All translations for this string:

Locale	Translation
an	Connexión blocada: problema potencial de seguranza	🔍
ar	لم يجري الاتصال: مشكلة أمنية محتملة	🔍
ast	Nun se conectó: Problema potencial de seguranza	🔍
az	Qoşulmadı: Potensial Güvənlik Təhlükəsi	🔍
be	Не злучаны: Патэнцыяльная праблема бяспекі	🔍
bg	Неуспешно свързване: Евентуален проблем със сигурността	🔍
bn	সংযুক্ত হয়নি: সম্ভাব্য নিরাপত্তা সমস্যা	🔍
bo	Did Not Connect: Potential Security Issue	🔍
br	N'eo ket kennasket: kudenn diogelroez posupl	🔍
bs	Nisam se povezao: Potencijalni sigurnosni problem	🔍
ca	No s'ha connectat: Problema potencial de seguretat	🔍
ca-valencia	No s'ha connectat: Problema potencial de seguretat	🔍
cak	Man Xok Ta: Jikïl jun Ruk'ayewal Jikomal	🔍
ckb	پەیوەندی مەبەستە: کێشەی مەترسیداری پاراستن هەیە	🔍
cs	Nepřipojeno: Možný bezpečnostní problém	🔍
cy	Peidiwch â Chysylltu: Mater Diogelwch Posib	🔍
da	Oprettede ikke forbindelse: Muligt sikkerhedsproblem	🔍
de	Kein Verbindungsversuch unternommen: Mögliches Sicherheitsproblem	🔍
dsb	Njejo se zwězało: Potencielny wěstotny problem	🔍
el	Δεν έγινε σύνδεση: Πιθανό ζήτημα ασφαλείας	🔍
en-CA	Did Not Connect: Potential Security Issue	🔍
en-GB	Did Not Connect: Potential Security Issue	🔍
en-US	Did Not Connect: Potential Security Issue	🔍
eo	Malsukcesa konekto: ebla sekureca problemo	🔍
es-AR	No se conectó: Posible problema de seguridad	🔍
es-CL	No se conectó: Posible problema de seguridad	🔍
es-ES	No se ha conectado: Posible problema de seguridad	🔍
es-MX	No se conectó: Posible problema de seguridad	🔍
et	Ühendust ei loodud: võimalik turvarisk	🔍
eu	Ez da konektatu: balizko segurtasun-arazoa	🔍
fa	متصل نشد: مشکل امنیتی بالقوه	🔍
ff	Hoto seŋo: soomi saɗeende kisal	🔍
fi	Ei yhdistetty: mahdollinen turvallisuusongelma	🔍
fr	Connexion bloquée : problème de sécurité potentiel	🔍
fur	No si è conetût: potenziâl probleme di sigurece	🔍
fy-NL	Gjin ferbining makke: mooglik befeiligingsprobleem	🔍
gd	Cha deach ceangal a dhèanamh: Rud a dh’fhaodadh a bhith ’na chunnart tèarainteachd	🔍
gl	Conexión bloqueada: Potencial incidencia de seguranza	🔍
gn	Ndoikéi: Ikatu hína iñapañuãi tekorosãrã	🔍
gu-IN	કનેક્ટ કર્યું નહોતું: સંભવિત સુરક્ષા સમસ્યા	🔍
he	לא בוצעה התחברות: חולשת אבטחה אפשרית	🔍
hi-IN	कनेक्ट नहीं हुआ: संभावित सुरक्षा समस्या	🔍
hr	Neuspjelo povezivanje: potencijalni sigurnosni problem	🔍
hsb	Njeje so zwjazało: Potencielny wěstotny problem	🔍
hu	Nem kapcsolódott: lehetséges biztonsági probléma	🔍
hy-AM	Չկապակցվեց․ հնարավոր անվտանգության թողարկող	🔍
hye	Չկապակցուեց․ հնարաւոր անվտանգութեան թողարկող	🔍
ia	Non connectite: possibile problema de securitate	🔍
id	Tidak Tersambung: Dugaan Masalah Keamanan	🔍
is	Tengdist ekki: Mögulegt öryggisvandamál	🔍
it	Connessione interrotta: potenziale rischio per la sicurezza	🔍
ja	接続中止: 潜在的なセキュリティ問題	🔍
