BETA

Transvision

All translations for this string:

toolkit/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl:windows-messages-intro

Locale Translation  
be На гэтай старонцы паказаны апошнія паведамленні, адпраўленыя Windows у вокны браўзера { -brand-short-name }. Тлустым шрыфтам пазначана гэта акно. Звярніце ўвагу, што гэтая старонка паказвае апошнія паведамленні на момант загрузкі старонкі; каб убачыць бягучыя, трэба абнавіць старонку. 🔍
br Ar bajenn-mañ a ziskouez ar c'hemennadennoù diwezhañ bet kaset gant Windows da brenestroù ar merdeer { -brand-short-name }. An enankad tev eo ar prenestr-se. Notennit e vez diskouezet er bajenn-mañ ar c'hemennadennoù diwezhañ bet resevet da vare he c'hargadur. Evit gwelout kemennadennoù a-vremañ e rankit freskaat anezhi. 🔍
ca Aquesta pàgina mostra els missatges més recents enviats per Windows a les finestres del navegador { -brand-short-name }. L'entrada en negreta representa aquesta finestra. Tingueu en compte que aquesta pàgina mostra els missatges més recents en el moment en què es va carregar la pàgina; per a veure els actuals caldrà actualitzar la pàgina. 🔍
cs Tato stránka zobrazuje poslední zprávy odeslané systémem Windows oknům prohlížeče { -brand-short-name }. Tučně vyznačené záznamy odpovídají tomuto oknu. Pamatujte, že tato stránky zobrazuje zprávy v okamžiku jejího otevření. Pro aktualizaci seznamu stránku načtěte znovu. 🔍
cy Mae'r dudalen hon yn dangos y negeseuon mwyaf diweddar a anfonwyd gan Windows i ffenestri porwr { -brand-short-name }. Mae'r mae cofnod trwm yn cynrychioli'r ffenestr hon. Sylwch fod y dudalen hon yn dangos y negeseuon mwyaf diweddar ar yr adeg y llwythwyd y dudalen; i weld y rhai cyfredol bydd angen i chi adnewyddu'r dudalen. 🔍
da Denne side viser de seneste beskeder sendt fra Windows til browser-vinduer i { -brand-short-name }. Posten markeret med fed repræsenterer dette vindue. Læg mærke til, at denne side viser de seneste beskeder på det tidspunkt, da siden blev indlæst; genindlæs siden for at se de allernyeste. 🔍
de Diese Seite zeigt die neuesten Nachrichten, die von Windows zu den { -brand-short-name }-Browserfenstern gesendet wurden. Der fettgedruckte Eintrag repräsentiert dieses Fenster. Beachten Sie, dass diese Seite die neuesten Nachrichten zum Zeitpunkt des Ladens der Seite anzeigt; um aktuelle zu sehen, müssen Sie die Seite aktualisieren. 🔍
dsb Toś ten bok nejnowše wót Windows na wokna wobglědowaka { -brand-short-name } pósłane powěsći pokazujo. Tucny zapisk toś to wokno reprezentěrujo. Źiwajśo na to, až toś ten bok nejnowše powěsći pokazujo, gaž jo se bok zacytał; aby aktualne wiźeł, musyśo bok aktualizěrowaś. 🔍
el Αυτή η σελίδα εμφανίζει τα πιο πρόσφατα μηνύματα που στέλνουν τα Windows στα παράθυρα του { -brand-short-name }. Η καταχώρηση με έντονη γραφή αντιπροσωπεύει αυτό το παράθυρο. Σημειώστε ότι αυτή η σελίδα εμφανίζει τα πιο πρόσφατα μηνύματα τη στιγμή που φορτώθηκε η σελίδα· για να δείτε τα τρέχοντα, θα χρειαστεί να ανανεώσετε τη σελίδα. 🔍
en-CA This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page. 🔍
en-GB This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page. 🔍
en-US This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page. 🔍
eo Tiu ĉi paĝo montras la lastajn mesaĝojn senditaj de Windows al la fenestroj de { -brand-short-name }. La grasigita elemento reprezentas tiun ĉi fenestron. Notu ke tiu paĝo montras la lastajn mesaĝojn, kiam la paĝo estis ŝargita; por vidi la nunajn vi devos refreŝigi la paĝon. 🔍
es-AR Esta página muestra los mensajes más recientes enviados por Windows a las ventanas del navegador { -brand-short-name }. La entrada en negrita representa esta ventana. Tenga en cuenta que esta página muestra los mensajes más recientes en el momento en que se cargó la página; para ver los actuales, deberá actualizar la página. 🔍
es-CL Esta página muestra los mensajes más recientes enviados por Windows a las ventanas del navegador { -brand-short-name }. Las entradas en negrita representan esta ventana. Ten en cuenta que esta página muestra los mensajes más recientes en el momento en que se cargó la página; para ver los actuales, deberás actualizar la página. 🔍
es-ES Esta página muestra los mensajes más recientes enviados por Windows a las ventanas del navegador { -brand-short-name }. La entrada en negrita representa esta ventana. Tenga en cuenta que esta página muestra los mensajes más recientes en el momento en que se cargó la página; deberá actualizar la página para ver los mensajes actuales. 🔍
es-MX Esta página muestra los mensajes más recientes enviados por Windows a las ventanas del navegador { -brand-short-name }. Las entradas en negrita representa esta ventana. Ten en cuenta que esta página muestra los mensajes más recientes en el momento en que se cargó la página; para ver los actuales, deberás actualizar la página. 🔍
eu Orri honek Windowsek { -brand-short-name } nabigatzaile-leihoei bidalitako azken mezuak erakusten ditu. Lodiz dauden sarrerek leiho hau adierazten dute. Orria kargatu zen uneko azken mezuak erakusten ditu orri honek; uneko azken mezuak ikusteko, orria berritu beharko duzu. 🔍
fi Tällä sivulla näkyvät viimeisimmät Windowsin { -brand-short-name }in selainikkunoille lähettämät viestit. Lihavoitu merkintä edustaa tätä ikkunaa. Huomioi, että sivu näyttää viimeisimmät viestit sen lataushetkellä, ja nähdäksesi uudet viestit, on sivu päivitettävä. 🔍
fr Cette page affiche les messages les plus récents envoyés par Windows aux fenêtres du navigateur { -brand-short-name }. L’entrée en gras correspond à cette fenêtre. Notez que la page affiche les messages les plus récents reçus au moment de son chargement. Pour voir les messages actuels, vous devez la rafraîchir. 🔍
fur Cheste pagjine e mostre i messaçs plui resints inviâts di Windwos ai barcons dal navigadôr { -brand-short-name }. La vôs in neret e rapresente chest barcon. Note che cheste pagjine e mostre i messaçs plui resints tal moment che la pagjine e je stade cjariade; par viodi chei corints tu scugnis inzornâ la pagjine. 🔍
fy-NL Dizze side toant de meast resinte berjochten dy’t troch Windows ferstjoerd binne nei de { -brand-short-name }-browserfinsters. De fetdrukte ynfier fertsjinwurdiget dit finster. Tink derom dat dizze side de meast resinte berjochten op it stuit dat de side laden waard toant; om de aktuele te sjen, moatte jo de side ferfarskje. 🔍
gd This page shows the most recent messages sent by Windows to the { -brand-short-name } browser windows. The bolded entry represents this window. Note that this page shows the most recent messages at the time the page was loaded; to see current ones you will need to refresh the page. 🔍
gl Esta páxina mostra as mensaxes máis recentes enviadas por Windows ás xanelas do navegador { -brand-short-name }. A entrada en letra grosa representa esta xanela. Teña en conta que esta páxina mostra as mensaxes máis recentes no momento en que se cargou a páxina; para ver as actuais terás que actualizar a páxina. 🔍
gn Ko kutiarogue ohechauka ñe’ẽmondo pyahu omboúva Windows kundahára rovetãme { -brand-short-name }. Pe jeikeha hũva ohechauka ko ovetãme. Ema’ẽ ko kutiarogue ohechauka umi ñe’ẽmondo pyahu henyhẽnguévo ko kutiarogue; embohekopyahuva’erã kutiarogue ehecha hag̃ua umi ñe’ẽmondo ag̃agua. 🔍
he דף זה מציג את ההודעות האחרונות שנשלחו על־ידי Windows לחלונות הדפדפן { -brand-short-name }. הערך המודגש מייצג את חלון זה. לתשומת לבך, דף זה מציג את ההודעות האחרונות בזמן שהוא נטען; כדי לראות את ההודעות העדכניות יהיה צורך לרענן את הדף. 🔍
hsb Tuta strona najnowše wot Windows na wokna wobhladowaka { -brand-short-name } pósłane powěsće pokazuje. Tučny zapisk tute wokno reprezentuje. Dźiwajće na to, zo tuta strona najnowše powěsće pokazuje, hdyž je so strona začitała; zo byšće aktualne widźał, dyrbiće stronu aktualizować. 🔍
hu Ez az oldal a Windows által a { -brand-short-name } böngészőablakainak küldött legutóbbi üzeneteket jeleníti meg. A félkövér bejegyzés a teljes ablakot jelenti. Vegye figyelembe, hogy az oldal a betöltés idejekor vett legfrissebb üzeneteket tartalmazza, a jelenlegiek megtekintéséhez frissítse az oldalt. 🔍
ia Iste pagina monstra le plus recente messages inviate per Windows al fenestras del navigator { -brand-short-name }. Le entrata in nigrate representa iste fenestra. Nota que iste pagina monstra le plus recente messages al tempore que le pagina era cargate; pro vider illos actual tu debera actualisar le pagina. 🔍
id Laman ini menampilkan pesan terkini yang dikirim oleh Windows ke jendela peramban { -brand-short-name }. Entri tercetak tebal mewakili jendela ini. Perhatikan bahwa laman ini menampilkan pesan terbaru pada saat laman dimuat; untuk melihat laman saat ini, Anda perlu menyegarkan laman. 🔍
is Þessi síða sýnir nýjustu skilaboðin frá Windows yfir í { -brand-short-name } vafragluggana. Feitletruð færsla táknar þennan glugga. Athugaðu að þessi síða sýnir nýjustu skilaboðin þegar síðunni var hlaðið inn; til að sjá það sem nú er í gangi þá þarftu að endurnýja síðuna. 🔍
it In questa pagina sono visualizzati i messaggi più recenti inviati da Windows alle finestre di { -brand-short-name }. L’elemento in grassetto indica la finestra corrente. È importante notare che questa pagina mostra solo i messaggi più recenti inviati nel momento in cui la pagina è stata caricata. Aggiornare la pagina per visualizzare i messaggi correnti. 🔍
ja このページは Windows から { -brand-short-name } ブラウザーウィンドウに送信された最近のメッセージを表示します。 太字のエントリーは、このウィンドウを表します。 このページに表示される最近のメッセージは、このページが読み込まれた時点のものです。 現在のメッセージを見るにはページを再度読み込む必要があります。 🔍
ja-JP-mac このページは Windows から { -brand-short-name } ブラウザーウインドウに送信された最近のメッセージを表示します。 太字のエントリーは、このウインドウを表します。 このページに表示される最近のメッセージは、このページが読み込まれた時点のものです。 現在のメッセージを見るにはページを再度読み込む必要があります。 🔍
ka ამ გვერდზე მოცემულია უახლესი შეტყობინებები, რომელთაც Windows უგზავნის { -brand-short-name }-ბრაუზერის ფანჯრებს. გამუქებული ჩანაწერები მიუთითებს თავად ამ ფანჯარას. გაითვალისწინეთ, რომ გვერდზე ნაჩვენებია ბოლო შეტყობინებები გვერდის გახსნის დროისთვის; მიმდინარე შეტყობინებების სანახავად ახლიდან გახსენით გვერდი. 🔍
kk Бұл бетте { -brand-short-name } браузер терезелеріне Windows жіберген ең соңғы хабарламаларды көрсетеді. Жуан қаріппен осы терезе көрсетілген. Назар аударыңыз, осында бұл терезе жүктелген кездегі ең соңғы хабарамалар көрсетіледі, ағымдағыларды қарау үшін бұл бетті жаңартыңыз. 🔍
ko 이 페이지는 Windows에서 { -brand-short-name } 브라우저 창으로 보낸 가장 최근 메시지를 보여줍니다. 굵게 표시된 항목은 이 창을 나타냅니다. 이 페이지는 페이지가 로드되었을 때 가장 최근의 메시지를 보여줍니다. 현재의 것를 보려면 페이지를 새로 고쳐야 합니다. 🔍
nb-NO Denne siden viser de siste meldingene sendt av Windows til { -brand-short-name }-nettleservinduene. Oppføringene med fet skrift representerer dette vinduet. Merk at denne siden viser de siste meldingene på det tidspunktet siden ble lastet inn; for å se gjeldende, må du oppdatere siden. 🔍
nl Deze pagina toont de meest recente berichten die door Windows zijn verzonden naar de { -brand-short-name }-browservensters. De vetgedrukte invoer vertegenwoordigt dit venster. Merk op dat deze pagina de meest recente berichten op het moment dat de pagina werd geladen toont; om de huidige te zien, moet u de pagina vernieuwen. 🔍
nn-NO Denne sida viser dei siste meldingane sendt av Windows til { -brand-short-name }-nettlesarvindauga. Oppføringane med feit skrift representerer dette vindauget. Merk at denne sida viser dei siste meldingane på det tidspunktet sida vart lasta inn; for å sjå gjeldande, må du oppdatere sida. 🔍
oc Aquesta pagina mòstra los messatges mai recents enviats per Windows a las fenèstras del navegador { -brand-short-name }. L’entrada en gras correspond a aquesta fenèstra. Notatz que la pagina mòstra los messatges mai recents al moment de son cargament. Per veire los messatges actuals, tornatz cargar la pagina. 🔍
pa-IN ਇਹ ਸਫ਼ਾ Windows ਵਲੋਂ { -brand-short-name } ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਸੱਜਰੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਗੂੜ੍ਹਾ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਲੋਡ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੱਜਰੇ ਸੁਨੇਹਾ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।, ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। 🔍
pl Na tej stronie wyświetlane są ostatnie komunikaty wysłane przez system Windows do okien przeglądarki { -brand-short-name }. Pogrubiony wpis reprezentuje to okno. Proszę pamiętać, że na tej stronie wyświetlane są najnowsze komunikaty w chwili jej wczytania. Wyświetlenie aktualnych wymaga jej odświeżenia. 🔍
pt-BR Esta página mostra as mensagens mais recentes enviadas pelo Windows para as janelas do navegador { -brand-short-name }. O item em negrito representa esta janela. Note que esta página mostra as mensagens mais recentes no momento em que a página foi carregada. Para ver as mensagens atuais, precisa recarregar a página. 🔍
pt-PT Esta página mostra as mensagens mais recentes enviadas pelo Windows para as janelas do navegador { -brand-short-name }. A entrada em negrito representa esta janela. Observe que esta página mostra as mensagens mais recentes no momento em que a página foi carregada; para ver as atuais, precisará de atualizar a página. 🔍
rm Questa pagina mussa ils messadis tramess dacurt da Windows a las fanestras dal navigatur { -brand-short-name }. L'endataziun mussada grass stat per questa fanestra. Fa stim che questa pagina mussa ils messadis ils pli novs dal mument en il qual la pagina è vegnida chargiada; per vesair messadis actuals stos ti actualisar la pagina. 🔍
ru На этой странице отображаются самые последние сообщения, отправленные Windows в окна браузера { -brand-short-name }. Запись, выделенная жирным, представляет это окно. Обратите внимание, что на этой странице показаны самые последние сообщения на момент загрузки страницы; чтобы увидеть текущие, вам нужно будет обновить страницу. 🔍
sat ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱟᱫ ᱱᱮᱱᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱭ ᱾ ᱢᱚᱴᱟ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱭ ᱾ ᱢᱚᱱᱮ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱡᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱭ; ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱹᱨᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ 🔍
si මෙම පිටුවෙහි වින්ඩෝස් වෙතින් { -brand-short-name } අතිරික්සුවේ කවුළු වෙත එවන ලද නවතම පණිවිඩ පෙන්වයි. තදපාට නිවේශිතය මෙම කවුළුව නියෝජනය කරයි. මෙම පිටුව පූරණය වූ අවස්ථාවේ ලැබුනු වඩාත්ම මෑත පණිවිඩ මෙහි පෙන්වන බව සලකන්න; නවතම ඒවා බැලීම සඳහා ඔබට පිටුව නැවුම් කිරීමට සිදුවනු ඇත. 🔍
sk Táto stránka zobrazuje najnovšie správy odoslané systémom Windows do okien prehliadača { -brand-short-name }. Záznam tučným písmom predstavuje záznam pre toto okno. Všimnite si, že táto stránka zobrazuje správy odoslané do času načítania stránky. Ak chcete zobraziť aktuálnejšie správy, obnovte túto stránku. 🔍
skr ایہ ورقہ ونڈوز دے ذریعے بھیڄے ڳئے نویں نکور سنیہے ݙیکھیندا ہے۔ { -brand-short-name } براؤزر ونڈوز تے۔ بولڈ انٹری اوں ونڈو دی نمائندگی کریندی ہے۔ نوٹ کرو جو ایہ ورقہ ݙکھیندا ہے ورقہ دے لوڈ تھیوݨ دے ویلھے نویں نکور سنیہے؛ موجودہ کوں ݙیکھݨ کیتے تہاکوں ورقہ کوں تازہ کرݨا پوسے۔ 🔍
sl Stran prikazuje nedavna sporočila, ki jih je sistem Windows poslal oknom brskalnika { -brand-short-name }. Vnos s krepko pisavo predstavlja to okno. Upoštevajte, da ta stran prikazuje najnovejša sporočila ob času njenega nalaganja; za prikaz trenutnih je treba osvežiti stran. 🔍
sq Kjo faqe shfaq mesazhet më të freskët dërguar nga Windows te dritaret e shfletuesit { -brand-short-name }. Zëri me të trasha përfaqëson këtë dritare. Kini parasysh se kjo faqe shfaq mesazhet më të freskët në kohën që faqja u ngarkua; që të shihni të tanishmit do t’ju duhet të rifreskoni faqen. 🔍
sr Ова страница приказује најновије поруке које је Windows послао прозорима { -brand-short-name } прегледача. Истакнути унос представља овај прозор. Имајте на уму да ова страница приказује најновије поруке у време учитавања странице; да видите тренутне, мораћете да освежите страницу. 🔍
sv-SE Den här sidan visar de senaste meddelandena som skickats av Windows till webbläsarfönstren i { -brand-short-name }. Den fetstilta posten representerar detta fönster. Observera att den här sidan visar de senaste meddelandena vid den tidpunkt då sidan laddades; för att se aktuella måste du uppdatera sidan. 🔍
tg Ин саҳифа паёмҳои охиринеро намоиш медиҳад, ки аз тарафи «Windows» ба равзанаи браузери «{ -brand-short-name }» фиристода шудаанд. Сабти ҷудошуда бо матни ғафс ин равзанаро ифода мекунад. Ба назар гиред, ки ин саҳифа паёмҳои охиринеро нишон медиҳад, ки ҳангоми боркунии саҳифа дастрасанд; Барои дидани паёмҳои навтар шумо бояд саҳифаро аз нав бор кунед. 🔍
th หน้านี้แสดงข้อความล่าสุดที่ส่งโดย Windows ไปยังหน้าต่างเบราว์เซอร์ของ { -brand-short-name } รายการที่เป็นตัวหนาแสดงถึงหน้าต่างนี้ โปรดทราบว่าหน้านี้แสดง ข้อความล่าสุดในขณะที่โหลดหน้าเว็บ หากต้องการดูรายการปัจจุบัน คุณจะต้องเรียกหน้านี้ใหม่ 🔍
tr Bu sayfa, Windows tarafından { -brand-short-name } tarayıcı pencerelerine gönderilen son iletileri gösterir. Kalın yazılı başlık bu pencereyi gösterir. Unutmayın ki bu sayfa, sayfanın yüklendiği andaki en son iletileri gösterir. Daha sonraki iletileri görmek için sayfayı yenilemeniz gerekir. 🔍
uk На цій сторінці показано найновіші повідомлення, надіслані Windows до вікон браузера { -brand-short-name }. Жирним шрифтом позначено це вікно. Зауважте, що на цій сторінці показано останні повідомлення на момент завантаження сторінки; щоб переглянути поточні, потрібно оновити сторінку. 🔍
vi Trang này hiển thị các message gần đây nhất được gửi bởi Windows đến cửa sổ trình duyệt { -brand-short-name }. Các mục in đậm đại diện cho cửa sổ này. Lưu ý rằng trang này hiển thị các message gần đây nhất tại thời điểm trang được tải; để xem những cái hiện tại, bạn sẽ cần làm mới trang. 🔍
zh-CN 此页面显示近期由 Windows 发送至 { -brand-short-name } 浏览器的消息内容。粗体项目代表本窗口。请注意:该处显示的是此页面加载时收到的消息,若要查看当前收到的消息请刷新页面。 🔍
zh-TW 此頁面顯示近期由 Windows 傳送給 { -brand-short-name } 瀏覽器視窗的訊息內容。粗體項目代表此視窗。請注意:此處顯示的是本頁面載入當下收到的訊息,若要確認最新收到的訊息請重新載入頁面。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.