All translations for this string:

Locale	Translation
bg	Изглежда, че е възникнала неочаквана грешка при опит за свързване. Моля, опитайте отново или проверете връзката си.	🔍
co	Pare chì un sbagliu inaspettatu sia accadutu durante u tentativu di cunnessione. Pruvate torna o cuntrollate a vostra cunnessione.	🔍
cs	Zdá se, že při pokusu o připojení došlo k neočekávané chybě. Zkuste to znovu nebo zkontrolujte připojení.	🔍
cy	Mae'n ymddangos bod gwall annisgwyl wedi digwydd wrth geisio cysylltu. Ceisiwch eto neu gwiriwch eich cysylltiad.	🔍
da	Det ser ud til, at der opstod en uventet fejl under oprettelse af forbindelsen. Prøv igen eller kontroller din forbindelse.	🔍
de	Anscheinend ist beim Verbindungsversuch ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder überprüfen Sie Ihre Verbindung.	🔍
dsb	Zda se, až jo nastała njewótcakana zmólka, mjaztym až sćo wopytał zwězaś. Pšosym wopytajśo hyšći raz abo pśeglědajśo swój zwisk.	🔍
el	Φαίνεται ότι προέκυψε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την προσπάθεια σύνδεσης. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά ή ελέγξτε τη σύνδεσή σας.	🔍
en	Looks like there was an unexpected error while trying to connect. Please try again or check your connection.	🔍
en-CA	Looks like there was an unexpected error while trying to connect. Please try again or check your connection.	🔍
en-GB	Looks like there was an unexpected error while trying to connect. Please try again or check your connection.	🔍
es-AR	Parece que hubo un error inesperado al intentar conectarse. Volvé a intentarlo o revisá tu conexión.	🔍
es-CL	Parece que hubo un error inesperado al intentar conectarse. Por favor, vuelve a intentarlo o revisa tu conexión.	🔍
es-ES	Parece que hubo un error inesperado al intentar conectarse. Vuelve a intentarlo o comprueba tu conexión.	🔍
es-MX	Parece que se presentó un error mientras se intentaba conectar. Por favor, intenta de nuevo o revisa tu conexión.	🔍
fi	Vaikuttaa siltä, että yhteyden muodostamisessa tapahtui odottamaton virhe. Yritä uudestaan tai tarkista yhteys.	🔍
fr	Il semble qu’une erreur inattendue se soit produite lors de la tentative de connexion. Veuillez réessayer ou vérifier votre connexion à Internet.	🔍
fy-NL	It liket derop dat der in ûnferwachte flater bard is wylst it ferbinen. Probearje it opnij of kontrolearje jo ferbinding.	🔍
hsb	Zda so, zo je njewočakowany zmylk nastał, mjeztym zo pospytowašće zwjazać. Prošu spytajće hišće raz abo přepruwujće swój zwisk.	🔍
hu	Úgy tűnik, váratlan hiba történt a csatlakozási kísérlet során. Próbálja újra, vagy ellenőrizze a kapcsolatot.	🔍
ia	Pare que ha occurrite un error impreviste durante le tentativa de connecter. Retenta o verifica tu connexion.	🔍
id	Sepertinya ada kesalahan tak terduga ketika mencoba tersambung. Silakan coba lagi atau periksa sambungan Anda.	🔍
is	Svo virðist sem óvænt villa hafi komið upp þegar reynt var að tengjast. Reyndu aftur eða athugaðu nettenginguna þína.	🔍
it	Sembra che si sia verificato un errore imprevisto durante il tentativo di connessione. Riprova o verifica la connessione a Internet.	🔍
ja	接続試行中に予期しないエラーが発生したようです。再度試すか、接続を確認してください。	🔍
lo	ເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດໃນຂະນະທີ່ພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່. ກະລຸນາລອງອີກຄັ້ງ ຫຼື ກວດເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງທ່ານ.	🔍
nl	Het lijkt erop dat er een onverwachte fout is opgetreden tijdens het verbinden. Probeer het opnieuw of controleer uw verbinding.	🔍
pa-IN	ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਅਣਪਛਾਤੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਜਾਪਦੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।	🔍
pl	Wygląda na to, że podczas próby nawiązania połączenia wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie lub sprawdź połączenie.	🔍
pt-BR	Parece que houve um erro inesperado ao tentar conectar. Tente novamente ou verifique sua conexão.	🔍
pt-PT	Parece que houve um erro inesperado ao tentar ligar. Por favor, volte a tentar ou verifique a sua ligação.	🔍
ru	Похоже, при попытке подключения произошла непредвиденная ошибка. Повторите попытку или проверьте подключение.	🔍
sk	Zdá sa, že pri pokuse o pripojenie sa vyskytla neočakávaná chyba. Skúste to znova alebo skontrolujte pripojenie.	🔍
sl	Videti je, da je med poskusom povezovanja prišlo do nepričakovane napake. Poskusite znova ali preverite svojo povezavo.	🔍
sq	Duket se pati një gabim të papritur teksa provohej të bëhej lidhja. Ju lutemi, riprovoni, ose kontrolloni lidhjen tuaj.	🔍
sv-SE	Det verkar som att det uppstod ett oväntat fel när du försökte ansluta. Försök igen eller kontrollera din anslutning.	🔍
tr	Bağlanmaya çalışılırken beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen yeniden deneyin veya bağlantınızı kontrol edin.	🔍
uk	Схоже, що під час спроби з'єднання сталася неочікувана помилка. Спробуйте ще раз або перевірте з'єднання.	🔍
zh-CN	尝试连接时似乎出现了意外错误。请重试或检查您的连接。	🔍
zh-TW	嘗試連線時發生了未預期的錯誤，請再試一次或檢查網路連線狀態。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: