Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl:neterror-dns-not-found-trr-only-timeout
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | استغرق الاتصال بـ { $trrDomain } وقتًا أطول من المتوقع. | 🔍 |
| be | Злучэнне з { $trrDomain } заняло больш часу, чым чакалася. | 🔍 |
| cs | Připojení k DNS překladači { $trrDomain } trvalo déle, než se očekávalo. | 🔍 |
| cy | Cymerodd y cysylltiad i { $trrDomain } fwy o amser na'r disgwyl. | 🔍 |
| da | Oprettelse af forbindelse til { $trrDomain } tog længere tid end ventet. | 🔍 |
| de | Die Verbindung zu { $trrDomain } dauerte länger als erwartet. | 🔍 |
| dsb | Zwězowanje z { $trrDomain } jo dleje trałoako wócakane. | 🔍 |
| el | Η σύνδεση με το { $trrDomain } διήρκεσε περισσότερο από το αναμενόμενο. | 🔍 |
| en-CA | The connection to { $trrDomain } took longer than expected. | 🔍 |
| en-GB | The connection to { $trrDomain } took longer than expected. | 🔍 |
| en-US | The connection to { $trrDomain } took longer than expected. | 🔍 |
| eo | La konekto al { $trrDomain } daŭris pli longe ol atendite. | 🔍 |
| es-AR | La conexión a { $trrDomain } tomó más tiempo de lo esperado. | 🔍 |
| es-CL | La conexión a { $trrDomain } tomó más tiempo de lo esperado. | 🔍 |
| es-ES | La conexión a { $trrDomain } ha necesitado más tiempo de lo esperado. | 🔍 |
| es-MX | La conexión a { $trrDomain } tomó más tiempo de lo esperado. | 🔍 |
| eu | { $trrDomain } ostalarirako konexioak uste baino denbora gehiago behar izan du. | 🔍 |
| fa | اتصال به { $trrDomain } بیشتر از آنچه انتظار میرفت، طول کشید. | 🔍 |
| fi | Yhteys verkkotunnukseen { $trrDomain } kesti odotettua kauemmin. | 🔍 |
| fr | La connexion à { $trrDomain } a pris plus de temps que prévu. | 🔍 |
| fur | La conession a { $trrDomain } e à domandât plui timp di ce che si previodeve. | 🔍 |
| fy-NL | De ferbining mei { $trrDomain } duorre langer as ferwachte. | 🔍 |
| gd | Thug an ceangal ri { $trrDomain } na b’ fhaide na bha dùil | 🔍 |
| gl | A conexión con { $trrDomain } tardou máis do esperado. | 🔍 |
| gn | Pe { $trrDomain }-pe jeike nemoha’ãrõ hetave aravo. | 🔍 |
| he | החיבור אל { $trrDomain } ארך זמן רב מהצפוי. | 🔍 |
| hsb | Zwjazowanje z { $trrDomain } je dlěje trało hač wočakowane. | 🔍 |
| hu | A következőhöz kapcsolódás a vártnál tovább tartott: { $trrDomain }. | 🔍 |
| ia | Le connexion a { $trrDomain } prendeva plus tempore que expectate. | 🔍 |
| id | Sambungan ke { $trrDomain } memakan waktu lebih lama dari yang diharapkan. | 🔍 |
| is | Tengingin við { $trrDomain } tók lengri tíma en búist var við. | 🔍 |
| it | La connessione a { $trrDomain } ha richiesto più tempo del previsto. | 🔍 |
| ja | { $trrDomain } への接続に時間がかかっています。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | { $trrDomain } への接続に時間がかかっています。 | 🔍 |
| ka | { $trrDomain } მოსალოდნელზე დიდხანს იყო დაკავშირებული. | 🔍 |
| kab | Tuqqna ɣer { $trrDomain } teṭṭef ugar n wayen yetturaǧun. | 🔍 |
| kk | { $trrDomain } доменімен байланысты орнату күтілгеннен ұзағырақ уақыт алды. | 🔍 |
| ko | { $trrDomain }에 대한 연결이 예상보다 오래 걸렸습니다. | 🔍 |
| nb-NO | Tilkoblingen til { $trrDomain } tok lengre tid enn forventet. | 🔍 |
| nl | De verbinding met { $trrDomain } duurde langer dan verwacht. | 🔍 |
| nn-NO | Tilkoblinga til { $trrDomain } tok lengre tid enn forventa. | 🔍 |
| oc | La connexion a { $trrDomain } a pres mai de temps que previst. | 🔍 |
| pa-IN | { $trrDomain } ਲਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗਾ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | Łączenie z serwerem { $trrDomain } trwało dłużej, niż powinno. | 🔍 |
| pt-BR | A conexão com { $trrDomain } demorou mais do que o esperado. | 🔍 |
| pt-PT | A ligação a { $trrDomain } demorou mais do que era expectável. | 🔍 |
| rm | La connexiun cun { $trrDomain } ha cuzzà pli ditg che spetgà. | 🔍 |
| ru | Подключение к { $trrDomain } заняло больше времени, чем ожидалось. | 🔍 |
| sat | { $trrDomain } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱱᱤᱨᱫᱷᱟᱨᱤᱛ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱤᱫᱤ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ | 🔍 |
| sc | Sa connessione a { $trrDomain } at bòlidu prus tempus de cussu abetadu. | 🔍 |
| si | { $trrDomain } වෙත සම්බන්ධතාවයට අපේක්ෂිත කාලයට වඩා ගත විය. | 🔍 |
| sk | Pripojenie k { $trrDomain } trvalo dlhšie, ako sa očakávalo. | 🔍 |
| skr | { $trrDomain } نال کنکشن وِچ توقع توں زیادہ وقت لڳا۔ | 🔍 |
| sl | Povezovanje s spletnim mestom { $trrDomain } je trajalo dlje kot običajno. | 🔍 |
| sq | Lidhja me { $trrDomain } zgjati më shumë se ç’pritej. | 🔍 |
| sr | Повезивање са { $trrDomain } трајало је дуже него очекивано. | 🔍 |
| sv-SE | Anslutningen till { $trrDomain } tog längre tid än förväntat. | 🔍 |
| tg | Пайвастшавӣ ба { $trrDomain } назар ба вақти мунтазир вақти зиёдро гирифт. | 🔍 |
| th | การเชื่อมต่อไปยัง { $trrDomain } ใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้ | 🔍 |
| tr | { $trrDomain } ile bağlantı beklenenden uzun sürdü. | 🔍 |
| uk | З'єднання з { $trrDomain } тривало довше, ніж очікувалося. | 🔍 |
| vi | Kết nối tới { $trrDomain } mất nhiều thời gian hơn dự kiến. | 🔍 |
| zh-CN | 连接到 { $trrDomain } 的时间超过预期。 | 🔍 |
| zh-TW | 連線到 { $trrDomain } 的時間比預期得久。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.