ja-JP-mac	接続中止: 潜在的なセキュリティ問題	🔍
ka	ვერ დაუკავშირდა: უსაფრთხოების სავარაუდო ხარვეზის გამო	🔍
kab	Ur yeqqin ara: Yezmer ad yili ugur n teɣlist	🔍
kk	Байланыс орнатылмады: мүмкін қауіпсіздік мәселесі	🔍
km	មិនបានភ្ជាប់៖ បញ្ហាសុវត្ថិភាពដែលអាចកើតឡើង	🔍
ko	연결되지 않음: 잠재적인 보안 문제	🔍
lij	Conescion fermâ: reizego potensiâ de seguessa	🔍
lo	ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່: ບັນຫາຄວາມປອດໄພທີ່ເປັນໄປໄດ້	🔍
lt	Neprisijungta: galima saugumo problema	🔍
lv	Netika izveidots savienojums: potenciāla drošības problēma	🔍
meh	Ntu nkivɨ: Sana íyo tixi seguridad	🔍
mk	Не се поврзав: Потенцијално безбедносно прашање	🔍
mr	कनेक्ट झाले नाही: संभाव्य सुरक्षा समस्या	🔍
ms	Jangan Sambung: Potensi Isu Sekuriti	🔍
my	လုံခြုံရေးပြဿနာကြောင့် မချိတ်ဆက်ခဲ့ပါ။	🔍
nb-NO	Koblet ikke til: Potensielt sikkerhetsproblem	🔍
ne-NP	जडान भएन: सम्भावित सुरक्षा कारक	🔍
nl	Geen verbinding gemaakt: mogelijk beveiligingsprobleem	🔍
nn-NO	Kopla ikkje til: Potensielt tryggingsproblem	🔍
oc	Connexion blocada : problèma potencial de seguretat	🔍
pa-IN	ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਸੰਭਾਵਿਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਸਲਾ	🔍
pl	Nie połączono: potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa	🔍
pt-BR	Não conectou: Potencial problema de segurança	🔍
pt-PT	Não se ligou: potencial problema de segurança	🔍
rm	Bloccà la connexiun: Eventual problem da segirezza	🔍
ro	Nu s-a realizat conectarea: Posibilă problemă de securitate	🔍
ru	Соединение не установлено: Вероятная угроза безопасности	🔍
sat	ᱵᱟᱝ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ: ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ	🔍
sc	Connessione blocada: problema potentziale de seguresa	🔍
sco	Didnae Connect: Potential Siccarness Issue	🔍
si	සම්බන්‍ධ නොවිණි: ආරක්‍ෂණ ගැටලුවක් විය හැකිය.	🔍
sk	Nepripojené: možné bezpečnostné riziko	🔍
skr	رابطہ قائم نئیں تھیا: امکانی حفاظتی مسئلہ	🔍
sl	Povezava ni bila vzpostavljena: morebitna varnostna težava	🔍
sq	Nuk U Lidh: Çështje Potenciale Sigurie	🔍
sr	Веза није успостављена: потенцијални безбедносни проблем	🔍
sv-SE	Kunde inte ansluta: Potentiellt säkerhetsproblem	🔍
szl	Niypołōnczōne: Możebne zagrożynie bezpieczyństwa	🔍
ta	இணைக்க முடியவில்லை, பாதுகாப்புக் காரணங்கள் காரணமாக இருக்கலாம்.	🔍
te	అనుసంధానం కాలేదు: సంభావ్య భద్రతా సమస్య	🔍
tg	Пайваст нашуд: Таҳдиди амнияти эҳтимолӣ	🔍
th	ไม่ได้เชื่อมต่อ: ปัญหาความปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้น	🔍
tr	Bağlanılmadı: Olası Güvenlik Sorunu	🔍
trs	Nu ga'ue gida'aj: Siruaj ni hua ahī ma	🔍
uk	З'єднання не встановлено: Ймовірна загроза безпеки	🔍
ur	رابطہ قائم نہیں ھوا: امکانی حفاظتی مسئلہ	🔍
uz	Ulanmadi: xavfsizlikka tahdid ehtimoli mavjud	🔍
vi	Không kết nối: Sự cố bảo mật tiềm ẩn	🔍
zh-CN	未连接：有潜在的安全问题	🔍
zh-TW	未連線: 潛在的安全性問題	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: