BETA

Transvision

All translations for this string:

toolkit/crashreporter/crashreporter.ini:CheckSendReport

Locale Translation  
ach Wac %s pi poto man wek ki yub woko 🔍
af Vertel %s oor dié omval sodat hulle dit kan regstel 🔍
an Informar a %s d'iste fallo ta que puedan apanyar-lo 🔍
ar أخبر %s عن هذا الانهيار ليُمكنهم إصلاحه 🔍
az %s çökmədən xəbərdar edilsin ki, problemi həll edə bilsinlər 🔍
be Паведаміць %s пра гэты крах, няхай яны выправяць яго 🔍
bg Разкажете на %s за срива, така че нещата да бъдат поправени 🔍
bn %s কে এই ক্র্যাশ সম্পর্কে জানান যাতে তারা এটা ঠিক করতে পারে 🔍
br Kelaouit %s diwar-benn an danevell-mañ evit e vefe reizhet ar gudenn. 🔍
brx बे क्रेसनि सोमोन्दै %s खौ खिन्था जाहाते बेखौ सुस्रांनो हायो 🔍
bs Obavijestite %s o rušenju kako bi ga oni mogli popraviti 🔍
ca Comunica la fallada a %s per intentar solucionar-la 🔍
ca-valencia Comunica la fallada a %s per intentar solucionar-la 🔍
cak Tiya' rutzijol chi re ri %s chi rij re sachoj re' richin tichojmirisäx 🔍
cs Odeslat hlášení o pádu organizaci %s 🔍
cy Dweud wrth %s am y chwalfa fel bod modd ei drwsio 🔍
da Fortæl %s om dette nedbrud så de kan rette problemet 🔍
de %s über diesen Absturz informieren, sodass er behoben werden kann 🔍
dsb Informěrujśo %s wó toś tom wowalenju, aby mógał jen wótpóraś 🔍
el Αποστολή πληροφοριών σχετικά με αυτήν την κατάρρευση στη %s, ώστε να διορθωθεί 🔍
en-CA Tell %s about this crash so they can fix it 🔍
en-GB Tell %s about this crash so they can fix it 🔍
en-US Tell %s about this crash so they can fix it 🔍
eo Rakonti al %s pri tiu ĉi paneo, por ke oni povu ĝin solvi 🔍
es-AR Decirle a %s acerca de esta falla para que puedan arreglarla 🔍
es-CL Avisarle a %s de este fallo para que pueda corregirlo 🔍
es-ES Informar a %s de este fallo para su corrección 🔍
es-MX Informar a %s sobre este fallo para que se repare a la brevedad 🔍
et Teavitatakse %st sellest veast, et nad saaks selle parandada 🔍
eu Eman %s(r)i hutsegite honen berri konpontzen saia daitezen 🔍
fa به %s دربارهٔ این فروپاشی خبر دهید تا بتوانند مشکل را برطرف سازند 🔍
ff Jaŋtano %s baɗte ndee hookre ngam ɓe mbaawa ñawndude nde 🔍
fi Lähetä %slle kaatumisilmoitus, jotta ongelma voidaan korjata 🔍
fr Informer %s de ce problème pour qu’il puisse être corrigé 🔍
fur Segnale a %s chest probleme cussì di podêlu comedâ 🔍
fy-NL %s fan dit ûngelok op 'e hichte stelle, sa dat se it reparearje kinne 🔍
ga-IE Inis do %s faoin dtuairt seo ionas go mbeidh siad in ann é a réiteach 🔍
gd Leig fios mun tuisleadh seo do %s gus an urrainn dhaibh a chàradh 🔍
gl Informe a %s acerca do fallo para que poida solucionalo 🔍
gn Emomarandu %s-pe ko jejavy oñemoĩporã hag̃ua 🔍
gu-IN %s ને આ ભંગાણ વિશે કહો કે જેથી તેઓ તેને સુધારી શકે 🔍
he לספר ל־%s על הקריסה כדי שיוכלו לתקן זאת 🔍
hi-IN Tell %s about this crash so they can fix it 🔍
hr Obavijestite %s o rušenju kako bi mogli ispraviti problem 🔍
hsb Informujće %s wo tutym spadźe, zo by móhł jón wotstronić 🔍
hu Az összeomlás bejelentése a %s felé, hogy kijavíthassák 🔍
hy-AM Հաղորդել %s-ին վթարի մասին, որ նրանք կարողանան շտկել այդ 🔍
hye Հաղորդել %s-ին այս վթարի մասին, որպէսզի նրանք կարողանան շտկել 🔍
ia Inviar un reporto de collapso a %s 🔍
id Laporkan kepada %s tentang kerusakan ini supaya dapat diperbaiki 🔍
is Tilkynna %s um þetta hrun svo þeir geti lagað það 🔍
it Segnala a %s questo problema 🔍
ja 問題を解決できるよう %s にレポートを送信する 🔍
ja-JP-mac 問題を解決できるよう %s にレポートを送信する 🔍
ka აცნობეთ %s-ს უეცარი გათიშვის შესახებ, რომ გამოასწორონ ხარვეზი 🔍
kab Selɣu %s ɣef ugur-agi akken ad t-iseɣti 🔍
kk %s қатені түзеуі үшін, хабарлау 🔍
km ប្រាប់ %s អំពី​ការ​គាំង​នេះ ដើម្បី​ឲ្យ​ពួក​គេ​អាច​ជួសជុល​វា​បាន 🔍
kn %s ಗೆ ಈ ಕುಸಿತದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಆ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನೆರವು ನೀಡಿ 🔍
ko 문제 해결을 위해 %s에 보내기 🔍
lij Dinni a %s o problema coscì peuan scistemalo 🔍
lo ລາຍງານຂໍ້ຂັດຂ້ອງນີ້ໃຫ້ກັບ %s ເພື່ອຈະໄດ້ແກ້ໄຂ 🔍
lt Pranešti autoriams (%s) apie šią strigtį 🔍
ltg Pastuostit %s par itū avareju, kab tū varātu salobuot. 🔍
lv Pastāstiet %s par šo avāriju, lai to varētu salabot. 🔍
mk Извести ја %s за ова уривање за да го поправат проблемот 🔍
mr Tell %s about this crash so they can fix it 🔍
ms Beritahu %s mengenai ranap ini supaya mereka boleh memperbetulkannya 🔍
my %s အားယခုဖြစ်ရပ်အားပြင်ဆင်နိုင်စေရန်ဆက်သွယ်စေလိုပါ။ 🔍
nb-NO Fortell %s om krasjet slik at de kan rette det 🔍
ne-NP यो क्र्यास बारे %s लाई भन्नुहोस् ताकि तिनीहरूले यो समाधान गर्न सकुन 🔍
nl %s van deze crash op de hoogte stellen, zodat dit kan worden verholpen 🔍
nn-NO Fortel %s om dette krasjet så dei kan ordna det 🔍
oc Assabentar %s d'aqueste problèma per que pòsca èsser corregit 🔍
pa-IN %s ਨੂੰ ਇਸ ਕਰੈਸ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਣ। 🔍
pl Prześlij zgłoszenie awarii do firmy %s 🔍
pt-BR Informar à %s sobre este travamento para que eles possam corrigir 🔍
pt-PT Informar a %s acerca desta falha para que a possam resolver 🔍
rm Infurmar %s davart quest problem, uschia ch'el po vegnir curregì 🔍
ro Anunță %s despre această problemă pentru a putea fi remediată 🔍
ru Сообщить о падении в %s, чтобы они могли это исправить 🔍
sat ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ %s ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱳᱠᱟ ᱛᱮ ᱩᱱᱠᱩ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱹᱛ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ 🔍
sc Informa a %s subra de custa faddina pro chi dda potzant acontzare 🔍
sco Tell %s aboot this crash sae they can sort it 🔍
si මෙම බිඳවැටීම පිළිබඳව %s වෙත දන්වන්න 🔍
sk Oznámiť spoločnosti %s toto zlyhanie, aby mohol byť problém odstránený 🔍
skr %s کوں ایں حادثے دے بارے ݙساؤ تاں جو او اینکوں ٹھیک کر سڳن 🔍
sl Obvesti organizacijo %s o napaki 🔍
son Kaŋroo har %s se hal'i ma hin k'a hanse. 🔍
sq Njoftojeni %s-n rreth kësaj vithisjeje që të mund ta ndreqin 🔍
sr Обавести организацију %s о грешци 🔍
sv-SE Underrätta %s om kraschen så att de kan lösa problemet 🔍
szl Dej znać ôrganizacyji %s ô awaryji, coby mogła rozwiōnzać tyn problym 🔍
ta %s க்கு இந்த செயலிழப்பைப் பற்றித் தெரிவிக்கவும், அபோது தான் அவர்கள் அதைச் சரி செய்ய முடியும் 🔍
te %s కు ఈ క్రాష్ గురించి చెప్తే వారు దానిని పరిష్కరించగలరు 🔍
tg Ба %s дар бораи ин вайроншавӣ хабар диҳед, то ки онҳо тавонанд онро ислоҳ кунанд 🔍
th บอก %s เกี่ยวกับข้อขัดข้องนี้เพื่อให้สามารถแก้ไขได้ 🔍
tl Iulat sa %s ang crash na ito upang maayos nila 🔍
tr Sorunu çözebilmeleri için %s bu çökme hakkında bilgilendirilsin 🔍
trs Gatāj %s rayi’î sa gahui a’nan’ nan da’ ga’ue nagi’iaj nej si man 🔍
uk Повідомте %s про цей збій, щоб вони змогли владнати проблему 🔍
ur %s کو اس تباہی کے بارے میں بتاوؑ تاکہ وہ اسے پیوست کر سکیں 🔍
uz Nosozliklarni hal qilish uchun %sga ushbu nosozlik haqida xabar ber 🔍
vi Báo cáo %s về lỗi này để họ có thể sửa nó 🔍
xh Xela %s malunga noku konakala ukuze bakulungise 🔍
zh-CN 告诉 %s 有关此次崩溃的情况，以便修复此问题 🔍
zh-TW 告訴 %s 這次錯誤的細節以便修正 🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.