Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl:neterror-access-denied
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Romo bedo ni kikwanyo woko, kikobo, onyo twero me pwail tye ka gengo nongo ne. | 🔍 |
| af | Dit is moontlik verwyder, geskuif, of dalk verbied lêertoegangsregte toegang. | 🔍 |
| an | Talment s'haiga borrau, moviu u l'acceso ye vedau por los permisos d'o fichero. | 🔍 |
| ar | قد يكون حُذِف أو نُقِل أو أن صلاحيّات الملف تمنع الوصول إليه. | 🔍 |
| az | Fayl ya silindiyi, ya yeri dəyişdirildiyi, ya da icazələri dəyişdirildiyi üçün əlaqə mümkün deyil. | 🔍 |
| be | Магчыма, што ён быў выдалены або перамешчаны, або дазволы на файл не даюць атрымаць да яго доступ. | 🔍 |
| bg | Може да е премахнат, преместен или правата му да ограничават достъпа. | 🔍 |
| bn | এটা মুছে ফেলা হতে পারে, সরিয়ে নেয়া হতে পারে, অথবা ফাইল প্রবেশাধিকার প্রতিরোধ করা হয়ে থাকতে পারে। | 🔍 |
| bo | It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access. | 🔍 |
| br | Gallout a ra bezañ dilamet, dilec'hiet, pe n'eus ket ar gwirioù a-zere evit an haeziñ. | 🔍 |
| bs | Možda je uklonjen, premješten ili dozvole za fajl sprječavaju pristup. | 🔍 |
| ca | Pot ser que s'hagi eliminat, que s'hagi traslladat o que els permisos del fitxer n'impedeixin l'accés. | 🔍 |
| ca-valencia | Pot ser que s'haja eliminat, que s'haja traslladat o que els permisos del fitxer n'impedisquen l'accés. | 🔍 |
| cak | Rik'in jub'a' xyuj el, xsilöx el o ri niya'on q'ij chi ke ri yakb'äl niq'ato rutz'etik. | 🔍 |
| cs | Možná byl smazán, přesunut nebo jeho oprávnění zabraňují přístupu. | 🔍 |
| cy | Gall ei fod wedi ei dynnu, symud neu fod caniatâd ffeiliau yn rhwystro mynediad. | 🔍 |
| da | Den kan være blevet slettet, flyttet, eller tilladelserne for filen kan forhindre adgang. | 🔍 |
| de | Sie wurde möglicherweise entfernt, verschoben, oder Dateiberechtigungen könnten den Zugriff verhindern. | 🔍 |
| dsb | Snaź jo se wótpórała, pśesunuła, abo datajowe pšawa zajźuju pśistupoju. | 🔍 |
| el | Ενδέχεται να έχει διαγραφεί, μετακινηθεί, ή να μην επιτρέπεται η πρόσβαση λόγω των δικαιωμάτων του αρχείου. | 🔍 |
| en-CA | It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access. | 🔍 |
| en-GB | It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access. | 🔍 |
| en-US | It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access. | 🔍 |
| eo | Eble ĝi estis forigita, aŭ movita, aŭ la permesoj dosieraj evitas aliron al ĝi. | 🔍 |
| es-AR | Puede haber sido eliminado, movido o los permisos del archivo pueden evitar el acceso. | 🔍 |
| es-CL | Puede haber sido eliminado o movido, o puede que los permisos del archivo prevengan el acceso. | 🔍 |
| es-ES | Puede haber sido eliminado, movido o sus permisos de archivo pueden estar impidiendo el acceso al mismo. | 🔍 |
| es-MX | Puede haber sido eliminado, movido o los permisos del archivo pueden evitar el acceso. | 🔍 |
| et | Fail võib olla kustutatud, mujale liigutatud või on sellele seatud ligipääsu piiravad õigused. | 🔍 |
| eu | Kendua edo lekuz aldatua egon liteke, edo fitxategi-baimenek sarrera eragotz lezakete. | 🔍 |
| fa | ممکن است حذف، منتقل یا مجوزهای پرونده از دسترسی به آن جلوگیری میکند. | 🔍 |
| ff | Maa taw ko nde momtaande, dirtinaande, walla jamire fiilde ena kala ballagol. | 🔍 |
| fi | Tiedosto on voitu poistaa tai siirtää, tai ehkä siihen ei ole käyttöoikeutta. | 🔍 |
| fr | Il a peut-être été supprimé, déplacé ou les permissions associées au fichier ne permettent pas d’y accéder. | 🔍 |
| fur | Al podarès jessi stât gjavât, o mot, opûr i permès dal file a podaressin impedî l'acès. | 🔍 |
| fy-NL | It kin fuortsmiten wêze, ferpleatst, of bestânsmachtigingen kinne tagong tsjingean. | 🔍 |
| ga-IE | Seans nach bhfuil an comhad ann a thuilleadh, nó b'fhéidir nach bhfuil cead agat é a rochtain. | 🔍 |
| gd | Dh’fhaoidte gun deach a thoirt air falbh no a ghluasad no gu bheil bacadh air inntrigeadh an cois ceadan an fhaidhle. | 🔍 |
| gl | Pode que fose retirado, movido ou os permisos do ficheiro impiden o acceso. | 🔍 |
| gn | Ikatúmakuri oñemboguete, oñemongu’e térã marandurenda ñemoneĩ ikatu omboyke pe jeike. | 🔍 |
| gu-IN | તે દૂર કરવામાં, ખસેડવામાં અથવા ફાઇલ પરવાનગીઓ હોઈ શકે છે ઍક્સેસ અટકાવી શકે છે. | 🔍 |
| he | ייתכן שהקובץ הוסר, הועבר או שההרשאות מונעות את הגישה אליו. | 🔍 |
| hi-IN | यह हटाया, खिसकाया गया हो सकता है या फ़ाइल अनुमति पहुँच प्रतिबाधित कर सकती हैं. | 🔍 |
| hr | Možda je uklonjena, premještena ili dozvole za datoteku spriječavaju pristup. | 🔍 |
| hsb | Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej. | 🔍 |
| hu | Lehet hogy törölve lett, át lett helyezve, vagy a fájljogosultságok megakadályozzák a hozzáférést. | 🔍 |
| hy-AM | Հնարավոր է՝ այն հեռացվել է, տեղափոխվել կամ նիշքի թույլտվությունները կանխել են մատչումը։ | 🔍 |
| hye | Հնարաւոր է՝ այն հեռացուել է, տեղափոխուել կամ նիշքի թոյլտուութիւնները կանխել են ընդունումը։ | 🔍 |
| ia | Illo pote haber essite removite, movite, o le permissiones del file pote impedir le accesso. | 🔍 |
| id | Berkas mungkin sudah dihapus, dipindahkan, atau hak akses yang ada mencegah akses terhadap berkas. | 🔍 |
| is | Vera má að skráin hafi verið fjarlægð, færð til eða réttindi leyfi ekki aðgengi. | 🔍 |
| it | Il file potrebbe essere stato rimosso o spostato, oppure non si possiedono le autorizzazioni necessarie per aprirlo. | 🔍 |
| ja | ファイルが削除または移動されているかファイルの許可属性によりアクセスが拒否された可能性があります。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | ファイルが削除または移動されているかファイルの許可属性によりアクセスが拒否された可能性があります。 | 🔍 |
| ka | შესაძლოა, წაშლილია, გადატანილია ან ფაილთან წვდომის უფლებები შეზღუდულია. | 🔍 |
| kab | Ahat yettwakkes, yettusenkez, neɣ tisirag uggint anekcum. | 🔍 |
| kk | Ол өшірілген, жылжытылған немесе файл рұқсаттары қатынауға жол бермеуі мүмкін. | 🔍 |
| km | វាប្រហែលជាត្រូវបានលុប ផ្លាស់ប្ដូរទីតាំង ឬក៏មកពីការកំណត់សិទ្ធិចូលប្រើប្រាស់ឯកសារ។ | 🔍 |
| kn | ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿರಬಹುದು, ಜರುಗಿಸಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ ಕಡತದ ಅನುಮತಿಗಳು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತಿರಬಹುದು. | 🔍 |
| ko | 삭제, 이동 또는 권한이 없어서 접근할 수 없습니다. | 🔍 |
| lij | O peu ese stæto scancelou,mesciou, ò i permissi de acesso a-i file peuan proibine l'acesso. | 🔍 |
| lo | ມັນອາດຈະຖືກລຶບອອກໄປແລ້ວ, ຍ້າຍໄປໄວ້ຢູ່ບ່ອນອື່ນແລ້ວ ຫລື ທ່ານອາດບໍ່ມີສິດເຂົ້າເຖິງຟາຍຂໍ້ມູນນີ້. | 🔍 |
| lt | Jis galėjo būti pašalintas, perkeltas arba priėjimą riboja failo leidimai. | 🔍 |
| ltg | Tys varātu byut aizvuokts, puorvītuots voi ari faila pīkļuves tīseibys līdz pīkļuvi tam. | 🔍 |
| lv | Tas varētu būt aizvākts, pārvietots vai arī faila piekļuves tiesības liedz piekļuvi tam. | 🔍 |
| mr | ते कदाचित काढून टाकले गेले, हलविले, किंवा त्यास फाइल परवानग्या प्रवेश प्रतिबंधित करत असतील. | 🔍 |
| ms | Mungkin telah dibuang, dipindahkan, atau keizinan fail yang menghalang akses. | 🔍 |
| my | ၎င်းကို ဖျက်ထားခြင်း၊ ရွှေ့ထားခြင်း သို့မဟုတ် ဖိုင်အသုံးပြုမှုဆိုင်ရာမူဝါဒများက အသုံးမပြုနိုင်စေရန် တားမြစ်နေခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ | 🔍 |
| nb-NO | Den kan være fjernet, flyttet eller filrettighetene forhindrer tilgang. | 🔍 |
| ne-NP | यो हटाइएको, सारीएको, अथवा फाइलको अनुमतीले गर्दा पहुँच नहुन सक्छ। | 🔍 |
| nl | Het kan zijn verwijderd, verplaatst, of bestandsmachtigingen kunnen toegang tegengaan. | 🔍 |
| nn-NO | Den kan ha vorte fjerna, flytta, eller filrettar hindrar tilgang. | 🔍 |
| oc | Benlèu es estat suprimit, bolegat o las permissions del fichièr n'empacharián l'accès. | 🔍 |
| pa-IN | ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ, ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਜਾਂ ਫਾਈਲ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਰੋਕ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | Plik mógł zostać usunięty, przeniesiony lub jego uprawnienia uniemożliwiają dostęp. | 🔍 |
| pt-BR | Pode ter sido removido, movido ou as permissões do arquivo podem estar impedindo o acesso. | 🔍 |
| pt-PT | Este pode ter sido removido, movido ou as permissões do ficheiro podem estar a impedir o acesso. | 🔍 |
| rm | Forsa è ella stizzada, spustada u che ti n'es betg autorisà per l'access. | 🔍 |
| ro | Este posibil să fi fost eliminat, mutat sau permisiunile fișierului pot împiedica accesul. | 🔍 |
| ru | Возможно, что он был удалён или перемещён, или разрешения на файл не дают получить к нему доступ. | 🔍 |
| sat | ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱚᱰᱚᱠ, ᱩᱪᱟᱹᱲ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱱᱩᱢᱟᱫᱛᱤ ᱠᱚ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ | 🔍 |
| sc | Podet dare chi siat istadu cantzelladu o mòvidu, o chi is permissos de archìviu bi siant blochende s'atzessu. | 🔍 |
| sco | It micht hae been remuivit, flittit elsewhaur, or file permissions micht be hinderin ingang. | 🔍 |
| sk | Mohol byť odstránený, premiestnený alebo vám v prístupe bránia jeho oprávnenia. | 🔍 |
| skr | تھی سڳدا ہے اینکوں ہٹا ݙتا ڳیا ہووے، منتقل کر ݙتا ڳیا ہووے یا فائل دیاں اجازتاں رسائی کوں روکیندیاں پیاں ہوون۔ | 🔍 |
| sl | Morda je bila odstranjena, premaknjena ali pa dovoljenja datoteke preprečujejo dostop. | 🔍 |
| son | A hin ka tee kaŋ a n' ka hun, ka ganandi wala duɲeyaney ga ganji a ma duwandi. | 🔍 |
| sq | Kartela mund të jetë hequr, lëvizur, ose hyrjen e pengojnë lejet mbi kartelën. | 🔍 |
| sr | Можда је уклоњена, премештена или немате приступ датотеци. | 🔍 |
| sv-SE | Den kan ha tagits bort, flyttats eller så kan filrättigheter hindra tillgång. | 🔍 |
| szl | Bōł skasowany, przeniysiōny, abo niy ma ku nimu dostympu skuli nasztalowanych przizwōlyń. | 🔍 |
| ta | கோப்பு நீக்கப்பட்டிருக்கலாம், நகர்த்தப்பட்டிருக்கலாம் அல்லது அனுமதி மறுக்கப்பட்டிருக்கலாம் | 🔍 |
| te | దీన్ని తొలగించి లేదా తరలించి ఉండవచ్చు లేదా ఫైలు అనుమతులు ప్రాప్యతను నిరోధిస్తూండవచ్చు. | 🔍 |
| tg | Эҳтимол, он тоза карда шудааст, ба ҷойи дигар интиқол дода шудааст ё иҷозатҳои файл дастрасиро манъ мекунанд. | 🔍 |
| th | ไฟล์อาจถูกเอาออก ย้าย หรือการกำหนดสิทธิ์ของไฟล์อาจป้องกันไม่ให้เข้าถึง | 🔍 |
| tl | Maaaring ito ay nabura, nalipat, o ang nailagay na pahintulot sa file ang humarang upang ma-access ito. | 🔍 |
| tr | Silinmiş, taşınmış veya dosya izinleri nedeniyle erişilemiyor olabilir. | 🔍 |
| trs | ga'ue si ganare'ej nej si guisikïj dadin' na'ue gun ña atû'. | 🔍 |
| uk | Він міг бути вилучений, переміщений, або дозволи файлу забороняють доступ. | 🔍 |
| ur | یہ شاید ہٹائی گئی ہو، منتقل کر دیا ہو یا مسل کی اجازت رسائ سے روک رہی ہو | 🔍 |
| uz | O‘chirib tashlangan, ko‘chirilgan yoki foydalanishga ruxsat berilmagan bo‘lishi mumkin. | 🔍 |
| vi | Nó có thể đã bị xóa, chuyển đi, hay quyền truy cập tập tin đã bị chặn. | 🔍 |
| xh | Kusenokwenzeka isusiwe, ikhutshiwe, okanye imvume yefayile kungenzeka ithintela ufikelelo. | 🔍 |
| zh-CN | 文件可能已被删除、移动，或者因文件权限问题被拒绝访问。 | 🔍 |
| zh-TW | 可能是檔案被移走、移除，或存取權限不正確，造成無法存取。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.