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-import-bookmarks-from-html.accesskey
en-US
I
cs
I
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-import-bookmarks-from-html.label
en-US
Import Bookmarks from HTML
cs
Importovat záložky z HTML
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-import-other-browser.accesskey
en-US
A
cs
d
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-import-other-browser.label
en-US
Import Data from Another Browser
cs
Importovat data z jiného prohlížeče
Entity # all locales browser • browser • placesPrompts.ftl
places-bookmarks-import
en-US
Import Bookmarks File
cs
Importovat soubor záložek
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableProfileImport
en-US
Disable the menu command to Import data from another browser.
cs
Blokování importu dat z jiných prohlížečů.
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
import-snapshot
en-US
Import
cs
Importovat
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.io.import.window
en-US
Import Snapshot
cs
Importovat snímek haldy
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
snapshot.state.importing
en-US
Importing snapshot
cs
Probíhá import snímku
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.importHar.accesskey
en-US
I
cs
I
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importDialogAllFilter
en-US
All Files
cs
Všechny soubory
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importDialogHARFilter
en-US
HAR Files
cs
soubory HAR
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importHarDialogTitle
en-US
Import HAR File
cs
Import souboru HAR
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.settings.importHarTooltip
en-US
Import a HAR file of network data
cs
Importovat síťová data ze souboru HAR
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-import-button.accesskey
en-US
I
cs
I
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.ftl
styleeditor-import-button.tooltiptext
en-US
Import and append an existing style sheet to the document
cs
Naimportuje stávající stylopis a připojí ho k dokumentu
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
importStyleSheet.filter
en-US
CSS files
cs
Soubory CSS
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
importStyleSheet.title
en-US
Import style sheet
cs
Import stylopisu
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapAddressNotEndsWithSlash
en-US
An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.
cs
Pro určující klíč “%1$S” byla zadána neplatná adresa, protože “%1$S” končí lomítkem. Musí tak učinit i adresa “%2$S”.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapAddressesNotStrings
en-US
Addresses need to be strings.
cs
Adresy musí být řetězce.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapEmptySpecifierKeys
en-US
Specifier keys cannot be empty strings.
cs
Klíče specifikátoru nemohou být prázdné řetězce.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapExternalNotSupported
en-US
External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
cs
Externí mapy importu nejsou podporovány: <script type='importmap'> s atributem src není v současné době podporován.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapInvalidAddress
en-US
Address “%S” was invalid.
cs
Adresa “%S” byla neplatná.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapInvalidTopLevelKey
en-US
An invalid top-level key “%S” was present in the import map.
cs
V mapě importu byl přítomný neplatný klíč nejvyšší úrovně “%S”.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapNotAllowedAfterModuleLoad
en-US
Import maps are not allowed after a module load or preload has started.
cs
Import map není povolen po spuštění načítání modulu nebo přednačítání.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapNotAllowedMultiple
en-US
Multiple import maps are not allowed.
cs
Vícenásobný import map není povolen.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapResolutionBlockedByAfterPrefix
en-US
Resolution of specifier “%S” was blocked since the substring after prefix could not be parsed as a URL relative to the address in the import map.
cs
Rozlišení specifikátoru “%S” bylo zablokováno, protože podřetězec za prefixem nebylo možné analyzovat jako adresu URL vzhledem k adrese v mapě importu.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapResolutionBlockedByBacktrackingPrefix
en-US
Resolution of specifier “%S” was blocked since the parsed URL does not start with the address in the import map.
cs
Rozlišení specifikátoru “%S” bylo zablokováno, protože analyzovaná adresa URL nezačíná adresou v mapě importu.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapResolutionBlockedByNullEntry
en-US
Resolution of specifier “%S” was blocked by a null entry.
cs
Rozlišení specifikátoru “%S” bylo zablokováno nulovým záznamem.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapResolveInvalidBareSpecifierWarnRelative
en-US
The specifier “%S” was a bare specifier, but was not remapped to anything. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
cs
Specifikátor “%S” byl holý specifikátor, ale nebyl na nic přemapován. Relativní specifikátory modulů musí začínat znakem “./”, “../” nebo “/”.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportMapScopePrefixNotParseable
en-US
The scope prefix URL “%S” was not parseable.
cs
Prefix rozsahu URL “%S” nebylo možné analyzovat.
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ImportXULIntoContentWarning
en-US
Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
cs
Import uzlů XULu do obsahu dokumentu je zastaralé. Tato funkcionalita může být brzy odebrána.
Entity # all locales dom • chrome • layout • css.properties
PEDisallowedImportRule
en-US
@import rules are not yet valid in constructed stylesheets.
cs
Pravidla @import zatím nejsou v konstruovaných kaskádových stylech validní.
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningTransformIsBlockedByImportantRules
en-US
Transform animation cannot be run on the compositor because transform-related properties are overridden by !important rules
cs
Animaci vlastnosti ‘transform‘ nelze spustit v kompozitoru, protože vlastnosti související s transformací jsou přepsány pravidly !important
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
BlockImportScriptsWithWrongMimeType
en-US
Loading script from “%1$S” with importScripts() was blocked because of a disallowed MIME type (“%2$S”).
cs
Načítání skriptu z “%1$S” pomocí metody importScripts() bylo zablokováno z důvodu nepovoleného typu MIME (“%2$S”).
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED
en-US
Error attempting to import a CRL.
cs
Chyba při pokusu o import CRL.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES
en-US
Error attempting to import certificates.
cs
Chyba při pokusu o importování certifikátu.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
cs
Není možné importovat. Chyba při pokusu o import řetězce certifikátů.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
cs
Není možné importovat. Chyba při pokusu o import soukromého klíče.
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
UserCertImported
en-US
Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
cs
Váš osobní certifikát byl nainstalován. Přesto vám doporučujeme uchovat kopii tohoto certifikátu.
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-ca-certs-prompt
en-US
Select File containing CA certificate(s) to import
cs
Vyberte soubor obsahující certifikát(y) CA pro import
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
import-email-cert-prompt
en-US
Select File containing somebody’s Email certificate to import
cs
Vyberte soubor obsahující poštovní certifikát pro import
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-imported-addons-button
en-US
Install Extensions
cs
Nainstalovat rozšření
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
extensions-warning-imported-addons2.message
en-US
Please finalize the installation of extensions that were imported to { -brand-short-name }.
cs
{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Dokončete instalaci rozšíření importovaných do { -brand-short-name(case: "gen") }. *[no-cases] Dokončete instalaci rozšíření importovaných do aplikace { -brand-short-name }. }
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl
autocomplete-import-learn-more
en-US
Learn more
cs
Zjistit více
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl
autocomplete-import-logins-chrome
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
cs
<div data-l10n-name="line1">Importujte své přihlašovací údaje pro { $host } a další servery</div> <div data-l10n-name="line2"> z prohlížeče Google Chrome</div>
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl
autocomplete-import-logins-chromium
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
cs
<div data-l10n-name="line1">Importujte své přihlašovací údaje pro { $host } a další servery</div> <div data-l10n-name="line2"> z prohlížeče Chromium</div>
Entity # all locales toolkit • toolkit • main-window • autocomplete.ftl
autocomplete-import-logins-chromium-edge
en-US
<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
cs
<div data-l10n-name="line1">Importujte své přihlašovací údaje pro { $host } a další servery</div> <div data-l10n-name="line2"> z prohlížeče Microsoft Edge</div>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-crl-import-failed
en-US
Error attempting to import a CRL.
cs
Chyba při pokusu o import CRL.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-importing-certificates
en-US
Error attempting to import certificates.
cs
Chyba při pokusu o importování certifikátu.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-importing-cert-chain
en-US
Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
cs
Není možné importovat. Chyba při pokusu o import řetězce certifikátů.
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • nsserrors.ftl
sec-error-pkcs12-unable-to-import-key
en-US
Unable to import. Error attempting to import private key.
cs
Není možné importovat. Chyba při pokusu o import soukromého klíče.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.