All translations for this string:

vpn_client/mozillavpn.xliff:vpn.restorePurchaseExpiredError.restorePurchaseExpiredErrorText2

Locale	Translation
co	Per disgrazia, ùn pudemu micca cunnette u vostru contu Mozilla à un abbunamentu in corsu. Pruvate torna o cuntattate a nostra squadra d’assistenza per ottene un aiutu.	🔍
cs	Je nám líto, ale nemůžeme připojit váš účet Mozilla k aktuálnímu předplatnému. Zkuste to znovu nebo kontaktujte náš tým podpory pro další pomoc.	🔍
cy	Ymddiheuriadau, nid oeddem yn gallu cadarnhau eich tanysgrifiad. Ceisiwch eto neu cysylltwch â'n tîm cymorth am gymorth.	🔍
da	Vi kunne desværre ikke knytte din Mozilla-konto til et aktivt abonnement. Prøv igen eller kontakt vores support-hold for at få hjælp.	🔍
de	Leider können wir Ihr Mozilla-Konto keinem aktuellen Abonnement zuordnen. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an unser Hilfe-Team, um weitere Unterstützung zu erhalten.	🔍
dsb	Bóžko njamóžomy wašo konto Mozilla z aktualnym abonementom zwězaś. Pšosym swoytajśo hyšći raz abo stajśo se z našym teamom pomocy za dalšnu pódpěru do zwiska.	🔍
el	Δυστυχώς, δεν ήταν δυνατή η σύνδεση του λογαριασμού Mozilla σας με κάποια υφιστάμενη συνδρομή. Δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης για περαιτέρω βοήθεια.	🔍
en	Sorry, we are unable to connect your Mozilla account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance.	🔍
en-CA	Sorry, we are unable to connect your Mozilla account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance.	🔍
en-GB	Sorry, we are unable to connect your Mozilla account to a current subscription. Please try again or contact our support team for further assistance.	🔍
es-AR	Disculpá pero no pudimos conectar tu cuenta de Mozilla a una suscripción actual. Volvé a intentarlo o comunicate con nuestro equipo de ayuda.	🔍
es-CL	Lo sentimos, no hemos podido conectar tu cuenta de Mozilla a una suscripción actual. Por favor, vuelve a intentarlo o ponte en contacto con nuestro equipo de ayuda.	🔍
es-ES	Lo sentimos pero no hemos podido conectar tu cuenta de Mozilla a una suscripción actual. Vuelve a intentarlo o comunícate con nuestro equipo de ayuda.	🔍
es-MX	Lo sentimos pero no hemos podido conectar tu cuenta de Mozilla a una suscripción actual. Vuelve a intentarlo o comunícate con nuestro equipo de ayuda.	🔍
fi	Valitettavasti emme voi yhdistää Mozilla-tiliäsi nykyiseen tilaukseen. Yritä uudestaan tai ota yhteyttä tukitiimiimme saadaksesi apua.	🔍
fr	Désolé, nous ne pouvons pas connecter votre compte Mozilla à un abonnement en cours. Veuillez réessayer ou contacter notre équipe d’assistance pour obtenir de l’aide.	🔍
fur	Nus displâs, nol è stât pussibil colegâ il tô account Mozilla cul abonament atuâl. Torne prove o contate il nestri grup di supuart par vê plui assistence.	🔍
fy-NL	Sorry, wy kinne jo Mozilla-account net keppelje oan in besteand abonnemint. Probearje it opnij of nim kontakt op mei ús stipeteam foar fierdere help.	🔍
hsb	Bohužel njemóžemy waše konto Mozilla z aktualnym abonementom zwjazać. Prošu spytajće hišće raz abo stajće so z našim teamom pomocy za dalšu podpěru do zwiska.	🔍
hu	Sajnáljuk, nem tudjuk összekapcsolni Mozilla-fiókját egy aktuális előfizetéssel. Próbálja újra, vagy forduljon támogatási csapatunkhoz további segítségért.	🔍
ia	Desolate, nos non pote connecter tu conto Mozilla a un abonamento currente. Retenta o contacta nostre equipa de assistentia pro ulterior adjuta.	🔍
id	Maaf, kami tidak dapat menghubungkan akun Mozilla Anda ke langganan saat ini. Silakan coba lagi atau hubungi tim dukungan kami untuk bantuan lebih lanjut.	🔍
is	Því miður getum við ekki tengt Mozilla-reikninginn þinn við núverandi áskrift. Reyndu aftur eða hafðu samband við þjónustudeild okkar til að fá frekari aðstoð.	🔍
it	Siamo spiacenti, non è stato possibile collegare il tuo account Mozilla all’abbonamento attuale. Riprova o contatta il nostro team di supporto per ulteriore assistenza.	🔍
ja	申し訳ありませんが、Mozilla アカウントを現在のサブスクリプションに接続できません。もう一度お試しいただくか、サポートチームにお問い合わせください。	🔍
ko	죄송합니다. Mozilla 계정을 현재 구독에 연결할 수 없습니다. 다시 시도하시거나 지원 팀에 문의하시기 바랍니다.	🔍
lo	ຂໍອະໄພ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີ Mozilla ຂອງທ່ານກັບການສະໝັກໃຊ້ປັດຈຸບັນໄດ້. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ ຫຼື ຕິດຕໍ່ທີມງານຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພວກເຮົາເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອເພີ່ມເຕີມ.	🔍
nl	Sorry, we kunnen uw Mozilla-account niet koppelen aan een bestaand abonnement. Probeer het opnieuw of neem contact op met ons ondersteuningsteam voor verdere hulp.	🔍
pl	Przepraszamy, ale nie możemy połączyć Twojego konta Mozilli z aktywną subskrypcją. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej w celu uzyskania dalszej pomocy.	🔍
pt-BR	Desculpe, não conseguimos conectar sua conta Mozilla a uma assinatura atual. Tente novamente, ou entre em contato com nossa equipe de suporte para obter mais assistência.	🔍
pt-PT	Lamentamos, não pudemos associar a sua conta Mozilla a uma subscrição atual. Tente novamente ou contacte a nossa equipa de suporte para mais apoio.	🔍
ru	К сожалению, мы не можем подключить ваш аккаунт Mozilla к текущей подписке. Пожалуйста, попробуйте еще раз или свяжитесь с нашей службой поддержки для получения дополнительной помощи.	🔍
scn	Ni dispiaci, nun è pussìbbili lijari u to cuntu Mozilla a n’abbunamentu attivu. Pi favuri torna a prova, o cuntatta a nostra squatra di l’assistenza p’aviri ajutu.	🔍
sk	Ľutujeme, ale nemôžeme pripojiť váš účet Mozilla k aktuálnemu predplatnému. Skúste to znova alebo kontaktujte náš tím podpory so žiadosťou o ďalšiu pomoc.	🔍
sl	Vašega računa Mozilla žal ni bilo mogoče povezati s trenutno naročnino. Poskusite znova ali se za nadaljnjo pomoč obrnite na skupino za podporo.	🔍
sq	Na ndjeni, s’jemi në gjendje të lidhim llogarinë tuaj Mozilla me një pajtim të tanishëm. Ju lutemi, riprovoni, ose lidhuni me ekipin tonë të asistencës për ndihmë të mëtejshme.	🔍
sv-SE	Tyvärr, vi kan inte koppla ditt Mozilla-konto till en aktuell prenumeration. Försök igen eller kontakta vårt supportteam för ytterligare hjälp.	🔍
th	ขออภัย เราไม่สามารถเชื่อมต่อบัญชี Mozilla ของคุณกับการสมัครสมาชิกปัจจุบันได้ โปรดลองอีกครั้งหรือติดต่อทีมสนับสนุนของเราเพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม	🔍
tr	Mozilla hesabınızı geçerli bir aboneliğe bağlayamadık. Lütfen yeniden deneyin veya yardım almak için destek ekibimizle iletişime geçin.	🔍
uk	На жаль, ми не можемо під'єднати ваш обліковий запис Mozilla до поточної передплати. Будь ласка, повторіть спробу або зв'яжіться з нашою службою підтримки для отримання додаткової допомоги.	🔍
vi	Rất tiếc, chúng tôi không thể kết nối tài khoản Mozilla của bạn với gói đăng ký hiện tại. Vui lòng thử lại hoặc liên hệ với nhóm hỗ trợ của chúng tôi để được hỗ trợ thêm.	🔍
zh-CN	抱歉，我们无法将您的 Mozilla 账户关联到当前订阅。请再试一次，或联系我们的支持团队以获得进一步协助。	🔍
zh-TW	很抱歉，我們無法將您的 Mozilla 帳號與現有的訂閱連結起來。請稍後再試，或者聯絡我們的技術支援團隊進行協助。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: