All translations for this string:

toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl:contentanalysis-no-agent-connected-message

Locale	Translation
be	Немагчыма злучыцца з { $agent }. Адмоўлена ў перадачы для рэсурсу: { $content }.	🔍
cs	Nepodařilo se připojit k agentovi { $agent }. Přenos byl zamítnut pro zdroj: { $content }.	🔍
cy	Methu cysylltu â { $agent }. Gwrthodwyd trosglwyddo adnodd: { $content }.	🔍
da	Kunne ikke oprette forbindelse til { $agent }. Overførsel blev nægtet for ressourcen { $content }.	🔍
de	Verbindung mit { $agent } konnte nicht hergestellt werden. Übertragung verweigert für Ressource: { $content }.	🔍
dsb	Njejo móžno z { $agent } zwězaś. Pśenjasenje jo se wótpokazało za resursu: { $content }.	🔍
el	Αδυναμία σύνδεσης στο { $agent }. Η μεταφορά απορρίφθηκε για τον πόρο: { $content }.	🔍
en-CA	Unable to connect to { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.	🔍
en-GB	Unable to connect to { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.	🔍
en-US	Unable to connect to { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.	🔍
es-AR	No sé puede conectar con { $agent }. Transferencia denegada para el recurso: { $content }.	🔍
es-CL	No se pudo conectar con { $agent }. Transferencia denegada para el recurso: { $content }.	🔍
es-ES	No se puede conectar con { $agent }. Transferencia denegada para el recurso: { $content }.	🔍
fr	Impossible de se connecter à { $agent }. Transfert refusé pour la ressource : { $content }.	🔍
fur	Impussibil stabilî la conession cun { $agent }. Trasferiment dineât pe risorse: { $content }.	🔍
fy-NL	Kin gjin ferbining meitsje mei { $agent }. Oerdracht wegere foar boarne: { $content }.	🔍
gn	Ndaikatúi eike { $agent } ndive. Noñemoneĩri ñembohasa porupyrã: { $content }.	🔍
hsb	Njeje móžno z { $agent } zwjazać. Přenjesenje je so za resursu wotpokazało: { $content }.	🔍
hu	Nem lehet a következőhöz kapcsolódni: { $agent }. A következő erőforrás átvitele megtagadva: { $content }.	🔍
ia	Connexion a { $agent } impossibile. Transferentia denegate pro ressource: { $content }.	🔍
is	Ekki tókst að tengjast { $agent }. Flutningi hafnað fyrir tilfang: { $content }.	🔍
it	Impossibile stabilire la connessione con { $agent }. Trasferimento rifiutato per la risorsa: { $content }.	🔍
ja	{ $agent } に接続できませんでした。次のリソースの転送が拒否されました: { $content }	🔍
ja-JP-mac	{ $agent } に接続できませんでした。次のリソースの転送が拒否されました: { $content }	🔍
kk	{ $agent } агентімен байланысу мүмкін емес. Ресурс үшін тасымалдауға тыйым салынды: { $content }.	🔍
ko	{ $agent }에 연결할 수 없습니다. { $content } 리소스에 대한 전송이 거부되었습니다.	🔍
nb-NO	Kan ikke koble til { $agent }. Overføring avvist for ressurs: { $content }.	🔍
nl	Kan geen verbinding maken met { $agent }. Overdracht geweigerd voor bron: { $content }.	🔍
pl	Nie można połączyć się z agentem { $agent }. Odmowa przesłania zasobu: { $content }.	🔍
pt-BR	Não foi possível conectar com { $agent }. Transferência do recurso negada: { $content }.	🔍
pt-PT	Não é possível ligar a { $agent }. Transferência negada para o recurso: { $content }.	🔍
ru	Не удалось соединиться с { $agent }. Передача запрещена для ресурса: { $content }.	🔍
sk	Nedá sa pripojiť k agentovi { $agent }. Prenos bol odmietnutý pre tento zdroj: { $content }.	🔍
skr	{ $agent } نال جُڑݨ کنوں وان٘جھا۔ وسیلیاں دی منتقلی کنوں انکار کر ݙِتّا ڳِیا: { $content }۔	🔍
sq	S’arrihet të lidhet te { $agent }. Shpërngulje që s’u lejuar për burimin: { $content }.	🔍
sv-SE	Det gick inte att ansluta till { $agent }. Överföring nekad för resurs: { $content }.	🔍
th	ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ { $agent } การถ่ายโอนถูกปฏิเสธสำหรับทรัพยากร: { $content }	🔍
tr	{ $agent } ile bağlantı kurulamadı. Şu kaynak için aktarım reddedildi: { $content }.	🔍
uk	Неможливо встановити з'єднання з { $agent }. Передавання заборонено для ресурсу: { $content }.	🔍
vi	Không thể kết nối tới { $agent }. Truyền dữ liệu bị từ chối cho tài nguyên: { $content }.	🔍
zh-CN	无法连接“{ $agent }”。以下资源的传输被拒绝：{ $content }。	🔍
zh-TW	無法連線至 { $agent }。拒絕傳輸下列資源：{ $content }。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: