All translations for this string:

Locale	Translation
ar	تأكد من أن { -brand-short-name } لديه إذن للوصول إلى الوب (قد تكون متصلاً ولكن خلف جدار حماية)	🔍
be	Праверыць, ці мае { -brand-short-name } дазвол на доступ да Інтэрнэту (магчыма, вы падключаны, але за брандмаўарам)	🔍
bn	পরীক্ষা করুন যে { -brand-short-name }-এর ওয়েবে প্রবেশ করার অনুমতি রয়েছে (আপনি হয়ত ফায়ারওয়ালের পিছনে সংযুক্ত আছেন)	🔍
br	Gweredekait en deus { -brand-short-name } an aotre da vont war ar web (kevreet e c’hallfec’h bezañ, met a-dreñv ur maltouter)	🔍
cs	Zkontrolujte, zda má { -brand-short-name } povolený přístup na web (může být omezen firewallem).	🔍
cy	Gwiriwch fod gan { -brand-short-name } ganiatâd i gael mynediad i'r we (efallai eich bod wedi'ch cysylltu ond tu ôl i fur cadarn)	🔍
da	Kontroller, om { -brand-short-name } har adgang til internettet (forbindelsen kan fx befinde sig bag en firewall)	🔍
de	Überprüfen Sie, ob { -brand-short-name } die Berechtigung hat, auf das Internet zuzugreifen (Sie sind möglicherweise verbunden, aber hinter einer Firewall).	🔍
dsb	Pśeglědujśo, lěc { -brand-short-name } ma pšawo na pśistup k weboju (sćo snaź zwězany, ale za wognjoweju murju)	🔍
el	Ελέγξετε εάν το { -brand-short-name } έχει άδεια πρόσβασης στο διαδίκτυο (ενδέχεται να έχετε συνδεθεί, αλλά μέσω τείχους προστασίας)	🔍
en-CA	Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)	🔍
en-GB	Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)	🔍
en-US	Check that { -brand-short-name } has permission to access the web (you might be connected but behind a firewall)	🔍
eo	kontroli ĉu { -brand-short-name } rajtas aliri la reton (vi eble estas konektita, sed malantaŭ retbarilo).	🔍
es-AR	Verifique que { -brand-short-name } tenga permiso para acceder a la web (puede ser que esté conectado pero detrás de un firewall)	🔍
es-CL	Verifica que { -brand-short-name } tenga permiso para acceder a la web (es posible que tengas conexión pero estés detrás de un firewall)	🔍
es-ES	Comprobar que { -brand-short-name } tiene permiso para acceder a la web (puede ser que esté conectado pero detrás de un firewall)	🔍
es-MX	Verifica que { -brand-short-name } tenga permiso para acceder a la web (es posible que estés conectado pero detrás de un firewall)	🔍
eu	Egiaztatu { -brand-short-name }(e)k webera sartzeko baimenak dituela (konektatuta egon zaitezke baina suebaki baten atzean)	🔍
fi	Tarkistaa, että { -brand-short-name }illa on lupa asioida verkkoon (saatat olla yhteydessä, mutta palomuurin takana)	🔍
fr	Vérifier que { -brand-short-name } a l’autorisation d’accéder au Web (votre connexion pourrait être effective, mais protégée par un pare-feu)	🔍
fur	Controlâ che { -brand-short-name } al vedi i permès par lâ sul web (tu podaressis jessi conetût ma daûr di un firewall)	🔍
fy-NL	Kontrolearje oft { -brand-short-name } tastimming hat om tagong te krijen ta ynternet (jo binne mooglik ferbûn, mar jo binne efter in firewall)	🔍
gd	Sùil a thoirt a bheil cead-inntrigidh aig { -brand-short-name } dhan lìon (dh’fhaoidte gu bheil ceangal agad ach air cùlaibh cachaileith-theine)	🔍
gl	Comproba que { -brand-short-name } ten permiso para acceder á web (pode que teñas conexión pero que esteas detrás dunha devasa)	🔍
gn	Ehechajey { -brand-short-name } oguerekópa ñemoneĩ oike hag̃ua ñandutípe (ikatuhína oike firewall rapykuéguivo)	🔍
he	לבדוק של־{ -brand-short-name } יש הרשאה לגשת לרשת (ייתכן שיש חיבור אבל מאחורי חומת אש)	🔍
hsb	Přepruwujće, hač { -brand-short-name } ma prawo na přistup k webej (sće snano zwjazany, ale za wohnjomurju)	🔍
hu	Ellenőrizze, hogy a { -brand-short-name } jogosult-e az internet elérésére (lehet, hogy csatlakozik, de tűzfal mögött van)	🔍
hy-AM	Ստուգեք, որ { -brand-short-name }-ն ունի համացանց մուտք գործելու թույլտվություն (դուք կարող եք կապված լինել, բայց firewall-ի հետևում)	🔍
ia	Verificar que { -brand-short-name } ha permission pro acceder al web (tu poterea esser connectite, ma detra un firewall)	🔍
id	Periksa apakah { -brand-short-name } memiliki izin untuk mengakses web (Anda mungkin tersambung tetapi berada di balik firewall)	🔍
is	Athugað hvort { -brand-short-name } hafi heimild til að nota vefinn (þú gætir verið með tengingu en á bak við eldvegg)	🔍
it	Controllare che { -brand-short-name } abbia il permesso di accedere a Internet (la connessione potrebbe essere protetta da un firewall)	🔍
ja	ファイアウォール越しに接続している場合は、{ -brand-short-name } がウェブへの接続を許可されているか確認してください。	🔍
ja-JP-mac	ファイアウォール越しに接続している場合は、{ -brand-short-name } がウェブへの接続を許可されているか確認してください。	🔍
ka	გადაამოწმოთ, არის თუ არა { -brand-short-name } ინტერნეტთან წვდომის ნებართვის მქონე (თუ ქსელის ფარს იყენებთ)	🔍
kab	Senqqed aya { -brand-short-name } yettwasireg ad yekcem ɣer web ( yezmer ahat teqqneḍ d acu ɣer uɣrab n tmes)	🔍
kk	{ -brand-short-name } үшін интернетке кіруге рұқсаты бар екенін тексеріңіз (сіз байланысқан, бірақ файрволл артында болуыңыз мүмкін)	🔍
ko	{ -brand-short-name }에 웹 액세스 권한이 있는지 확인하세요 (연결되어 있지만 방화벽 뒤에 있을 수 있음)	🔍
nb-NO	Sjekk at { -brand-short-name } har tillatelse til å få tilgang til nettet (du kan være tilkoblet, men bak en brannmur)	🔍
nl	Controleren of { -brand-short-name } toestemming heeft om toegang te krijgen tot internet (u bent mogelijk verbonden maar bevindt zich achter een firewall)	🔍
nn-NO	Kontrollere at { -brand-short-name } har løyve til å kople til nettet (du kan vere tilkopla, men bak ein brannvegg)	🔍
oc	Verificar que { -brand-short-name } a l’autorizacion d’accedir al Web (vòstra connexion poiriá èsser efectiva, mas protegida per un parafuòc)	🔍
pa-IN	ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ { -brand-short-name } ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ (ਤੁਸੀਂ ਕਨੈਕਟ ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਫਾਇਰਵਾਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ)	🔍
pl	Upewnić się, że { -brand-short-name } może łączyć się z Internetem (zapora sieciowa może go blokować)	🔍
pt-BR	Verificar se o { -brand-short-name } tem permissão para acessar a web (a conexão pode estar limitada por um firewall)	🔍
pt-PT	Verificar se { -brand-short-name } tem permissão para aceder à Internet (pode estar ligado, mas atrás de uma firewall)	🔍
rm	Verifitgar che { -brand-short-name } ha il dretg d'acceder al web (eventualmain es ti connectà, ma davos ina firewall)	🔍
ru	Проверить, что { -brand-short-name } имеет разрешение на доступ в Интернет (возможно, вы подключены, но находитесь за межсетевым экраном).	🔍
sat	ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱮ { -brand-short-name } ᱴᱷᱮᱱ ᱣᱮᱵᱽ (ᱟᱢ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱚᱜᱼᱟᱢ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱟᱨᱣᱟᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ) ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱦᱚᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ	🔍
sc	Controllare chi { -brand-short-name } tèngiat su permissu de atzèdere a sa rete (mancari su dispositivu siat connessu, però a palas de unu firewall)	🔍
si	{ -brand-short-name } සඳහා වියමන වෙත ප්‍රවේශ වීමට අවසර තිබේදැයි බලන්න (උදා. ඔබ සම්බන්ධිත නමුත් ගිනිපවුරක් පිටුපස නම්)	🔍
sk	Skontrolovať, či má { -brand-short-name } povolenie na prístup na web (môžete byť pripojený, ale za bránou firewall)	🔍
skr	چیک کرو جو { -brand-short-name } کوں ویب تائیں رسائی دی اجازت ہے (تھی سڳدا ہے جو تساں منسلک ہوو پر فائر وال دے پچھوں)	🔍
sl	preverite, da ima { -brand-short-name } dovoljenje za dostop do spleta (morda ste povezani, vendar za požarnim zidom)	🔍
sq	Kontrolloni nëse ka { -brand-short-name }-i leje të hyjë në web (mund të jeni i lidhur, por të gjendeni pas një firewall-i)	🔍
sr	Проверите да ли { -brand-short-name } има дозволу за приступ интернету (можда сте повезани али иза заштитног зида)	🔍
sv-SE	Kontrollera att { -brand-short-name } har behörighet att komma åt webben (du kan vara ansluten men bakom en brandvägg)	🔍
szl	Badnij jeźli aplikacyjo { -brand-short-name } mo zgoda na połōnczynie z necym (może być szperowano ôd firewalla)	🔍
tg	Тафтиш кунед, ки браузери «{ -brand-short-name }» барои пайдо кардани дастрасӣ ба Интернет иҷозат дорад (эҳтимол аст, ки шумо аз паси девори оташ (firewall) пайваст шуда бошед	🔍
th	ตรวจสอบว่า { -brand-short-name } ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงเว็บ (คุณอาจเชื่อมต่ออยู่แต่ไม่ผ่านไฟร์วอลล์)	🔍
tr	{ -brand-short-name } tarayıcısının web’e erişim izni olup olmadığını kontrol edin (Bağlı olsanız da bir güvenlik duvarının arkasında olabilirsiniz)	🔍
uk	Перевірити чи { -brand-short-name } має дозвіл на доступ до інтернету (мережевий екран може блокувати з'єднання)	🔍
vi	Kiểm tra xem { -brand-short-name } có quyền truy cập web hay không (bạn có thể được kết nối nhưng có tường lửa)	🔍
zh-CN	检查 { -brand-short-name } 是否有联网权限（可能已接入网络，但被防火墙阻止）	🔍
zh-TW	檢查 { -brand-short-name } 是否有權限開啟網頁（可能已經連上網路，但被防火牆阻擋）	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: