All translations for this string:

Locale	Translation
an	Pa nusatros ye mas facil apanyar un problema si tenemos detalles especificos. Describa lo suyo problema. Gracias per aduyar-nos a que Internet siga estando saludable.	🔍
ar	سيسهل علينا فهم المشكلة لو عرفنا تفاصيلها، فمن فضلك صِف المشكلة التي تُواجهها، ونشكرك على مساعدتنا في الحفاظ على صحّة الوِب.	🔍
be	Нам лягчэй вырашыць праблему, калі нам вядомы падрабязнасці. Калі ласка, апішыце, што здарылася. Дзякуем, што дапамагаеце падтрымліваць здароўе сеціва.	🔍
bn	কোন সমস্যার বিস্তারিত বিবরণ জানা থাকলে সেইটি সমাধান করা আমাদের জন্যে সহজ হয়। আপনি কিসের সম্মুখিন হচ্ছেন দয়া করে সেটি বর্ণনা করুন। ওয়েবকে সুস্থ রাখতে আমাদের সহায়তা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।	🔍
br	Aesoc'h eo evidomp diskoulmañ ur gudenn ma anavezomp ar munudoù. Deskrivit ho kudenn mar plij. Trugarez deoc'h da sikour ac'hanomp a-benn mirout ar Web yac'h.	🔍
ca	Ens resulta més fàcil resoldre un problema si en tenim els detalls. Descriviu allò que us passa. Gràcies per ajudar-nos a mantenir Internet en bon estat de salut.	🔍
ca-valencia	Ens resulta més fàcil resoldre un problema si en tenim els detalls. Descriviu allò que vos passa. Gràcies per ajudar-nos a mantindre Internet en bon estat de salut.	🔍
cak	Man k'ayew ta nub'än chi qawäch jun k'ayewal we k'o jikïl taq rub'anikil chi qawäch. Tab'ana' utzil, tatzijoj achike xak'ulwachij. Matyox ruma yojato' chi niqab'än raxinäq chi re ri k'amab'ey.	🔍
cs	Pokud podrobně popíšete, jaký problém pozorujete, je pro nás snazší ho vyřešit. Děkujeme vám za hlášení a pomoc.	🔍
cy	Mae'n haws i ni fynd i'r afael â phroblem os oes gennym fanylion penodol. Disgrifiwch yr hyn rydych chi'n ei brofi. Diolch i chi am ein helpu i gadw'r we'n iach.	🔍
da	Det er nemmere for os at løse et problem, hvis vi kender detaljerne. Så beskriv præcis, hvad du oplever. Tak for at du hjælper os med at gøre nettet til et bedre sted.	🔍
de	Details erlauben es uns, einfacher etwas gegen das Problem zu unternehmen. Bitte beschreiben Sie, was passiert ist oder wo das Problem liegt. Vielen Dank, dass Sie mit uns das Web gesund halten.	🔍
dsb	Jo lóžčej za nas, se problemoju wěnowaś, gaž drobnostki mamy. Pšosym wopišćo, na což sćo starcył. Źěkujomy se wam, až nam pomagaśo, web strowy źaržaś.	🔍
el	Είναι πιο εύκολο να επιλύσουμε ένα πρόβλημα όταν έχουμε συγκεκριμένες λεπτομέρειες. Παρακαλούμε περιγράψτε το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε. Ευχαριστούμε που μας βοηθάτε να διατηρήσουμε υγιές το διαδίκτυο.	🔍
en-CA	It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.	🔍
en-GB	It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.	🔍
en-US	It’s easier for us to address a problem if we have specifics. Please describe what you’re experiencing. Thank you for helping us keep the web healthy.	🔍
eo	Estas pli facile por ni solvi problemon se ni havas specifajn informojn. Bonvolu priskribi tion, kion vi spertas. Dankon, vi helpas nin teni la reton sana.	🔍
es-AR	Es más fácil para nosotros abordar un problema si tenemos detalles específicos. Por favor, describa lo que le está pasando. Gracias por ayudarnos a mantener la red saludable.	🔍
es-CL	Es más fácil para nosotros abordar un problema si tenemos detalles específicos. por favor, describe lo que estás experimentando. Gracias por ayudarnos a mantener la web saludable.	🔍
es-ES	Para nosotros es más fácil solucionar un problema si tenemos detalles específicos. Describa su problema. Gracias por ayudarnos a que Internet siga siendo saludable.	🔍
es-MX	Para nosotros es más fácil solucionar un problema si tenemos detalles específicos. Describe tu problema. Gracias por ayudarnos a que Internet siga siendo saludable.	🔍
et	Meil on lihtsam probleemiga tegeleda, kui meil on olemas rohkem üksikasju. Palun kirjelda oma kogemust. Täname, et aitad meil veebi tervemana hoida.	🔍
eu	Guretzat errazagoa da arazoari irtenbidea ematea datu zehatzak baditugu. Azaldu mesedez zein den izan duzun arazoa. Eskerrik asko weba osasuntsu mantentzen laguntzeagatik.	🔍
fa	اگر مشخصات دقیق را داشته باشیم حل مشکل برای ما ساده‌تر می‌گردد. لطفا چیزی که تجربه می‌کنید را با ما در میان بگذارید. از کمک شما برای سالم نگه‌داشتن وب تشکر می‌کنیم.	🔍
fi	Jos kerrot tarkemmin kohtaamastasi ongelmasta, pystymme helpommin paikantamaan sen. Kerro vapaamuotoisesti, mitä olet huomannut. Kiitos, kun autat meitä pitämään verkon turvallisena.	🔍
fr	Il est plus facile pour nous de résoudre un problème si nous avons connaissance des détails. Veuillez décrire ce que vous avez constaté. Merci de nous aider à garder le Web en bonne santé.	🔍
fur	Al è plui facil par nô risolvi un probleme se o vin ducj i detais. Descrîf il probleme che tu âs cjatât. Gracie di judânus a tignî in salût il web.	🔍
fy-NL	It is makliker foar ús om in probleem te behanneljen as wy details hawwe. Beskriuw it probleem dat jo hawwe. Tank foar jo help by it sûn hâlden fan it web.	🔍
gd	Tha e nas fhasa dhuinn dèiligeadh ri duilgheadas ma bhios fiosrachadh mionaideach againn. Mìnich dè tha a’ tachairt. Mòran taing airson ar cuideachadh a chùm an lìon a chumail slàn.	🔍
gl	É máis fácil para nós resolver un problema se contamos cos detalles. Describa o que está a experimentar. Grazas por axudarnos a manter o web san.	🔍
gn	Oréve ndahasyive romoĩporãvo apañuãi roguerekóramo mba’esa’i hesegua. Ehesa’ỹijo ne apañuãi. Aguyje orepytyvõ haguére ñanduti hekoresãi hag̃ua.	🔍
he	קל לנו יותר לטפל בבעיה אם יש לנו פרטים. נא לתאר את מה שחווית. תודה על העזרה בשמירה על בריאות הרשת.	🔍
hi-IN	यदि हमारे पास कोई समस्या है तो हमें समस्या का समाधान करना आसान है। कृपया बताएं कि आप क्या अनुभव कर रहे हैं। वेब को स्वस्थ रखने में हमारी मदद करने के लिए धन्यवाद।	🔍
hr	Lakše nam je ispraviti pogrešku ukoliko znamo detalje problema. Opiši događaj. Hvala, što nam pomažeš održati web zdravim.	🔍
hsb	Je lóšo za nas, so problemej wěnować, hdyž podrobnosće mamy. Prošu wopisajće, na což sće storčił. Dźakujemy so wam, zo nam pomhaće, web strowy wobchować.	🔍
hu	Könnyebb megoldanunk egy problémát, ha vannak konkrétumok. Írja le, hogy mit tapasztal. Köszönjük, hogy segít minket abban, hogy a web egészséges maradjon.	🔍
hy-AM	Եթե մենք ունենք առանձնահատկություններ մեզ համար ավելի հեշտ է խնդիրը լուծել։ Նկարագրեք ինչ եք փորձում։ Շնորհակալություն վեբը աշխտունակ պահելուն օգնելու համար։	🔍
hye	Եթե մենք ունենք առանձնահատկութիւններ մեզ համար աւելի հեշտ է խնդիրը լուծել։ Նկարագրէք ինչ եք փորձում։ Շնորհակալութիւն վեբը աշխատունակ պահելուն օգնելու համար։	🔍
ia	Il es plus facile pro nos abbordar un problema si nos ha detalios. Per favor describe tu experientia. Gratias pro adjutar nos a mantener le Web salubre.	🔍
id	Akan lebih memudahkan bagi kami untuk menangani masalah jika memahami rinciannya. Harap jelaskan apa yang Anda alami. Terima kasih telah membantu kami menjaga Internet tetap sehat.	🔍
is	Það auðveldar okkur að tækla vandamálið ef við vitum meira um þetta. Lýstu því sem þú upplifir. Þakka þér fyrir að hjálpa okkur að halda vefnum heilbrigðums.	🔍
it	È più semplice risolvere un problema se abbiamo tutti i dettagli. Descrivi il problema che hai riscontrato. Grazie per aiutarci a mantenere il Web sicuro.	🔍
ja	詳細を報告していただければ、問題を解決しやすくなります。あなたの体験した問題について記入してください。健全なウェブを保つためのご協力に感謝します。	🔍
ja-JP-mac	詳細を報告していただければ、問題を解決しやすくなります。あなたの体験した問題について記入してください。健全なウェブを保つためのご協力に感謝します。	🔍
ka	დაწვრილებითი ინფორმაცია გვეხმარება ხარვეზის გამორკვევაში. გთხოვთ, აღწეროთ რა დაბრკოლებას გადააწყდით. გმადლობთ, რომ გვეხმარებით ვებსივრცის სიჯანსაღის შენარჩუნებაში.	🔍
kab	D ayen fessusen i nekni akken ad tazneḍ ugur ma nẓra talqayt. Ma ulac aɣilig, seglem-d ayen i twalaḍ. Tanemmirt imi i aɣ-d-muddeḍ yallelt ad neḥrez web s tezmert yelhan.	🔍
kk	Нақты ақпаратымыз бар кезде мәселені шешу оңайырақ болады. Кездестірген мәселені сипаттаңыз. Интернеттің денін сау ұстауға көмектескеніңіз үшін рахмет.	🔍
ko	구체적인 사항이 있으면 문제를 해결하는 것이 더 쉬워집니다. 지금 어떤 상황인지 설명해 주세요. 웹을 건강하게 유지하도록 도와 주셔서 감사합니다.	🔍
lt	Mums lengviau reaguoti į problemas, kai turime daugiau detalių. Aprašykite, kokia esama situacija. Ačiū, kad padedate palaikyti saityno kokybę.	🔍
nb-NO	Det er lettere for oss å løse et problem hvis vi har detaljer. Beskriv hva du opplever. Takk for at du hjelper oss med å gjøre nettet til et bedre sted.	🔍
nl	Het is makkelijker voor ons om een probleem te behandelen als we details hebben. Beschrijf het probleem dat u ondervindt. Bedankt voor uw hulp bij het gezond houden van het web.	🔍
nn-NO	Det er lettare for oss å løyse eit problem viss vi har detaljar. Beskriv kva du opplever. Takk for at du hjelper oss med å gjere nettet til ein betre stad.	🔍
oc	Es mai aisit de resòlvre un problèma s'avèm de detalhs. Descrivètz çò que vos arriba. Mercé de nos ajudar a gardar lo Web sanitós.	🔍
pa-IN	ਜੇ ਅਸੀਂ ਸਮੱਸਿਆ ਦੱਸੀਏ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਹੱਲ਼ ਲੱਭਣਾ ਸੌਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਤਜਰਬੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ। ਵਧੀਆ ਵੈੱਬ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ।	🔍
pl	Łatwiej nam naprawić problem, jeśli znamy konkrety. Prosimy opisać, co się wydarzyło. Dziękujemy za pomoc w utrzymaniu zdrowego Internetu.	🔍
pt-BR	É mais fácil para nós abordar um problema se tivermos detalhes. Descreva o que está acontecendo. Obrigado por nos ajudar a manter a web saudável.	🔍
pt-PT	É mais fácil resolver um problema se tivermos detalhes específicos. Por favor descreva o que está a experienciar. Obrigado por nos ajudar a manter a web saudável.	🔍
rm	Igl è pli simpel da schliar il problem sche nus enconuschain ils detagls. Descriva per plaschair il problem che ti has chattà. Grazia fitg per gidar a mantegnair il web da buna sanadad.	🔍
ro	Ne este mai ușor să abordăm o problemă dacă avem informații specifice. Te rugăm să descrii ce probleme ai întâmpinat. Îți mulțumim că ne ajuți să menținem webul sănătos.	🔍
ru	Нам легче решить проблему, если она подробно описана. Пожалуйста, расскажите все подробности. Спасибо за помощь в поддержке здорового Интернета.	🔍
sat	ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱞᱟᱹᱭᱟᱞᱮᱢ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞᱮᱢ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱮᱫᱟ ᱞᱟᱹᱭᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱮᱵᱽ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾	🔍
sc	Est prus fàtzile pro nois acontzare unu problema si nde tenimus is detàllios. Descrie ite ti sutzedet. Gràtzias de nos agiudare a mantènnere internet in salude.	🔍
sco	It’s easier fur us tae deal wi a problem if we hae details. Gonnae lat us ken whit it is that's wrang. Thanks awfie fur helpin us tae keep the wab solvendie.	🔍
si	නිශ්චිත කරුණක් තිබේ නම් අපට ගැටලුවක් විසඳීමට පහසුය. ඔබ අත්විඳින දේ විස්තර කරන්න. වියමන හිතකර අයුරින් තබා ගැනීම සඳහා අපට උදවු කිරීමට තුති.	🔍
sk	Ak váš problém podrobne popíšete, môžeme ho jednoduchšie vyriešiť. Ďakujeme vám za hlásenie.	🔍
skr	جے اساݙے کول تفصیلاں ہن تاں اساݙے کیتے کہیں مسئلے کوں حل کرݨ آسان ہے۔ براہ مہربانی بیان کرو جو تساں کیا تجربہ کریندی پئے او۔ ویب کوں نروآ رکھݨ وِچ اساݙی مدد کرݨ کیتے تہاݙا شکریہ۔	🔍
sl	Težave lažje odpravimo, če imamo na voljo podrobnosti. Opišite težavo. Hvala, ker nam pomagate ohranjati splet zdrav.	🔍
sq	Për ne është më e lehtë të merremi me një problem, nëse kemi hollësi. Ju lutemi, përshkruani ç’po ju ndodh. Faleminderit që na ndihmoni ta mbajmë internetin të shëndetshëm.	🔍
sr	Лакше ћемо решити проблем ако га детаљније опишете. Хвала вам на помоћи.	🔍
sv-SE	Det är lättare för oss att ta itu med ett problem om vi har detaljer. Beskriv vad du upplever. Tack för att du har hjälpt oss att hålla nätet hälsosamt.	🔍
szl	Snadnij pochytōmy problym, jak nōm ôpiszesz, ô co sie rozchodzi. Dziynkujymy za pōmoc w polepszaniu internetu.	🔍
tg	Агар мо тафсилоти муфассал дошта бошед, ҳалли мушкилӣ барои мо осонтар мебошад. Лутфан, он мушкилие, ки шумо мекашед, тавсиф кунед. Ташаккур барои он, ки шумо ба мо дар нигоҳдории Интернети солим кумак мекунед.	🔍
th	เราจะสามารถแก้ไขปัญหาได้ง่ายขึ้นหากคุณระบุปัญหาที่เกิดขึ้นให้เราทราบ โปรดอธิบายปัญหาที่คุณพบ ขอบคุณที่ช่วยเรารักษาเว็บให้แข็งแรง	🔍
tl	Mas madali para sa amin matugunan ang problema kung mayroong mga detalye. Pakilarawan kung ano ang iyong nararanasan. Salamat sa pagtulong para mapanatiling maayos ang web.	🔍
tr	Elimizde ayrıntılı bilgi olursa sorunu çözmemiz kolaylaşır. Lütfen yaşadığınız sorunu açıklayın. Web’in sağlığını korumaya yardımcı olduğunuz için teşekkür ederiz.	🔍
trs	Hìo doj ga'ue nagi'iaj ñûnj nej sa ahui a'nan' sisi gini'in ñûnj sa 'iaj. Gi'iaj 'ngo sunuj u ni ganatà't sa nitaj si 'iaj sun hue'ê. Guruhuât ruguñu'unjt da' ga hue'ê red riña daran' nê'.	🔍
uk	Нам легше розв'язати проблему, якщо вона детально описана. Будь ласка, розкажіть про усі подробиці. Дякуємо за допомогу.	🔍
ur	اگر ہمارے پاس کوئی مخصوص وضاحت ہو تو ہمارے لئے کسی مسئلے کو حل کرنا آسان ہے۔ براہ کرم اپنا تجربہ بیان کریں کہ آپ کس چیز کا سامنا کر رہے ہیں۔ ویب کو صحت مند رکھنے میں ہماری مدد کرنے کے لئے آپ کا شکریہ۔	🔍
vi	Chúng tôi dễ dàng giải quyết vấn đề hơn nếu chúng tôi có thông tin cụ thể. Hãy mô tả những gì bạn đã trải qua. Cảm ơn bạn đã giúp chúng tôi giữ cho web lành mạnh.	🔍
zh-CN	如果有更多细节，我们就能更容易找到问题根源。请描述您遇到了哪些问题，也非常感谢您帮助我们保持网络健康。	🔍
zh-TW	如果有更多細節，我們可以比較簡單就找到問題的根源。請描述您遇到了哪些問題，也非常感謝您協助我們，確保網路環境的健康。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: