BETA

Transvision

Warning: the current search includes leading or trailing whitespaces.
Click here to perform the same search without whitespaces.

Displaying 200 results out of 663 for the string Open in en-US:

Entity en-US af
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • compose • tabstray • src • main • res • values • strings.xml
mozac_tab_counter_open_tab_tray_plural 		en-US
%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • compose • tabstray • src • main • res • values • strings.xml
mozac_tab_counter_open_tab_tray_single 		en-US
1 open tab. Tap to switch tabs.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_devtools_description 		en-US
Extend developer tools to access your data in open tabs
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_downloads_open_description 		en-US
Open files downloaded to your device
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • addons • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_addons_permissions_find_description 		en-US
Read the text of all open tabs
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • app-links • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_applinks_confirm_dialog_title 		en-US
Open in app? Your activity may no longer be private.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • app-links • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_applinks_normal_confirm_dialog_title 		en-US
Open in another app
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • app-links • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_applinks_open_in 		en-US
Open in…
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_contextmenu_open_image_in_new_tab 		en-US
Open image in new tab
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_contextmenu_open_link_in_external_app 		en-US
Open link in external app
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_contextmenu_open_link_in_new_tab 		en-US
Open link in new tab
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • contextmenu • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_contextmenu_open_link_in_private_tab 		en-US
Open link in private tab
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_downloads_could_not_open_file 		en-US
Could not open file
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_downloads_open_not_supported1 		en-US
No app found to open %1$s files
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • downloads • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_downloads_unable_to_open_third_party_app 		en-US
Unable to open %1$s
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_camera_and_microphone_reminder_text 		en-US
Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_camera_and_microphone_reminder_text_2 		en-US
Reminder: %1$s is still using your microphone and camera. Tap to open the tab.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_camera_and_microphone_text 		en-US
Tap to open the tab that’s using your microphone and camera.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_camera_reminder_text 		en-US
Reminder: %1$s is still using your camera. Tap to open the tab.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_camera_text 		en-US
Tap to open the tab that’s using your camera.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_microphone_reminder_text 		en-US
Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_microphone_reminder_text_2 		en-US
Reminder: %1$s is still using your microphone. Tap to open the tab.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • media • src • main • res • values • strings.xml
mozac_feature_media_sharing_microphone_text 		en-US
Tap to open the tab that’s using your microphone.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • feature • search • src • main • res • values • strings.xml
search_widget_content_description 		en-US
Open a new %1$s tab
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • ui • tabcounter • src • main • res • values • strings.xml
mozac_tab_counter_open_tab_tray_plural 		en-US
%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • android-components • components • ui • tabcounter • src • main • res • values • strings.xml
mozac_tab_counter_open_tab_tray_single 		en-US
1 open tab. Tap to switch tabs.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
a11y_action_label_pocket_learn_more 		en-US
open link to learn more
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
a11y_action_label_wallpaper_collection_learn_more 		en-US
open link to learn more about this collection
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_menu_open_all_in_private_tabs_button 		en-US
Open all in private tabs
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_menu_open_all_in_tabs_button 		en-US
Open all in new tabs
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_menu_open_in_new_tab_button 		en-US
Open in new tab
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_menu_open_in_private_tab_button 		en-US
Open in private tab
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_open_app_link 		en-US
Open in app
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_open_in_fenix 		en-US
Open in %1$s
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
browser_menu_open_in_regular_tab 		en-US
Open in regular tab
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
collection_open_tabs 		en-US
Open tabs
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
debug_drawer_fab_content_description 		en-US
Open debug drawer
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
default_browser_experiment_card_text 		en-US
Set links from websites, emails, and messages to open automatically in Firefox.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
microsurvey_open_handle_content_description 		en-US
Open survey
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
no_open_tabs_description 		en-US
Your open tabs will be shown here.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
open_all_warning_confirm 		en-US
Open tabs
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
open_all_warning_title 		en-US
Open %d tabs?
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
open_in_app_cfr_info_message_2 		en-US
You can set %1$s to automatically open links in apps.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
open_tabs_menu 		en-US
Open tabs menu
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
opening_screen_after_four_hours_of_inactivity_summary 		en-US
Open on homepage after four hours
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
opening_screen_homepage_summary 		en-US
Open on homepage
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
opening_screen_last_tab_summary 		en-US
Open on last tab
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_auto_close_tabs 		en-US
Auto-close open tabs
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs 		en-US
Swipe toolbar up to open tabs
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2 		en-US
Open tabs
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_open_links_in_a_private_tab 		en-US
Open links in a private tab
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_open_links_in_apps 		en-US
Open links in apps
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_sync_tabs_2 		en-US
Open tabs
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
qr_scanner_confirmation_dialog_message 		en-US
Allow %1$s to open %2$s
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_open_handle_content_description 		en-US
Open review checker
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
review_quality_check_second_cfr_action 		en-US
Open review checker
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
saved_login_open_site 		en-US
Open site in browser
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_widget_content_description_2 		en-US
Open a new %1$s tab
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sign_in_instructions 		en-US
On your computer open Firefox and go to <b>https://firefox.com/pair</b>
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
synced_tabs_no_open_tabs 		en-US
No open tabs
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
synced_tabs_no_tabs 		en-US
You don’t have any tabs open in Firefox on your other devices.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_header_label 		en-US
Open tabs
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
tab_tray_close_tabs_banner_message 		en-US
Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
about_content 		en-US
<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser: <ul> <li>Search and browse right in the app</li> <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li> <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li> </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
biometric_auth_open_link_new_session 		en-US
Open Link in New Session
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
dialog_addtohomescreen_tracking_protection2 		en-US
Shortcut will open with Enhanced Tracking Protection disabled
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
external_app_prompt 		en-US
You can leave %1$s to open this link in %2$s.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
external_app_prompt_no_app 		en-US
None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
external_app_prompt_no_app_title 		en-US
Find an app that can open link
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
external_app_prompt_title 		en-US
Open link in another app
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
firstrun_privacy_text 		en-US
Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
menu_open_with_a_browser2 		en-US
Open in…
<source> Translate with: Google BING
af
Maak oop in…
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
menu_open_with_default_browser2 		en-US
Open in %1$s
<source> Translate with: Google BING
af
Maak oop in %1$s
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
notification_browsing_session_channel_description 		en-US
Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_security_biometric_summary2 		en-US
Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_open_links_in_apps 		en-US
Open links in apps
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
shortcut_erase_and_open_long_label 		en-US
Erase and open %1$s
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
tip_open_in_new_tab 		en-US
Open a link in a new tab\n Long-press any link on a page
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
tip_set_default_browser 		en-US
Open every link in %1$s\n Set %1$s as default browser
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
your_rights_content1 		en-US
%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
your_rights_content2 		en-US
%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • focus-android • app • src • main • res • values • strings.xml
your_rights_content4 		en-US
Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.modifyorviewtask.label 		en-US
Open Task…
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-errorOpeningFile 		en-US
Could not open the file.
<source> Translate with: Google BING
af
Kon nie die lêer open nie.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
openInFolder.label 		en-US
Open in Folder
<source> Translate with: Google BING
af
Open in vouer
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.show.label 		en-US
Open Containing Folder
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.devtools 		en-US
Extend developer tools to access your data in open tabs
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.downloads.open 		en-US
Open files downloaded to your computer
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.find 		en-US
Read the text of all open tabs
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appUpdate.properties
updateRestartMessage 		en-US
After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.dtd
openLinkCmd.label 		en-US
Open Link…
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextOpenContainingFolder.label 		en-US
Open Message in Containing Folder
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextOpenConversation.label 		en-US
Open Message in Conversation
<source> Translate with: Google BING
af
Open boodskap in gesprek
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextOpenNewTab.label 		en-US
Open Message in New Tab
<source> Translate with: Google BING
af
Open boodskap in nuwe oortjie
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextOpenNewWindow.label 		en-US
Open Message in New Window
<source> Translate with: Google BING
af
Open boodskap in nuwe venster
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextOpenInNewWindow.label 		en-US
Open in New Window
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextOpenNewTab.label 		en-US
Open in New Tab
<source> Translate with: Google BING
af
Open in nuwe oortjie
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
openAddressBookDock.label 		en-US
Open Address Book
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
openFeedSummary.label 		en-US
Open as Summary
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
openFeedWebPage.label 		en-US
Open as Web Page
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
openInBrowser.label 		en-US
Open In Browser
<source> Translate with: Google BING
af
Open in blaaier
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
openInConversationCmd.label 		en-US
Open in Conversation
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
openLinkInBrowser.label 		en-US
Open Link In Browser
<source> Translate with: Google BING
af
Open skakel in blaaier
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
openMessageWindowCmd.label 		en-US
Open Message
<source> Translate with: Google BING
af
Open boodskap
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
OpenEMLFiles 		en-US
Open Message
<source> Translate with: Google BING
af
Open boodskap
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
cantMoveMsgWOBodyOffline 		en-US
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
<source> Translate with: Google BING
af
U kan nie terwyl U aflyn werk boodskappe skuif of kopieer wat nie vir aflyngebruik gekopieer is nie. Uit die Pos-venster, open die Lêer-kieslys, kies Aflyn, en ontmerk 'Werk aflyn', en probeer weer.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
errorGettingDB 		en-US
Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
<source> Translate with: Google BING
af
Kon nie die opsomminglêer vir %S open nie. Dalk was daar 'n fout op die skyf, of dalk is die volle pad te lank.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
openFolderLabel 		en-US
Open Containing Folder
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
parsingFolderFailed 		en-US
Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
couldntOpenFccFolder 		en-US
Couldn't open the Sent Mail folder. Please verify that your account settings are correct.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
unableToOpenFile 		en-US
Unable to open the file %S.
<source> Translate with: Google BING
af
Kan nie lêer %S open nie.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
unableToOpenTmpFile 		en-US
Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
<source> Translate with: Google BING
af
Kan nie die tydelike lêer %S open nie. Gaan u 'Tydelike subgids'-opstelling na.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
OpenCircle 		en-US
Open circle
<source> Translate with: Google BING
af
Oop kolletjie
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
OpenHTMLFile 		en-US
Open HTML File
<source> Translate with: Google BING
af
Open HTML-lêer
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
OpenTextFile 		en-US
Open Text File
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
OpenBrowserWithMsgId.label 		en-US
Open Browser With Message-ID
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
OpenMessageForMsgId.label 		en-US
Open Message For ID
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
detachedAttachmentFolder.show.label 		en-US
Open Containing Folder
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
openAllAttachmentsCmd.label 		en-US
Open All…
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
openAttachment.tooltip 		en-US
Open the attached file
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
otherActionsOpenConversation1.label 		en-US
Open in Conversation
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
otherActionsOpenInNewTab1.label 		en-US
Open in New Tab
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
otherActionsOpenInNewWindow1.label 		en-US
Open in New Window
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • taskbar.properties
taskbar.tasks.openAddressBook.description 		en-US
Open your address book.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • taskbar.properties
taskbar.tasks.openAddressBook.label 		en-US
Open address book
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • virtualFolderProperties.dtd
searchOnline.label 		en-US
Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
<source> Translate with: Google BING
af
Soek aanlyn (gee jou bygewerkte resultate vir IMAP- en nuusvouers maar neem langer om vouer te open)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
unknownProtocolFound.longDesc 		en-US
<ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
af
<ul> <li>Dalk moet u ander sagteware installeer om hierdie adres te open.</li></ul>
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • aboutImport.ftl
export-open-profile-folder 		en-US
Open profile folder
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-intro 		en-US
{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source> Translate with: Google BING
af
{ -brand-full-name } is vrye, oop sagteware wat deur 'n gemeenskap van derduisende mense van reg oor die wêreld gebou is. Hier is 'n paar dinge wat u moet weet:
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-locationawarebrowsing-term-1 		en-US
Open the Config Editor
<source> Translate with: Google BING
af
In die URL-balk, tik <code>aangaande:konfig</code>
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • aboutRights.ftl
rights-webservices-term-3 		en-US
You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
<source> Translate with: Google BING
af
U is welkom om hierdie dienste te gebruik met die meegaande weergawe van { -brand-short-name }, en { -vendor-short-name } ken u die reg toe om dit te doen. { -vendor-short-name } en sy lisensiegewers behou alle ander regte in die dienste voor. Hierdie bepalings is nie bedoel om enige regte te beperk wat ingevolge oopbron-lisensies toegeken word wat op { -brand-short-name } en ooreenstemmende bronkode-weergawes van { -brand-short-name } van toepassing is nie.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
about-paragraph 		en-US
Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • accountcreation • accountSetup.ftl
account-setup-addon-no-protocol 		en-US
This email server unfortunately does not support open protocols. { account-setup-addon-install-intro }
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • appmenu.ftl
appmenu-open-file-panel-title.title 		en-US
Open from File
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • appmenu.ftl
appmenu-open-file-panel.label 		en-US
Open from File
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • flatpak.ftl
flatpak-desktop-action-addressbook 		en-US
Open the Address Book
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • flatpak.ftl
flatpak-desktop-action-calendar 		en-US
Open the Calendar
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • flatpak.ftl
flatpak-desktop-action-keymanager 		en-US
Open the OpenPGP Key Manager
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
about-rights-notification-text 		en-US
{ -brand-short-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
spaces-context-new-tab-item.label 		en-US
Open in new tab
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • messenger.ftl
spaces-context-new-window-item.label 		en-US
Open in new window
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
key-notification-resolve.tooltiptext 		en-US
Open the OpenPGP Key Assistant
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl
openpgp-one-recipient-status-open-details.label 		en-US
Open details and edit acceptance…
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp-frontend.ftl
openpgp-show-signed-parts 		en-US
Open and Show
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
open-msg-label.value 		en-US
Open messages in:
<source> Translate with: Google BING
af
Open boodskappe in:
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-startup.help 		en-US
Open all of your configured auto-connect URLs.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-startup.label 		en-US
Open Auto-connect
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newtab.label 		en-US
Open Link in New Tab
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url-newwin.label 		en-US
Open Link in New Window
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
cmd.goto-url.label 		en-US
Open Link
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
cmd.query.label 		en-US
Open Private Chat
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-oas.format 		en-US
Open This $viewType at Startup
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
cmd.toggle-oas.label 		en-US
Open at &Startup
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.closed.saved 		en-US
DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Open Containing Folder][Open the folder containing the downloaded file][%S]]
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
msg.logfile.error 		en-US
Unable to open file <%S>. Logging disabled.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.alreadyOpen 		en-US
ChatZilla's preferences are already open; you may not open a second copy.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
msg.startup.added 		en-US
<%1$S> will now open at startup.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
msg.startup.removed 		en-US
<%1$S> will no longer open at startup.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • chatzilla.properties
pref.logFileName.help 		en-US
The log file used for this view. If the view is currently open and logging, changing this option won't take effect until the next time it starts logging.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • pref-irc.dtd
pref-irc.open.desc 		en-US
ChatZilla's preferences are too extensive to fit into this preference window so, instead, you can open its preferences window from here.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chatzilla • chrome • pref-irc.dtd
pref-irc.open.label 		en-US
Open ChatZilla's Preferences
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.addons-term1 		en-US
Open the application preferences
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.intro 		en-US
&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.locationawarebrowsing-term1 		en-US
Open the application preferences
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.safebrowsing-term1 		en-US
Open the application preferences
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.dtd
rights.webservices-term2a 		en-US
You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and you have all the rights necessary to do so. &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • branding • aboutRights.properties
notifyRightsText2 		en-US
%S is free and open software from the German registered association SeaMonkey e.V.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • metadata.dtd
link-target.label 		en-US
Will open in:
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
urlbar.addonsNotification.tooltip 		en-US
Open add-on installation message panel
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
urlbar.defaultNotification.tooltip 		en-US
Open message panel
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
urlbar.geolocationNotification.tooltip 		en-US
Open location request panel
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
urlbar.indexedDBNotification.tooltip 		en-US
Open offline storage message panel
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
urlbar.passwordNotification.tooltip 		en-US
Open save password message panel
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.dtd
viewCertManager.label 		en-US
Open Certificate Manager
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.properties
menuOpenAllInTabs.label 		en-US
Open All in Tabs
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.properties
openFile 		en-US
Open File
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
openCmd.label 		en-US
Open Web Location…
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
openFileCmd.label 		en-US
Open File…
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
openInNewTab.label 		en-US
Open in New Tab
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
openInNewWindow.label 		en-US
Open in New Window
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • tabbrowser.dtd
newTabButton.tooltip 		en-US
Open a new tab
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.openButtonMultiple 		en-US
Open tabs
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.openWarningMultipleBranded 		en-US
You are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.mailWindow.description 		en-US
Open the Mail & Newsgroups window.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.mailWindow.label 		en-US
Open Mail & Newsgroups
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivate.description 		en-US
Open a new private browsing window.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivate.label 		en-US
Open private window
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.description 		en-US
Open a new browser tab.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.label 		en-US
Open new tab
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.description 		en-US
Open a new browser window.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.label 		en-US
Open new window
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.openAddressBook.description 		en-US
Open your Address Book.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.openAddressBook.label 		en-US
Open Address Book
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.openEditor.description 		en-US
Open a new Composer page.
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.openEditor.label 		en-US
Open new Composer page
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.private.label 		en-US
Open a new private window
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSyncTabs.dtd
tabs.context.openMultipleTabs.label 		en-US
Open Selected Tabs
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutSyncTabs.dtd
tabs.context.openTab.label 		en-US
Open This Tab
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
openFrameCmd.label 		en-US
Open Frame in New Window
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
openFrameCmdInTab.label 		en-US
Open Frame in New Tab
<source> Translate with: Google BING
af
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>

Displaying 200 results out of 663 for the string Open in af:

Entity en-US af
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-errorOpeningFile 		en-US
Could not open the file.
<source> Translate with: Google BING
af
Kon nie die lêer open nie.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • SearchDialog.dtd
openInFolder.label 		en-US
Open in Folder
<source> Translate with: Google BING
af
Open in vouer
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapStatusSelectingMailbox 		en-US
Opening folder %S…
<source> Translate with: Google BING
af
Open tans vouer %S…
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextOpenConversation.label 		en-US
Open Message in Conversation
<source> Translate with: Google BING
af
Open boodskap in gesprek
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextOpenNewTab.label 		en-US
Open Message in New Tab
<source> Translate with: Google BING
af
Open boodskap in nuwe oortjie
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextOpenNewWindow.label 		en-US
Open Message in New Window
<source> Translate with: Google BING
af
Open boodskap in nuwe venster
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextOpenNewTab.label 		en-US
Open in New Tab
<source> Translate with: Google BING
af
Open in nuwe oortjie
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
openInBrowser.label 		en-US
Open In Browser
<source> Translate with: Google BING
af
Open in blaaier
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
openLinkInBrowser.label 		en-US
Open Link In Browser
<source> Translate with: Google BING
af
Open skakel in blaaier
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
openMessageFileCmd.label 		en-US
Saved Message…
<source> Translate with: Google BING
af
Open gestoorde boodskap…
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
openMessageWindowCmd.label 		en-US
Open Message
<source> Translate with: Google BING
af
Open boodskap
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
OpenEMLFiles 		en-US
Open Message
<source> Translate with: Google BING
af
Open boodskap
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
cantMoveMsgWOBodyOffline 		en-US
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
<source> Translate with: Google BING
af
U kan nie terwyl U aflyn werk boodskappe skuif of kopieer wat nie vir aflyngebruik gekopieer is nie. Uit die Pos-venster, open die Lêer-kieslys, kies Aflyn, en ontmerk 'Werk aflyn', en probeer weer.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
errorGettingDB 		en-US
Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
<source> Translate with: Google BING
af
Kon nie die opsomminglêer vir %S open nie. Dalk was daar 'n fout op die skyf, of dalk is die volle pad te lank.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
errorOpenMessageForMessageIdTitle 		en-US
Error opening message-id
<source> Translate with: Google BING
af
Kon nie boodskap-ID open nie
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
unableToOpenFile 		en-US
Unable to open the file %S.
<source> Translate with: Google BING
af
Kan nie lêer %S open nie.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
unableToOpenTmpFile 		en-US
Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
<source> Translate with: Google BING
af
Kan nie die tydelike lêer %S open nie. Gaan u 'Tydelike subgids'-opstelling na.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
OpenHTMLFile 		en-US
Open HTML File
<source> Translate with: Google BING
af
Open HTML-lêer
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • installer • override.properties
FileError 		en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
<source> Translate with: Google BING
af
Kon nie lêer open vir skryf nie: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKliek Staak om die installering te staak,\r\n'Probeer weer' om weer te probeer, of\r\nIgnoreer om hierdie lêer oor te slaan.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • installer • override.properties
FileError_NoIgnore 		en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
<source> Translate with: Google BING
af
Kon nie lêer open vir skryf nie: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKliek 'Probeer weer' om weer te probeer, of\r\nKanselleer om die installering te stop.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
open-msg-label.value 		en-US
Open messages in:
<source> Translate with: Google BING
af
Open boodskappe in:
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales firefox_ios • firefox-ios.xliff
7fb5f6327bf8cff541f86f5b95ef211c 		en-US
Open Settings
<source> Translate with: Google BING
af
Open instellings
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales firefox_ios • firefox-ios.xliff
88f317c043998f0bdfbaef867e80efa0 		en-US
Open articles in Reader View by tapping the book icon when it appears in the title bar.
<source> Translate with: Google BING
af
Open artikels in Leesaansig deur op die boekikoon te raak as dit op die titelbalk verskyn.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales firefox_ios • firefox-ios.xliff
1b260d074f401fcbdb4d6ee44e5b62e1 		en-US
Cannot Open Page
<source> Translate with: Google BING
af
Kan nie bladsy open nie
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales firefox_ios • firefox-ios.xliff
bf2755af8ea69f0629b17b5d26fa2880 		en-US
Open & Fill
<source> Translate with: Google BING
af
Open en vul in
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl
privatebrowsingpage-open-private-window-label 		en-US
Open a Private Window
<source> Translate with: Google BING
af
Open 'n privaatvenster
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-new-private-window.tooltiptext 		en-US
Open a new private browsing window ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
af
Open 'n nuwe private blaaivenster ({ $shortcut })
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-open-file.label 		en-US
Open file
<source> Translate with: Google BING
af
Open lêer
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
toolbar-button-open-file.tooltiptext 		en-US
Open a file ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
af
Open 'n lêer… ({ $shortcut })
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext 		en-US
Open add-on installation message panel
<source> Translate with: Google BING
af
Open paneel met boodskappe oor byvoeginginstallasie
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-default-notification-anchor.tooltiptext 		en-US
Open message panel
<source> Translate with: Google BING
af
Open boodskappaneel
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-geolocation-notification-anchor.tooltiptext 		en-US
Open location request panel
<source> Translate with: Google BING
af
Open liggingversoek-paneel
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext 		en-US
Open offline storage message panel
<source> Translate with: Google BING
af
Open paneel met boodskappe oor stoorplek vanlyn
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext 		en-US
Open save password message panel
<source> Translate with: Google BING
af
Open paneel vir die stoor van wagwoorde
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-services-notification-anchor.tooltiptext 		en-US
Open install message panel
<source> Translate with: Google BING
af
Open paneel met installasieboodskappe
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-tab.label 		en-US
Open Frame in New Tab
<source> Translate with: Google BING
af
Open raam in nuwe oortjie
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-open-window.label 		en-US
Open Frame in New Window
<source> Translate with: Google BING
af
Open raam in nuwe venster
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-container-tab.label 		en-US
Open Link in New Container Tab
<source> Translate with: Google BING
af
Open skakel in nuwe konteksoortjie
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-private-window.label 		en-US
Open Link in New Private Window
<source> Translate with: Google BING
af
Open skakel in nuwe private venster
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-tab.label 		en-US
Open Link in New Tab
<source> Translate with: Google BING
af
Open skakel in nuwe oortjie
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link-new-window.label 		en-US
Open Link in New Window
<source> Translate with: Google BING
af
Open skakel in nuwe venster
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-open-link.label 		en-US
Open Link
<source> Translate with: Google BING
af
Open skakel
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label 		en-US
Open or Remove File
<source> Translate with: Google BING
af
Open of verwyder lêer
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-choose-open.tooltiptext 		en-US
Open or Remove File
<source> Translate with: Google BING
af
Open of verwyder lêer
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • downloads.ftl
downloads-open-file.value 		en-US
Open File
<source> Translate with: Google BING
af
Open lêer
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-open-file.label 		en-US
Open File…
<source> Translate with: Google BING
af
Open lêer…
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-open-location.label 		en-US
Open Location…
<source> Translate with: Google BING
af
Open ligging…
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-button-open-new-window 		en-US
Open a new clean Window
<source> Translate with: Google BING
af
Open 'n nuwe skoon venster
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-open-all-in-tabs.label 		en-US
Open All in Tabs
<source> Translate with: Google BING
af
Open almal in oortjies
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl
select-bookmark-desc 		en-US
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
<source> Translate with: Google BING
af
Kies 'n boekmerk om te gebruik as u tuisblad. As u 'n vouer kies, sal die boekmerke in daardie vouer geopen word in oortjies.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • setDesktopBackground.ftl
open-desktop-prefs.label 		en-US
Open Desktop Preferences
<source> Translate with: Google BING
af
Open werkskermvoorkeure
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-context-open-all-in-tabs.label 		en-US
Open All in Tabs
<source> Translate with: Google BING
af
Open almal in oortjies
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.showLoginPage2 		en-US
Open network login page
<source> Translate with: Google BING
af
Open die netwerk se aanmeldblad
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
menuOpenAllInTabs.label 		en-US
Open All in Tabs
<source> Translate with: Google BING
af
Open almal in oortjies
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabButton.tooltip 		en-US
Open a new tab (%S)
<source> Translate with: Google BING
af
Open 'n nuwe oortjie (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newWindowButton.tooltip 		en-US
Open a new window (%S)
<source> Translate with: Google BING
af
Open 'n nuwe venster (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
openFile 		en-US
Open File
<source> Translate with: Google BING
af
Open lêer
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockTypeUncommon2 		en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
<source> Translate with: Google BING
af
Dié lêer word nie tipies afgelaai nie en is dalk nie veilig om te open nie. Dit bevat dalk 'n virus of kan onverwagse veranderinge aan programme en instellings maak.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • sitePermissions.properties
permission.popup.label 		en-US
Open pop-up windows
<source> Translate with: Google BING
af
Open opspringers
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newPrivateWindow.description 		en-US
Open a new window in private browsing mode.
<source> Translate with: Google BING
af
Open 'n nuwe venster in privaatblaaimodus.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.description 		en-US
Open a new browser tab.
<source> Translate with: Google BING
af
Open 'n nuwe blaaieroortjie.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newTab.label 		en-US
Open new tab
<source> Translate with: Google BING
af
Open nuwe oortjie
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.description 		en-US
Open a new browser window.
<source> Translate with: Google BING
af
Open 'n nuwe blaaiervenster.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • taskbar.properties
taskbar.tasks.newWindow.label 		en-US
Open new window
<source> Translate with: Google BING
af
Open nuwe venster
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound 		en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
<source> Translate with: Google BING
af
Firefox weet nie hoe om dié adres te open nie want een van die volgende protokolle (%S) word nie met enige program geassosieer nie of word nie in dié konteks toegelaat nie.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType 		en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source> Translate with: Google BING
af
Die bladsy wat u probeer bekyk, kan nie gewys word nie omdat dit in 'n lêersoort verpak is wat dalk nie veilig is om te open nie. Kontak die webwerf se eienaar om hulle oor die probleem in te lig.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError 		en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
<source> Translate with: Google BING
af
Kon nie lêer vir skryf open nie: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKliek Staak om die installering te stop,\r\n'Probeer weer' om weer te probeer, of\r\nIgnoreer om hierdie lêer oor te slaan.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • installer • override.properties
FileError_NoIgnore 		en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
<source> Translate with: Google BING
af
Kon nie lêer vir skryf open nie: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKliek 'Probeer weer' om weer te probeer, of\r\nKanselleer om die installering te stop.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • chrome.properties
open_with_different_viewer 		en-US
Open With Different Viewer
<source> Translate with: Google BING
af
Open met 'n ander program
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
open_file.title 		en-US
Open File
<source> Translate with: Google BING
af
Open lêer
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unsafeContentType 		en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source> Translate with: Google BING
af
Die bladsy wat u probeer bekyk, kan nie gewys word nie omdat dit in 'n lêersoort verpak is wat dalk nie veilig is om te open nie. Kontak die webwerf se eienaar om hulle oor die probleem in te lig.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
WindowCloseBlockedWarning 		en-US
Scripts may not close windows that were not opened by script.
<source> Translate with: Google BING
af
Skripte mag nie vensters sluit wat nie deur die skrip geopen is nie.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
helperAppNotFound 		en-US
%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
<source> Translate with: Google BING
af
%S kon nie geopen word nie, aangesien die geassosieerde helper-toepassing nie bestaan nie. Verander die assosiasie in u voorkeure.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
launchError 		en-US
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
<source> Translate with: Google BING
af
%S kon nie geopen word nie, aangesien 'n onbekende fout plaasgevind het.\n\nProbeer dit eers op skyf stoor en dan die lêer te open.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties
title 		en-US
Opening %S
<source> Translate with: Google BING
af
Open %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-opendir 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
<source> Translate with: Google BING
af
{ PLATFORM() -> [macos] Wys in Finder [windows] Open gids *[other] Open gids }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
show-dir-label 		en-US
{ PLATFORM() -> [macos] Show in Finder [windows] Open Folder *[other] Open Directory }
<source> Translate with: Google BING
af
{ PLATFORM() -> [macos] Wys in Finder [windows] Open gids *[other] Open gids }
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • downloads • downloadUI.ftl
download-ui-file-executable-security-warning-title 		en-US
Open Executable File?
<source> Translate with: Google BING
af
Open uitvoerbare lêer?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • unknownContentType.ftl
unknowncontenttype-open-with.label 		en-US
Open with
<source> Translate with: Google BING
af
Open met
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • neterror • netError.ftl
neterror-open-portal-login-page-button 		en-US
Open Network Login Page
<source> Translate with: Google BING
af
Open die netwerk se aanmeldbladF
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales toolkit • toolkit • pdfviewer • viewer.ftl
pdfjs-open-file-button.title 		en-US
Open File
<source> Translate with: Google BING
af
Open lêer
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or af.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.