All translations for this string:

toolkit/toolkit/neterror/nsserrors.ftl:mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate

Locale	Translation
ach	Kitiyo ki catibiket ma pud pe tye atir me miyo catibiket pa lapok tic.	🔍
af	'n Sertifikaat wat nog nie geldig is nie is gebruik om die bediener se sertifikaat uit te reik.	🔍
an	En a emisión d'o certificau d'o servidor s'ha usau un certificau que encara no ye valido.	🔍
ar	استُخدمت شهادة ليست صالحة بعد لإصدار شهادة الخادوم.	🔍
az	Serverin sertifikatının təchizatı üçün hələlik keçərli olmayan sertifikat işlədilib.	🔍
be	Сертыфікат, які яшчэ не сапраўдны, быў выкарыстаны для выдання сертыфіката гэтага сервера.	🔍
bg	За издаване на сървърския сертификат е използван все още невалиден сертификат.	🔍
bn	এখন পর্যন্ত বৈধ নয় যে একটি সার্টিফিকেট সার্ভারের শংসাপত্র প্রেরণ করা হয়।	🔍
br	Implijet eo bet un testeni ha n'eo ket talvoudek c'hoazh evit treuzkas testeni an dafariad.	🔍
bs	Za izdavanje certifikata ovog servera korišten je certifikat koji tek treba postati važeći.	🔍
ca	S'ha utilitzat un certificat que encara no és vàlid per emetre el certificat del servidor.	🔍
ca-valencia	S'ha utilitzat un certificat que encara no és vàlid per emetre el certificat del servidor.	🔍
cak	Xokisäx jun ruwujil b'i'aj, ri k'a man okel ta richin nutikirisaj rutzij ruwujil rub'i' ruk'u'x samaj.	🔍
cs	Na vydání certifikátu byl použit certifikát, který zatím není platný.	🔍
cy	Defnyddiwyd tystysgrif nad yw eto'n ddilys i gyhoeddi tystysgrif y gweinydd.	🔍
da	Serverens certifikat er udstedt ved hjælp af et certifikat, som endnu ikke er gyldigt.	🔍
de	Ein Zertifikat, das noch nicht gültig ist, wurde verwendet, um das Zertifikat des Servers herauszugeben.	🔍
dsb	Certifikat, kótaryž hyšći njejo płaśiwy, jo se wužył, aby certifikat serwera wudał.	🔍
el	Ένα πιστοποιητικό, που δεν είναι ακόμα έγκυρο, χρησιμοποιήθηκε για την έκδοση του πιστοποιητικού του διακομιστή.	🔍
en-CA	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.	🔍
en-GB	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.	🔍
en-US	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.	🔍
eo	A certificate that is not yet valid was used to issue the server's certificate.	🔍
es-AR	Un certificado que aún no es válido fue usado para emitir el certificado del servidor.	🔍
es-CL	Un certificado que aún no es válido fue usado para emitir el certificado del servidor.	🔍
es-ES	Se ha usado un certificado que aún no es válido para emitir el certificado del servidor.	🔍
es-MX	Se ha usado un certificado que aún no es válido para emitir el certificado del servidor.	🔍
et	Serveri sertifikaadi väljaandmiseks kasutati sertifikaati, mis ei ole veel kehtiv.	🔍
eu	Oraindik baliozkoa ez den ziurtagiri bat erabili da zerbitzariaren ziurtagiria jaulkitzeko.	🔍
fa	برای صدور گواهی‌نامه کارگزار از یک گواهی‌نامه‌ که هنوز معتبر نیست استفاده شده است.	🔍
ff	Sartifikaa mo jaɓaaka tawo huutoraama ngam yaltinde sartifikaa carwo oo.	🔍
fi	Palvelimen varmenne on myönnetty varmenteella, joka ei ole vielä voimassa.	🔍
fr	Un certificat qui n’est pas encore valide a été utilisé pour fournir le certificat du serveur.	🔍
fur	Par emeti il certificât dal servidôr al è stât doprât un certificât che nol è ancjemò valit.	🔍
fy-NL	Der is in sertifikaat brûkt dat noch net falide is om it sertifikaat fan de server út te jaan.	🔍
ga-IE	Úsáideadh teastas nach bhfuil bailí fós chun teastas an fhreastalaí a eisiúint.	🔍
gd	Chaidh teisteanas nach eil dligheach fhathast a chleachdadh gus teisteanas an fhrithealaichte fhoillseachadh.	🔍
gl	Usouse un certificado que aínda non é válido para emitir o certificado do servidor.	🔍
gn	Peteĩ mboajepyre oiko’ỹva oiporu oguenohẽ hag̃ua mohendahavusu mboajepyréva.	🔍
gu-IN	પ્રમાણપત્ર કે જે હજુ સુધી માન્ય નથી તેનો ઉપયોગ સર્વરના પ્રમાણપત્રને અદા કરવા માટે કરવામાં આવ્યો હતો.	🔍
he	נעשה שימוש באישור שאינו תקף עדיין לצורך הנפקת אישור השרת.	🔍
hi-IN	सर्वर के प्रमाणपत्र को जारी करने के लिए अमान्य प्रमाणपत्र का प्रयोग किया गया.	🔍
hr	Za izdavanje certifikata ovog poslužitelja je korišten certifikat koji tek treba postati važeći.	🔍
hsb	Certifikat, kotryž hišće płaćiwy njeje, je so wužił, zo by certifikat serwera wudał.	🔍
hu	A kiszolgáló tanúsítványának kiadásához egy még nem érvényes tanúsítvány lett felhasználva.	🔍
hy-AM	Վկայագիրը, որը դեռ վավեր չէ, օգտագործվում է թողարկելու սպասարկիչի վկայագիրը:	🔍
hye	Վկայագիրը, որը դեռ վաւեր չէ, աւգտագործուում է թողարկելու սպասարկիչի վկայագիրը։	🔍
ia	Un certificato que non es plus valide era presentate pro emitter le certificato del servitor.	🔍
id	Sertifikat yang belum valid telah digunakan untuk menerbitkan sertifikat server.	🔍
is	Skilríki sem eru ekki ennþá orðin gild voru notuð til að gefa út skilríki netþjóns.	🔍
it	Per emettere il certificato del server è stato utilizzato un certificato non ancora valido.	🔍
ja	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.	🔍
ja-JP-mac	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.	🔍
ka	სერვეროს სერტიფიკატში გამოყენებულია გაცემისთვის ჯერ-ჯერობით არასანდო სერტიფიკატი.	🔍
kab	Aselkin ur neɣbil ara yakan iţuseqdec akken ad isirew aselkin n uqeddac.	🔍
kk	Бұл сервердің сертификатын шығару үшін әлі жарамсыз болып тұрған сертификат қолданылған.	🔍
km	វិញ្ញាបនបត្រដែលមិនទាន់ត្រឹមត្រូវ ត្រូវបានប្រើដើម្បីចេញវិញ្ញាបនបត្រម៉ាស៊ីនមេ។	🔍
kn	ಇನ್ನೂ ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವೊಂದನ್ನು ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.	🔍
ko	서버의 인증 발급에 아직 유효하지 않은 인증이 사용되었습니다.	🔍
lij	Pe emette o certificato do server o l'é adeuviou un certificato no ancon valido.	🔍
lt	Išduodant serverio liudijimą buvo panaudotas dar neįsigaliojęs liudijimas.	🔍
ltg	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.	🔍
lv	Sertifikāts, kas vēl nav derīgs ir izmantots, lai izsniegtu servera sertifikātu.	🔍
mr	सर्व्हरचे प्रमाणपत्र जारी करण्यासाठी अद्याप वैध नसलेले प्रमाणपत्र वापरले गेले.	🔍
ms	Sijil yang masih belum disahkan telah digunakan untuk mengeluarkan sijil pelayan.	🔍
my	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.	🔍
nb-NO	Et sertifikat som ikke er gyldig ennå ble brukt til å utstede serverens sertifikat.	🔍
nl	Voor het uitgeven van het certificaat van de server is een certificaat gebruikt dat nog niet geldig is.	🔍
nn-NO	Eit sertifikat som ikkje er gyldig enno vart brukt til å skrive ut sertifikatet åt tenaren.	🔍
oc	Un certificat qu'es pas encara valid es estat utilizat per provesir lo certificat del servidor.	🔍
pa-IN	ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਜੋ ਕਿ ਹਾਲੇ ਜਾਇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਨੂੰ ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।	🔍
pl	Certyfikat, który nie jest jeszcze prawidłowy, został użyty do wystawienia certyfikatu serwera.	🔍
pt-BR	Um certificado que ainda não é válido foi usado para emitir o certificado do servidor.	🔍
pt-PT	Um certificado que ainda não é válido foi usado para emitir o certificado do servidor.	🔍
rm	Il certificat dal server è vegnì emess cun in certificat che n'è anc betg valid.	🔍
ro	Un certificat care nu este încă valabil a fost folosit pentru a emite certificatul serverului.	🔍
ru	Сертификат, который ещё не действителен, был использован для выдачи сертификата сервера.	🔍
sat	ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢ ᱪᱟᱞᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾	🔍
sc	Unu tzertificadu chi no est ancora vàlidu est istadu impreadu pro emìtere su tzertificadu de su serbidore.	🔍
sco	A certificate that isnae suithfest jist yet wis yaised tae issue the server’s certificate.	🔍
sk	Na vydanie certifikátu servera bol použitý certifikát, ktorý ešte nie je platný.	🔍
skr	ہک سرٹیفکیٹ جیڑھا ہݨ تک درست کائنی سرور دا سرٹیفکیٹ جاری کرݨ کیتے استعمال کیتا ڳیا ہا۔	🔍
sl	Za izdajo digitalnega potrdila strežnika je bilo uporabljeno potrdilo, ki še ni veljavno.	🔍
son	Feršikaa tabatiyan-tiiraa n' ka tee nda tabatiyan-tiira foo kaŋ ši boori jina.	🔍
sq	Për emetimin e dëshmisës së shërbyesit është përdorur një dëshmi që s’është ende e vlefshme.	🔍
sr	Сертификат који још увек није валидан се искористио да се изда сертификат сервера.	🔍
sv-SE	Ett certifikat som ännu inte är giltigt användes för att utfärda serverns certifikat.	🔍
ta	வழங்கியின் சான்றிதழை தருவதற்ககப் பயன்படுத்தப்பட்ட சான்றிதழ் செல்லாதது.	🔍
te	ఇంతవరకు చెల్లుబాటులో లేని ఒక సర్టిఫికెట్ను సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రం జారీ ఉపయోగించారు.	🔍
tg	Гувоҳномае, ки то ҳол беэътибор аст, барои баровардани гувоҳномаи сервер истифода шудааст.	🔍
th	ใบรับรองที่ยังไม่ถูกต้องถูกใช้เพื่อออกใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์	🔍
tl	May isang certificate na hindi pa valid ay ginamit para maglathala ng server certificate.	🔍
tr	Bu sunucunun sertifikasını yayımlamak için henüz geçerli olmayan bir sertifika kullanılmış.	🔍
uk	Для випуску сертифіката сервера було використано сертифікат, який ще не дійсний.	🔍
ur	ایک سرٹیفکیٹ ہے کہ ابھی تک درست نہیں ہے سرور کا سرٹیفکیٹ جاری کرنے کا استعمال کیا جاتا تھا.	🔍
uz	Serverning sertifikati muammosida foydalanilgan, haligacha to‘g‘ri bo‘lmagan sertifkat.	🔍
vi	Chứng nhận chưa hợp lệ đã được sử dụng để cấp chứng nhận máy chủ.	🔍
zh-CN	用来签发此服务器证书的一个证书尚未生效。	🔍
zh-TW	此伺服器的憑證是以尚未生效的憑證簽發。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: