Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl:neterror-dns-not-found-trr-only-could-not-connect
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | لم يتمكن { -brand-short-name } من الاتصال بـ { $trrDomain }. | 🔍 |
| be | { -brand-short-name } не змог злучыцца з { $trrDomain }. | 🔍 |
| br | N’eo ket deuet a-benn { -brand-short-name } da gennaskañ ouzh { $trrDomain }. | 🔍 |
| cs | { -brand-short-name.case-status -> [with-cases] { -brand-short-name(case: "dat") } se nepodařilo připojit k DNS překladači { $trrDomain }. *[no-cases] Aplikaci { -brand-short-name } se nepodařilo připojit k DNS překladači { $trrDomain }. } | 🔍 |
| cy | Nid oedd modd i { -brand-short-name } gysylltu â { $trrDomain }. | 🔍 |
| da | { -brand-short-name } kunne ikke oprette forbindelse til { $trrDomain }. | 🔍 |
| de | { -brand-short-name } konnte keine Verbindung zu { $trrDomain } herstellen. | 🔍 |
| dsb | { -brand-short-name } njejo mógał z { $trrDomain } zwězaś. | 🔍 |
| el | Το { -brand-short-name } δεν μπόρεσε να συνδεθεί στο { $trrDomain }. | 🔍 |
| en-CA | { -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }. | 🔍 |
| en-GB | { -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }. | 🔍 |
| en-US | { -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }. | 🔍 |
| eo | { -brand-short-name } ne povis konektiĝi al { $trrDomain }. | 🔍 |
| es-AR | { -brand-short-name } no pudo conectarse a { $trrDomain }. | 🔍 |
| es-CL | { -brand-short-name } no pudo conectarse a { $trrDomain }. | 🔍 |
| es-ES | { -brand-short-name } no se ha podido conectar a { $trrDomain } | 🔍 |
| es-MX | { -brand-short-name } no pudo conectarse a { $trrDomain }. | 🔍 |
| eu | { -brand-short-name }(e) ezin izan du { $trrDomain } ostalarira konektatu. | 🔍 |
| fa | { -brand-short-name } قادر به اتصال به { $trrDomain } نیست. | 🔍 |
| fi | { -brand-short-name } ei voinut muodostaa yhteyttä verkkotunnukseen { $trrDomain }. | 🔍 |
| fr | { -brand-short-name } n’a pas pu se connecter à { $trrDomain }. | 🔍 |
| fur | { -brand-short-name } nol è rivât a conetisi a { $trrDomain }. | 🔍 |
| fy-NL | { -brand-short-name } koe gjin ferbining meitsje mei { $trrDomain }. | 🔍 |
| gd | Cha b’ urrainn dha { -brand-short-name } ceangal ri { $trrDomain }. | 🔍 |
| gl | { -brand-short-name } non se puido conectar a { $trrDomain }. | 🔍 |
| gn | { -brand-short-name } ndoikekuaái { $trrDomain } ndive. | 🔍 |
| he | { -brand-short-name } לא הצליח להתחבר אל { $trrDomain }. | 🔍 |
| hsb | { -brand-short-name } njemóžeše z { $trrDomain } zwjazać. | 🔍 |
| hu | A { -brand-short-name } nem tudott csatlakozni a következő domainhoz: { $trrDomain }. | 🔍 |
| ia | { -brand-short-name } non poteva connecter se a { $trrDomain }. | 🔍 |
| id | { -brand-short-name } tidak dapat terhubung ke { $trrDomain }. | 🔍 |
| is | { -brand-short-name } gat ekki tengst { $trrDomain }. | 🔍 |
| it | { -brand-short-name } non è riuscito a connettersi a { $trrDomain }. | 🔍 |
| ja | { -brand-short-name } が { $trrDomain } と接続できませんでした。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | { -brand-short-name } が { $trrDomain } と接続できませんでした。 | 🔍 |
| ka | { -brand-short-name } და { $trrDomain } კავშირის დამყარებას ვერ ახერხებს. | 🔍 |
| kab | { -brand-short-name } ur yessaweḍ ara ad yeqqen ɣer { $trrDomain }. | 🔍 |
| kk | { -brand-short-name } { $trrDomain } доменіне қосыла алмады. | 🔍 |
| ko | { -brand-short-name }가 { $trrDomain }에 연결할 수 없습니다. | 🔍 |
| nb-NO | { -brand-short-name } kunne ikke koble til { $trrDomain }. | 🔍 |
| nl | { -brand-short-name } kon geen verbinding maken met { $trrDomain }. | 🔍 |
| nn-NO | { -brand-short-name } klarte ikkje å kople til { $trrDomain }. | 🔍 |
| oc | { -brand-short-name } a pas pogut se connectar a { $trrDomain }. | 🔍 |
| pa-IN | { -brand-short-name } { $trrDomain } ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। | 🔍 |
| pl | { -brand-short-name } nie mógł połączyć się z serwerem { $trrDomain }. | 🔍 |
| pt-BR | O { -brand-short-name } não conseguiu se conectar com { $trrDomain }. | 🔍 |
| pt-PT | { -brand-short-name } não conseguiu conectar-se a { $trrDomain }. | 🔍 |
| rm | { -brand-short-name } n'ha betg pudì stabilir ina connexiun cun { $trrDomain }. | 🔍 |
| ru | { -brand-short-name } не удалось подключиться к { $trrDomain }. | 🔍 |
| sat | { -brand-short-name } ᱫᱚ { $trrDomain } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ | 🔍 |
| sc | { -brand-short-name } non s’est pòdidu connètere a { $trrDomain }. | 🔍 |
| si | { -brand-short-name } මගින් { $trrDomain } වෙත සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය. | 🔍 |
| sk | { -brand-short-name(case: "dat") } sa nepodarilo pripojiť k { $trrDomain }. | 🔍 |
| skr | { -brand-short-name } { $trrDomain } نال جڑݨ دے قابل کائنا ہا۔ | 🔍 |
| sl | { -brand-short-name } se ni mogel povezati s spletnim mestom { $trrDomain }. | 🔍 |
| sq | { -brand-short-name }-i s’qe në gjendje të lidhet me { $trrDomain }. | 🔍 |
| sr | { -brand-short-name } није могао да се повеже на { $trrDomain }. | 🔍 |
| sv-SE | { -brand-short-name } kunde inte ansluta till { $trrDomain }. | 🔍 |
| tg | «{ -brand-short-name }» ба { $trrDomain } пайваст нашуд. | 🔍 |
| th | { -brand-short-name } ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยัง { $trrDomain } ได้ | 🔍 |
| tr | { -brand-short-name } { $trrDomain } adresine bağlanamadı. | 🔍 |
| uk | { -brand-short-name } не зміг встановити з'єднання з { $trrDomain }. | 🔍 |
| vi | { -brand-short-name } không thể kết nối đến { $trrDomain }. | 🔍 |
| zh-CN | { -brand-short-name } 无法连接到 { $trrDomain }。 | 🔍 |
| zh-TW | { -brand-short-name } 無法連線到 { $trrDomain }。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.