All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Peko man kare mukene bino pi juko onyo kwero ye angija.	🔍
af	Hierdie probleem kan soms veroorsaak word deur koekies te deaktiveer of te weier om koekies te aanvaar.	🔍
an	Ixo podría pasar en haber desactivau u refusau l'acceptación de cookies.	🔍
ar	سبب هذه المشكلة هو تعطيل الكعكات أو عدم قبولها.	🔍
ast	A vegaes, esti problema pue causalu la desactivación o'l refugu de les cookies.	🔍
az	Bu problem, əsasən, çərəzləri söndürdükdə və ya qəbul etmədikdə baş verir.	🔍
be	Гэтая праблема часам вынікае з адключэння або адмовы прыняць кукі.	🔍
bg	Такъв проблем може да е причинен от изключване или забраняване на бисквитките.	🔍
bn	কুকি নিষ্ক্রিয় অথবা প্রত্যাখ্যান করা হলে এই সমস্যা হওয়ার সম্ভাবনা আছে।	🔍
bo	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.	🔍
br	A-wechoù e c'hoarvez ar gudenn-mañ rak diweredekaet pe nac'het eo bet an toupinoù.	🔍
brx	बे जेंनाया माब्लाबा माब्लाबा कुकिखौ आजावनाय एबा नेवसिनायनि थाखायजानो हागौ।	🔍
bs	Ovaj problem ponekad može biti izazvan onemogućavanjem ili odbijanjem prihvatanja kolačića.	🔍
ca	Això podria passar per haver inhabilitat o rebutjat l'acceptació de galetes.	🔍
ca-valencia	Això podria passar per haver inhabilitat o rebutjat l'acceptació de galetes.	🔍
cak	Re jun k'ayewal re' nik'ulwachitäj ruma nachüp o e'aq'aton kik'ulik ri taq kaxlanwey.	🔍
cs	Tento problém může být způsoben zakázáním nebo odmítnutím cookies.	🔍
cy	Gall y broblem yma fod wedi ei hachosi drwy analluogi neu wrthod cwci.	🔍
da	Dette problem kan nogle gange skyldes, at cookies er slået fra, eller modtagelse af cookies er blevet nægtet.	🔍
de	Dieses Problem kann manchmal auftreten, wenn Cookies deaktiviert oder abgelehnt werden.	🔍
dsb	Toś ten problem zawinujo se wótergi pśez znjemóžnjanje abo wótpokaowanje cookiejow.	🔍
el	Αυτό το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται στην απενεργοποίηση ή την άρνηση αποδοχής των cookie.	🔍
en-CA	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.	🔍
en-GB	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.	🔍
en-US	This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.	🔍
eo	Tiu ĉi problemo povas okazi pro malaktivigo aŭ rifuzo de kuketoj.	🔍
es-AR	Este problema a veces es causado por deshabilitar o rechazar cookies.	🔍
es-CL	Este problema puede ser causado a veces por desactivar o rechazar cookies.	🔍
es-ES	Este problema a veces está causado por desactivar o rechazar la recepción de cookies.	🔍
es-MX	Este problema puede estar pasando por haber deshabilitado las cookies.	🔍
et	Probleemi võib mõnikord põhjustada küpsistest keeldumine või nende üldine keelamine.	🔍
eu	Arazo hau baliteke cookieak desgaituta eduki edo ez onartzeagatik izatea.	🔍
fa	این مشکل گاهی ممکن است به دلیل از کار انداختن یا خودداری از قبول کلوچک‌ها به وجود بیاید.	🔍
ff	Ɗee caɗeele ena mbaawi arde so tawii ko a daaƴɗo walla caliiɗo kukiije.	🔍
fi	Tämä virhe johtuu joskus siitä, että evästeiden asettamista ei ole sallittu tai että se on erityisesti estetty tältä sivustolta.	🔍
fr	La cause de ce problème peut être la désactivation ou le refus des cookies.	🔍
fur	Cualchi volte al è pussibil causâ chest probleme disativant o refudant di acetâ i cookies.	🔍
fy-NL	Dit probleem kin somtiden feroarsake wurde troch it útskeakeljen of wegerjen fan cookies.	🔍
ga-IE	Uaireanta tarlaíonn an fhadhb seo de bharr fianáin a bheith díchumasaithe nó bheith ag diúltú leo.	🔍
gd	Tachraidh seo uaireannan mur eil briosgaidean an comas no 'gan diùltadh.	🔍
gl	Ás veces, este problema pode estar causado pola desactivación ou rexeitamento de aceptar cookies.	🔍
gn	Ko apañuãi oikokuaa reipe’a térã neremoneĩriramo kookie ñeg̃uahẽ.	🔍
gu-IN	અમુક વાર કુકીઓ સ્વીકારવાનું નિષ્ક્રિય કરવાથી કે રદ કરવાથી આ સમસ્યા સર્જાય છે.	🔍
he	בעיה זו נגרמת לעיתים מסירוב לקבל עוגיות או ניטרולן.	🔍
hi-IN	यह समस्या कभी कभी कुकी को स्वीकार करने या निष्क्रिय करने के कारण होता है.	🔍
hr	Uzrok tome može biti isključivanje ili odbijanje primanja kolačića.	🔍
hsb	Tutón problem so druhdy přeze znjemóžnjenje abo wotpokazowanje plackow zawinuje.	🔍
hu	Ez a probléma néha a letiltott vagy visszautasított sütik miatt jelentkezik.	🔍
hy-AM	Այս խնդիրը երբեմն կարող է ծագել cookie-ների անջատումից կամ մերժումից:	🔍
hye	Այս խնդիրը երբեմն կարող է ծագել cookie-ների անջատումից կամ մերժումից:	🔍
ia	Iste problema pote esser causate per le disactivation o refusa de cookies.	🔍
id	Masalah ini kadangkala disebabkan karena mematikan fungsi atau menolak menerima kuki.	🔍
is	Þetta vandamál getur verið vegna þess að lokað er á vefkökur eða þær hafa verið aftengdar.	🔍
it	Questo problema spesso è causato dal blocco o dal rifiuto dei cookie.	🔍
ja	Cookie を無効化したり拒否していることにより、この問題が発生している可能性もあります。	🔍
ja-JP-mac	Cookie を無効化したり拒否していることにより、この問題が発生している可能性もあります。	🔍
ka	ამ ხარვეზს, ზოგჯერ იწვევს ფუნთუშების გამორთვა ან უარყოფა.	🔍
kab	Ugur-a ahat yekka-d seg tukksa n urmad neɣ asewḥel n inagan n tuqqna.	🔍
kk	Бұл мәселе анда-санда cookies файлдарын қабылдау сөндірілген кезде болуы мүмкін.	🔍
km	ពេលខ្លះ បញ្ហានេះអាចកើតឡើងដោយសារតែការបិទ ឬការបដិសេធក្នុងការទទួលយក ខូគី ។	🔍
kn	ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು ಅಥವ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿವುದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ತೊಂದರೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ.	🔍
ko	이 문제는 드물게 해당 사이트에서 요구하는 쿠키를 차단하여 발생할 수 있습니다.	🔍
lij	Sto problema o peu ese caozòu da l'avei dizabilitòu ò refuòu i cookie.	🔍
lo	ບາງຄັ້ງບັນຫານີ້ສາມາດເກີດຂື້ນມາຈາກການປິດ ຫລື ປະຕິເສດການຍອມຮັບ ຄຸກກີ້.	🔍
lt	Ši klaida galėjo įvykti dėl to, kad naršyklė nepriima svetainės slapukų.	🔍
ltg	Itū problemu reizem var atrysynuot, deaktivejūt seikdatnes voi napījemūt tuos nu ituos lopys.	🔍
lv	Šo problēmu reizēm var atrisināt, deaktivējot sīkdatnes vai nepieņemot tās no šīs lapas.	🔍
mk	Овој проблем некогаш може да биде предизвикан од оневозможување или одбивање на колачиња.	🔍
mr	ही अडचन कधीकधी कुकीज असमर्थीत किंवा स्वीकार न केल्यामुळेही होते.	🔍
ms	Masalah ini kadangkala disebabkan oleh menyahaktifkan atau tidak mahu menerima kuki.	🔍
my	ကွတ်ကီးအသုံးပြုမှုကို ငြင်းဆန်ခြင်း သို့မဟုတ် ပိတ်ထားခြင်းတို့ကြောင့် ယခုပြဿနာကဲ့သို့ ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။	🔍
nb-NO	Dette problemet kan av og til skyldes at infokapsler er avslått eller ved å ikke godta infokapsler.	🔍
ne-NP	यो समस्या कहिले कहिँ उत्पन्न हुनुको कारण कुकिज अक्षम गारिएको वा स्वीकार्न नसकिएकोले गर्दा हुने गर्दछ।	🔍
nl	Dit probleem kan soms worden veroorzaakt door het uitschakelen of weigeren van cookies.	🔍
nn-NO	Dette problemet kan av og til kome av at infokapslar har vorte slått av eller ved å ikkje godta infokapslar.	🔍
oc	La causa d'aqueste problèma pòt èsser la desactivacion o lo refús dels cookies.	🔍
pa-IN	ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਕੁਝ ਵਾਰ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰਨ ਜਾਂ ਲੈਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਕੇ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ।	🔍
pl	Problem ten może się pojawić w wyniku zablokowania lub odrzucenia ciasteczek.	🔍
pt-BR	Às vezes, esse problema pode ser causado pela desativação ou recusa em aceitar cookies.	🔍
pt-PT	Este problema pode, por vezes, ser causado por desativar ou recusar aceitar cookies.	🔍
rm	Quest problem po mintgatant vegnir causà entras deactivar u refusar cookies.	🔍
ro	Această problemă poate fi uneori cauzată de dezactivarea sau refuzarea acceptării de cookie-uri.	🔍
ru	Эта проблема может возникать при отключении или запрещении принятия кук.	🔍
sat	ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱤᱜᱫᱷᱟ ᱚᱠᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱥᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱮ ᱫᱟᱨᱟ ᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ ᱾	🔍
sc	A bortas sa càusa de custu problema est sa disativatzione o su refudu de testimòngios (cookies).	🔍
sco	This problem can whiles be causit by turnin aff or no acceptin cookies.	🔍
si	මෙම ගැටලුව සමහර විට දත්තකඩ පිළිගැනීම අබල කිරීම හෝ අහක දැමීම නිසා විය හැකිය.	🔍
sk	Tento problém môže nastať pri nepovolení, resp. odmietnutí cookies.	🔍
skr	ایہ مسئلہ بعض اوقات کوکیاں کوں غیر فعال کرݨ یا قبول کرݨ کنوں انکار دی وجہ توں تھی سڳدا ہے۔	🔍
sl	Težavo lahko povzroča onemogočanje ali zavračanje piškotkov.	🔍
son	Cee fooyaŋ šenday ga tee nda war na aleewawey kayandi wal'i hode.	🔍
sq	Ndonjëherë ky problem mund të shkaktohet nga çaktivizim ose mospranim cookie-sh.	🔍
sr	Овај проблем понекад настаје ако искључите или одбијете прихватање колачића.	🔍
sv-SE	Det här problemet kan ibland uppstå om du inaktiverat eller nekat att ta emot kakor.	🔍
szl	Niykedy tyn problym pokazuje sie skuli zastawiynio abo ôdkozanio zgody na cookies.	🔍
ta	சில நேரங்களில் நினைவிகளை ஏற்க மறுத்தாலோ (அ) செயலற்று இருந்தாலோ இந்தச் சிக்கல் ஏற்படும்.	🔍
te	కూకీలను అచేనతనం చేయడం వల్లగానీ లేదా వాటిని అంగీకరించకపోవడం వల్ల గానీ కొన్నిసార్లు ఈ సమస్య రావచ్చు.	🔍
tg	Дар баъзе мавридҳо, ин мушкилӣ метавонад аз боиси ғайрифаъолсозӣ ё радкунии қабули кукиҳо ба вуҷуд ояд.	🔍
th	ปัญหานี้บางครั้งอาจมีสาเหตุมาจากการปิดใช้งานหรือปฏิเสธการยอมรับคุกกี้	🔍
tl	Maaaring nangyayari ang problema na ito dahil na-disable o hindi pinayagan ang mga cookie.	🔍
tr	Bu sorun bazen çerezlerin devre dışı bırakılmasından veya reddedilmesinden kaynaklanabilir.	🔍
trs	'Iaj chì' riña aga' na si guruhuaj dadin ga'nèjt nej cookies.	🔍
uk	Ця проблема може спричинятися вимкненням або забороною прийняття файлів cookie.	🔍
ur	یہ مسلہ کبھی کبھی کوکیز نااہل کرنے یا انہیں قبول کہ کرنے کی وجہ سے ہو سکتی ہے۔	🔍
uz	Ushbu muammo ba’zida kukilarni o‘chirilishiga yoki rozilikni rad qilinishiga sabab bo‘lishi mumkin.	🔍
vi	Vấn đề này thỉnh thoảng có thể xảy ra do bạn vô hiệu hóa hoặc từ chối cookie.	🔍
wo	Li indi jafe jafe bii mën na nekk suuxal mba bañ cookies.	🔍
xh	Le ngxaki maxa wambi ingabangelwa ngokungasebenzisi okanye ngokwala ukwamkela iikhuki.	🔍
zh-CN	有时候禁用或拒绝接受 Cookie 会导致此问题。	🔍
zh-TW	有時候停用或拒絕接受 Cookie 會造成此問題。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: