Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl:abuse-report-messagebar-error-recent-submit2.message
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| an | No se ninvió l'informe sobre { $addon-name } perque unatro informe se ninvió recientment. | 🔍 |
| ar | لم يُرسل التقرير عن { $addon-name } إذ أُرسل تقرير آخر عنها حديثًا. | 🔍 |
| ast | L'informe de «{ $addon-name }» nun s'unvió porque yá s'unvió otru apocayá. | 🔍 |
| be | Справаздача пра { $addon-name } не адпраўлена, бо нядаўна была пададзена яшчэ адна справаздача. | 🔍 |
| bn | { $addon-name } এর রিপোর্ট পাঠানো হয়নি কারণ সম্প্রতি অন্য একটি রিপোর্ট পাঠানো হয়েছে। | 🔍 |
| br | An danevell { $addon-name } n'eo ket bet treuzkaset peogwir eo bet kaset unan all n'eus ket pell. | 🔍 |
| ca | L'informe sobre { $addon-name } no s'ha enviat perquè recentment ja s'ha enviat un altre informe. | 🔍 |
| ca-valencia | L'informe sobre { $addon-name } no s'ha enviat perquè recentment ja s'ha enviat un altre informe. | 🔍 |
| cak | Man xtaq ta ri rutzijol pa ruwi' { $addon-name } ruma taqon chik jun rutzijol. | 🔍 |
| cs | Doplněk { $addon-name } nebyl nahlášen, protože jste ho už nedávno nahlásili. | 🔍 |
| cy | Nid yw'r adroddiad ar gyfer { $addon-name } wedi ei anfon oherwydd bod adroddiad arall wedi'i gyflwyno'n ddiweddar. | 🔍 |
| da | Rapporten for { $addon-name } blev ikke sendt, fordi en anden rapport blev sendt for nylig. | 🔍 |
| de | Die Meldung für { $addon-name } wurde nicht gesendet, da kürzlich eine andere Meldung dafür übermittelt wurde. | 🔍 |
| dsb | Rozpšawa za { $addon-name } njejo se pósłała, dokulaž jo se druga rozpšawa njedawno wótpósłała. | 🔍 |
| el | Η αναφορά για το { $addon-name } δεν απεστάλη, επειδή μια άλλη αναφορά υπεβλήθη πρόσφατα. | 🔍 |
| en-CA | The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently. | 🔍 |
| en-GB | The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently. | 🔍 |
| en-US | The report for { $addon-name } wasn’t sent because another report was submitted recently. | 🔍 |
| eo | La denunco por { $addon-name } ne estis sendita ĉar alia denunco estis ĵuse sendita. | 🔍 |
| es-AR | No se envió el informe sobre { $addon-name } porque recientemente se envió otro informe. | 🔍 |
| es-CL | El reporte para { $addon-name } no fue enviado por que otro reporte fue enviado recientemente. | 🔍 |
| es-ES | No se envió el informe sobre { $addon-name } porque otro informe se envió recientemente. | 🔍 |
| es-MX | No se envió el informe sobre { $addon-name } porque otro informe se envió recientemente. | 🔍 |
| et | Raportit lisa { $addon-name } kohta ei saadetud, sest hiljuti saadeti veel üks raport. | 🔍 |
| eu | { $addon-name } gehigarrirako salaketa ez da bidali orain dela gutxi beste salaketa bat bidali delako. | 🔍 |
| fa | گزارش{ $addon-name } ارسال نشده است زیرا اخیراً گزارش دیگری ارسال شده است. | 🔍 |
| ff | Jaŋtol { $addon-name } ngol neldanooka sabu jaŋtol goɗngol naatnanooma ko ɓooyaani. | 🔍 |
| fi | Raporttia lisäosasta { $addon-name } ei lähetetty, koska toinen raportti lähetettiin äskettäin. | 🔍 |
| fr | Le rapport { $addon-name } n’a pas été transmis car un autre rapport a été transmis récemment. | 🔍 |
| fur | La segnalazion par { $addon-name } no je stade inviade parcè che di resint e je stade inviade une altre segnalazion. | 🔍 |
| fy-NL | It rapport foar { $addon-name } is net ferstjoerd, omdat jo resint in oar rapport ferstjoerd hawwe. | 🔍 |
| gd | Cha deach an aithris air { $addon-name } a chur on a chaidh aithris eile mu dhèidhinn a chur a-null o chionn goirid. | 🔍 |
| gl | O informe sobre <span data-l10n-name = "addon-name">{ $addon-name } non foi enviado porque outro informe foi enviado recentemente. | 🔍 |
| gn | Noñemondói marandu { $addon-name } rehegua oñemondóma haguére ambue marandu. | 🔍 |
| he | הדיווח עבור { $addon-name } לא נשלח מכיוון שדיווח נוסף נשלח לאחרונה. | 🔍 |
| hi-IN | { $addon-name } की रिपोर्ट इसलिए नहीं भेजी गई क्योंकि एक अन्य रिपोर्ट हाल ही में प्रस्तुत की गई थी। | 🔍 |
| hr | Prijava za { $addon-name } nije poslana iz razloga što je druga prijava nedavno poslana. | 🔍 |
| hsb | Rozprawa za { $addon-name } njeje so pósłała, dokelž je so druha rozprawa njedawno wotpósłała. | 🔍 |
| hu | A(z) { $addon-name } kiegészítő jelentése nem lett elküldve, mert a közelmúltban már benyújtott egy másik jelentést. | 🔍 |
| hy-AM | { $addon-name }-ի համար զեկույցը չի ուղարկվել, որովհետև վերջերս այլ զեկույց է հաստատվել։ | 🔍 |
| hye | { $addon-name }-ի համար զեկոյցը չի ուղարկուել, որովհետեւ վերջերս այլ զեկոյց է հաստատուել։ | 🔍 |
| ia | Le reporto pro { $addon-name } non esseva inviate perque un altere reporto ha essite inviate recentemente. | 🔍 |
| id | Laporan untuk { $addon-name } tidak terkirim karena laporan lain telah dikirimkan baru-baru ini. | 🔍 |
| is | Skýrslan um { $addon-name } var ekki send inn því önnur skýrsla var send inn nýlega. | 🔍 |
| it | La segnalazione per { $addon-name } non è stata inviata in quanto è stata appena inviata un’altra segnalazione. | 🔍 |
| ja | 別の報告が最近送信されているため、{ $addon-name } についての報告は送信されませんでした。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | 別の報告が最近送信されているため、{ $addon-name } についての報告は送信されませんでした。 | 🔍 |
| ka | საჩივარი გაფართოებაზე { $addon-name } არ გაიგზავნა, ვინაიდან უკვე წარდგენილია სხვა საჩივარი. | 🔍 |
| kab | Aneqqis n { $addon-name } ur yettwazen ara acku aneqqis nniḍen yettwazen melmi kan. | 🔍 |
| kk | { $addon-name } нәрсесіне шағым жіберілмеді, өйткені басқа шағым жуырда жіберілген. | 🔍 |
| ko | 최근 다른 신고가 제출되었으므로 { $addon-name }에 대한 신고를 보내지 않았습니다. | 🔍 |
| lt | Pranešimas apie { $addon-name } nebuvo išsiųstas, nes neseniai buvo pateiktas kitas pranešimas. | 🔍 |
| nb-NO | Rapporten for { $addon-name } ble ikke sendt fordi en annen rapport ble sendt inn nylig. | 🔍 |
| nl | Het rapport voor { $addon-name } is niet verzonden, omdat u recent een ander rapport hebt verzonden. | 🔍 |
| nn-NO | Rapporten for { $addon-name } vart ikkje sendt fordi ein annan rapport nettopp vart sendt inn. | 🔍 |
| oc | Lo senhalament de { $addon-name } es pas estat mandat qu'un autre senhalament foguèt enviat recentament. | 🔍 |
| pa-IN | ਹੁਣੇ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਜਾਣ ਕਰਕੇ { $addon-name } ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਸੀ। | 🔍 |
| pl | Nie zgłoszono dodatku { $addon-name }, ponieważ niedawno wysłano inne zgłoszenie. | 🔍 |
| pt-BR | A denúncia de { $addon-name } não foi enviada porque outra denúncia foi enviado recentemente. | 🔍 |
| pt-PT | O relatório para { $addon-name } não foi enviado porque outro relatório foi submetido recentemente. | 🔍 |
| rm | Il rapport per { $addon-name } n'è betg vegnì tramess perquai ch'in auter rapport è vegnì tramess dacurt. | 🔍 |
| ro | Raportarea pentru { $addon-name } nu a fost transmisă deoarece a mai fost depusă recent altă raportare. | 🔍 |
| ru | Жалоба на { $addon-name } не была отправлена, так как другая жалоба уже была недавно отправлена. | 🔍 |
| sat | { $addon-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱱᱮᱱᱮ ᱜᱚ ᱡᱚᱢᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ | 🔍 |
| sc | S'informe subra de { $addon-name } no est istadu imbiadu ca un'àteru informe est istadu imbiadu dae pagu. | 🔍 |
| sco | The report fur { $addon-name } wisnae sent acause anither report wis submittit no lang syne. | 🔍 |
| sk | Hlásenie o doplnku { $addon-name } nebolo odoslané, pretože ste ho už nedávno nahlásili. | 🔍 |
| skr | { $addon-name } دی رپورٹ نہیں بھیڄی ڳئی کیوں جو حالیہ ہک ٻئی رپورٹ جمع کرائی ڳئی ہئی۔ | 🔍 |
| sl | Poročilo za { $addon-name } ni bilo poslano, ker je bilo pred kratkim poslano drugo poročilo. | 🔍 |
| sq | Raporti për { $addon-name } s’u dërgua, ngaqë tani afër qe parashtruar një tjetër raport. | 🔍 |
| sr | Додатак { $addon-name } није пријављен јер сте га недавно већ пријавили. | 🔍 |
| sv-SE | Rapporten för { $addon-name } skickades inte eftersom en annan rapport skickades nyligen. | 🔍 |
| szl | Raport ô rozszyrzyniu { $addon-name } niy ma posłany, bo niydowno bōł posłany inkszy raport. | 🔍 |
| tg | Гузориш дар бораи { $addon-name } фиристода нашуд, зеро ки гузориши дигар ба қарибӣ пешниҳод карда шуд. | 🔍 |
| th | รายงานของ { $addon-name } ไม่สามารถส่งได้เนื่องจากเพิ่งมีรายงานอีกฉบับถูกส่งไปเร็ว ๆ นี้ | 🔍 |
| tl | Ang ulat para sa { $addon-name } ay hindi naipadala dahil may isa nang naipadala kamakailan lang. | 🔍 |
| tr | Kısa bir süre önce başka bir şikâyet gönderdiğiniz için { $addon-name } şikâyeti gönderilmedi. | 🔍 |
| trs | Nuguan' huaj guendâ { $addon-name } nu gan'an dadin' ngà hua a'ngô nuguan' nukui' riñanj. | 🔍 |
| uk | Скаргу на { $addon-name } не було надіслано, тому що недавно було відправлено іншу скаргу. | 🔍 |
| ur | <span data-l10n-name ="addon-name"> { $addon-name } کے لئے رپورٹ نہیں بھیجی گئی تھی کیونکہ حال ہی میں ایک اور رپورٹ پیش کی گئی تھی۔ | 🔍 |
| vi | Báo cáo về { $addon-name } không thể gửi do đã có một báo cáo khác đã được gửi gần đây. | 🔍 |
| zh-CN | 由于最近发送过另一份举报，并未发送 { $addon-name } 的举报。 | 🔍 |
| zh-TW | 由於最近傳送過另一份報告，並未傳送 { $addon-name } 的報告。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.