All translations for this string:

toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl:neterror-proxy-connect-failure-contact-admin

Locale	Translation
ach	Kube ki ngat ma loyo kakube wek inen ni lapok tic pi lawote tye katic.	🔍
af	Kontak u netwerkadministrateur om te verseker dat die instaanbediener werk.	🔍
an	Meta-se en contacto con l'administrador d'o ret ta asegurar-se de que o servidor proxy ye funcionando.	🔍
ar	اتصل بمدير الشبكة لتتأكد أن الخادوم الوسيط يعمل.	🔍
az	Şəbəkə administratoru ilə əlaqə saxlayıb proxy serverinizin işlək olmasından əmin olun.	🔍
be	Звяжыцеся з адміністратарам сеткі, каб ўпэўніцца, што проксі-сервер працуе.	🔍
bg	Свържете се с мрежовия администратор и проверете дали мрежовият посредник работи.	🔍
bn	প্রক্সি সার্ভার ঠিকভাবে চলছে কিনা জানতে নেটওয়ার্ক অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।	🔍
bo	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.	🔍
br	Kit e darempred gant ardoer ar rouedad evit bezañ sur ez a en-dro dafariad ar proksi.	🔍
brx	प्रक्सि सार्भारआ खामानि मावगासिनो थानायखौ रोखा खालामनो नोंथांनि नेटवार्क खुंगिरिजों जगाजग खालाम।	🔍
bs	Kontaktirajte vašeg mrežnog administratora kako biste provjerili da li proxy server radi.	🔍
ca	Poseu-vos en contacte amb l'administrador de la xarxa per assegurar-vos que el servidor intermediari funciona.	🔍
ca-valencia	Poseu-vos en contacte amb l'administrador de la xarxa per assegurar-vos que el servidor intermediari funciona.	🔍
cak	Katoyon rik'in ri runuk'samajel k'amab'ey richin nanik'oj chi ri ruk'u'x samaj proxi tajin nisamäj.	🔍
cs	Kontaktujte správce vaší sítě, jestli je proxy server v provozu.	🔍
cy	Cysylltwch â'ch gweinyddwr system i wneud yn siŵr fod y gweinydd dirprwyol yn gweithio.	🔍
da	Kontakt din netværks-administrator for at sikre dig, at proxyserveren fungerer.	🔍
de	Kontaktieren Sie bitte Ihren Netzwerk-Administrator, um sicherzustellen, dass der Proxy-Server funktioniert	🔍
dsb	Stajśo ze swójim seśowym administratorom, aby zawěsćił, až proksy-serwer źěła.	🔍
el	Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του δικτύου σας για να βεβαιωθείτε ότι ο διακομιστής μεσολάβησης λειτουργεί.	🔍
en-CA	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.	🔍
en-GB	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.	🔍
en-US	Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.	🔍
eo	Kontaktu vian retan administranton por certiĝi ke la retperanto nuntempe funkcias.	🔍
es-AR	Contacte a su administrador de red para asegurarse que el servidor proxy está funcionando.	🔍
es-CL	Contacta al administrador de tu red para asegurarte de que el servidor proxy está funcionando.	🔍
es-ES	Contacte con su administrador de red para asegurarse de que el servidor proxy está funcionando.	🔍
es-MX	Comunícate con el administrador de la red para comprobar que el servidor proxy está funcionando.	🔍
et	Võta ühendust oma võrguadministraatoriga, et teha kindlaks, kas puhverserver töötab korralikult.	🔍
eu	Jarri harremanetan sarearen kudeatzailearekin proxy-zerbitzaria martxan dagoela ziurtatzeko.	🔍
fa	با مدیر شبکه تماس بگیرید تا مطمئن شوید که کارگزار پیشکار به درستی کار می‌کند.	🔍
ff	Jokkondir e jiiloowo laylaytol maa ngam ƴeewde so sarworde proxy ndee ena moƴƴi.	🔍
fi	Varmista verkon ylläpidolta, että välityspalvelin on toimintakunnossa.	🔍
fr	Contactez votre administrateur réseau pour vous assurer que le serveur proxy fonctionne.	🔍
fur	Contate l'aministradôr de rêt par verificâ che il servidôr al funzioni.	🔍
fy-NL	Nim kontakt op mei jo netwurkbehearder om te kontrolearjen oft de proxyserver wurket.	🔍
ga-IE	Téigh i dteagmháil le do riarthóir líonra le bheith cinnte go bhfuil an seachfhreastalaí ag obair.	🔍
gd	Cuir fios gu rianaire an lìonra agad gus dèanamh cinnteach gu bheil am progsaidh ag obair.	🔍
gl	Contacte co seu administrador de rede para asegurarse de que o servidor proxy está a funcionar.	🔍
gn	Eñe’ẽ ñanduti ñangarekohára ndive eikuaaite hag̃ua mohendahavusu proxy oiko porãiteha.	🔍
gu-IN	પ્રોક્સી સર્વર કામ આપી રહ્યું છે કે નહિં તેની ખાતરી કરવા માટે તમારા નેટવર્ક સંચાલકનો સંપર્ક કરો.	🔍
he	נא ליצור קשר עם מנהל הרשת שלך כדי לוודא כי השרת המתווך מתפקד.	🔍
hi-IN	अपने संजाल प्रशासक को जांचे सुनिश्चित करने के लिए प्रॉक्सी सर्वर काम कर रहा है.	🔍
hr	Kontaktiraj administratora mreže i provjeri da je proxy poslužitelj radi.	🔍
hsb	Skontaktujće swojeho syćoweho administratora, zo by so zawěsćiło, zo proksyserwer dźěła.	🔍
hu	Kérdezze meg a hálózati rendszergazdától, hogy a proxykiszolgáló működik-e.	🔍
hy-AM	Կապվեք ձեր ցանցի կառավարիչի հետ՝ համոզվելու համար, որ պրոքսի սպասարկիչը աշխատում է:	🔍
hye	Կապուէք Ձեր ցանցի կառավարչի հետ՝ համոզուելու համար, որ միջնորդի սպասարկիչն աշխատում է:	🔍
ia	Contacta tu administrator de rete pro saper si le servitor del proxy functiona.	🔍
id	Hubungi administrator jaringan Anda untuk memastikan server proksi sudah berjalan.	🔍
is	Hafðu samband við netkerfisstjóra til að athuga hvort milliþjónn sé virkur.	🔍
it	Contattare l’amministratore di rete per verificare se il server proxy è funzionante.	🔍
ja	プロキシーサーバーが正常に動作しているかネットワーク管理者に問い合わせてください。	🔍
ja-JP-mac	プロキシーサーバーが正常に動作しているかネットワーク管理者に問い合わせてください。	🔍
ka	დაუკავშირდით ქსელის მმართველს და დარწმუნდით, რომ პროქსი სერვერი მუშაობს.	🔍
kab	Nermes anedbal n uẓeṭṭa akken ad twaliḍ ma yella aqeddac apṛuksi itteddu.	🔍
kk	Прокси жұмыс істеуіне көз жеткізу үшін желі әкімшіңізбен хабарласыңыз.	🔍
km	ទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងបណ្ដាញដើម្បីប្រាកដថាម៉ាស៊ីនមេប្រូកស៊ី ដំណើរការ។	🔍
kn	ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕವು ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಜಾಲ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.	🔍
ko	프록시 서버가 확실히 작동 중인지 네트워크 관리자에게 문의하세요.	🔍
lo	ຕິດຕໍ່ຫາຜູ້ຄ້ມຄອງລະບົບຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພັອກຊີເຊີເວີ ເຮັດວຽກຢູ່.	🔍
lt	Jei norite sužinoti, ar įgaliotasis serveris veikia korektiškai, kreipkitės į sistemos administratorių.	🔍
ltg	Sasazynojit ar sovu teikla administratoru, kab puorlīcynuotūs, ka storpnīkserveris struodoj korekti.	🔍
lv	Sazinieties ar savu tīkla administratoru, lai pārliecinātos, ka starpniekserveris strādā korekti.	🔍
mk	Контактирајте со вашиот мрежен администратор за да проверите дали серверот посредник работи.	🔍
mr	प्रॉक्सी सर्व्हर कार्यरत आहे याची खात्री घेण्याकरता नेटवर्क प्रशासकाशी संपर्क करा.	🔍
ms	Hubungi pentadbir rangkaian untuk memastikan bahawa pelayan proksi berfungsi.	🔍
my	ကြားခံဆာဗာများ ကောင်းစွာ ဆောင်ရွက်ခြင်း ရှိ/မရှိ စစ်ဆေးရန် ကွန်ယက်စီမံသူနှင့် ဆက်သွယ်ပါ။	🔍
nb-NO	Kontakt nettverksansvarlig og forsikre deg om at proxyen virker.	🔍
ne-NP	प्रोक्सी सर्भरले काम गरिराखेको छ भन्ने सुनिश्चत गर्न आफ्नो सञ्जाल प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।	🔍
nl	Neem contact op met uw netwerkbeheerder om te controleren of de proxyserver werkt.	🔍
nn-NO	Kontakt nettverksansvarleg for å forsikre deg om at proxyserveren fungerer.	🔍
oc	Contactatz vòstre administrator de ret per vos assegurar que lo servidor proxy fonciona.	🔍
pa-IN	ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।	🔍
pl	Należy zapytać administratora sieci, czy serwer proxy funkcjonuje prawidłowo.	🔍
pt-BR	Entre em contato com um administrador de rede para verificar se o servidor proxy está funcionando.	🔍
pt-PT	Contacte o administrador de rede para ter a certeza de que o servidor proxy está a funcionar.	🔍
rm	Contactescha l'administratur da tia rait per far la segira ch'il proxy server è en funcziun.	🔍
ro	Contactează administratorul rețelei pentru a te asigura că serverul proxy funcționează.	🔍
ru	Свяжитесь с вашим системным администратором и убедитесь, что прокси-сервер работает.	🔍
sat	ᱟᱢᱤᱪ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱚᱠ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱪ ᱜᱚᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱢᱯᱚᱠ ᱮᱢ ᱡᱮ ᱮᱲᱮ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾	🔍
sc	Cuntata s'amministratzione de sa rete pro ti assegurare chi su serbidore intermediàriu funtzionet.	🔍
sco	Get in touch wi yer netwark admeenistrator fur tae mak siccar the proxy server is wirkin.	🔍
si	ප්‍රතියුක්ත සේවාදායකය වැඩ කරන බව තහවුරු කර ගැනීමට ජාලයේ පරිපාලක අමතන්න.	🔍
sk	Obráťte sa na správcu siete a skontrolujte, či server proxy funguje.	🔍
skr	ایہ یقینی بݨاوݨ کیتے جو پراکسی سرور کم کریندا پیا ہے اپݨے نیٹ ورک ایڈمنسٹریٹر نال رابطہ کرو۔	🔍
sl	Pri skrbniku svojega omrežja preverite, da posrednik deluje.	🔍
son	War feršikaw juwalkaa hãa wala feršikaw tokoraa goo goy ra.	🔍
sq	Lidhuni me përgjegjësin e rrjetit tuaj, për t'u siguruar që shërbyesi ndërmjetës po punon.	🔍
sr	Обратите се администратору мреже како бисте били сигурни да прокси ради.	🔍
sv-SE	Kontakta nätverksadministratören för att säkerställa att proxyservern fungerar.	🔍
szl	Spytej sie swojigo administratora neca, jeźli serwer proxy funguje.	🔍
ta	.	🔍
te	ప్రాక్సీ సేవిక పనిచేస్తోందని నిర్ధారించుకోడానికి మీ నెట్‌వర్క్ నిర్వహణాధికారిని సంప్రదించండి.	🔍
tg	Бо маъмури сомона дар тамос шуда, мутмаин шавед, ки сервери прокси дар реҷаи корӣ мебошад.	🔍
th	ติดต่อผู้ดูแลเครือข่ายของคุณเพื่อให้แน่ใจว่าเซิร์ฟเวอร์พร็อกซีกำลังทำงานอยู่	🔍
tl	Tawagan ang iyong network administrator para masigurong gumagana ang proxy server.	🔍
tr	Vekil sunucunun çalıştığından emin olmak için ağ yöneticinizden bilgi alabilirsiniz.	🔍
trs	Ga'min ngà sô' 'nïnj ra'a red na da' gini'in yangà't sisi proxy 'iaj sun hue'ê a.	🔍
uk	Зв'яжіться з вашим системним адміністратором і переконайтеся, що проксі-сервер працює.	🔍
ur	یہ چیک کرنے کے لیے کہ آپ کا پراکسی پیش کار ٹھیک سے کام کر رہا ہے، اپنے نیٹورک نظام کار سے رابطہ کریں۔	🔍
uz	Proksi server ishlayotganligiga ishonch hosil qilish uchun tarmoq administratori bilan bog‘laning.	🔍
vi	Liên hệ với quản trị mạng của bạn để chắc chắn rằng máy chủ proxy vẫn đang hoạt động.	🔍
wo	Jokkool ak sa saytukatu lëkkale ngir xam ndax serwëër proxy baa ngiy dox .	🔍
xh	Qhagamshelana nomlawuli wakho wenethiwekhi ukuqinisekisa ukuba iseva yeproksi iyasebenza.	🔍
zh-CN	请联系您的网络管理员以确认代理服务器工作正常。	🔍
zh-TW	與您的網路管理員聯絡，確定 Proxy 伺服器正常運作。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: