All translations for this string:

toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties:check_error-verification_failed

Locale	Translation
ach	Pe onongo ki twero moko pong pa ngec manyen	🔍
af	Die integriteit van die bywerking kon nie bevestig word nie	🔍
an	No s'ha puesto verificar a integridat de l'actualización	🔍
ar	تعذّر التحقّق من تكامل هذا التّحديث	🔍
ast	Nun pudo verificase la integridá del anovamientu	🔍
az	Yeniləmənin tam olduğunu təsdiqləyə bilmir.	🔍
be	Немагчыма праверыць цэласнасць абнаўлення	🔍
bg	Целостта на обновяването не може да бъде проверена	🔍
bn	হালনাগাদের সত্যতা যাচাই করা যায়নি	🔍
br	Ne oa ket tu da wiriañ anterinder an hizivadur (Kit e darempred gant hoc'h ardoer)	🔍
brx	आपडेटनि खौसेथिखौ नायबिजिरनो हायाखै।	🔍
bs	Integritet nadogradnje nije mogao biti potvrđen	🔍
ca	No s'ha pogut verificar la integritat de l'actualització	🔍
ca-valencia	No s'ha pogut verificar la integritat de l'actualització	🔍
cak	Man xtikïr ta xnik'öx ri rutzil k'exoj ruwäch	🔍
cs	Nepodařilo se ověřit neporušenost aktualizace	🔍
cy	Nid oedd modd dilysu cywirdeb y diweddariad	🔍
da	Integriteten af opdateringen kunne ikke bekræftes	🔍
de	Die Integrität des Updates konnte nicht sichergestellt werden	🔍
dsb	Integrita aktualizacije njedajo se pśespytaś	🔍
el	Αδυναμία επικύρωσης της ακεραιότητας της ενημέρωσης	🔍
en-CA	The integrity of the update could not be verified	🔍
en-GB	The integrity of the update could not be verified	🔍
en-US	The integrity of the update could not be verified	🔍
eo	Ne eblis kontroli la integrecon de la ĝisdatigo.	🔍
es-AR	La integridad de la actualización no pudo ser verificada	🔍
es-CL	La integridad de esta actualización no pudo ser verificada	🔍
es-ES	No se ha podido verificar la integridad de la actualización	🔍
es-MX	No se pudo verificar la integridad de la actualización	🔍
et	Uuenduse terviklikkust polnud võimalik verifitseerida	🔍
eu	Ezin izan da eguneraketaren osotasuna egiaztatu	🔍
fa	قادر به بررسی سالم بودن بروزرسانی نبود	🔍
ff	Cellal kesɗitinal ngal horiima ƴeewteede	🔍
fi	Päivityspaketti ei läpäissyt virheettömyystestiä (ota yhteys ylläpitoon)	🔍
fr	L’intégrité de la mise à jour n’a pas pu être vérifiée	🔍
fur	No si à podût verificâ la integritât dal inzornament	🔍
fy-NL	De yntegriteit fan de fernijing koe net fêststeld wurde (Nim kontakt op mei jo systeembehearder)	🔍
ga-IE	Níorbh fhéidir sláine an nuashonraithe a fhíorú	🔍
gd	Cha do ghabh iomlanachd an ùrachaidh a dhearbhadh	🔍
gl	Non foi posíbel verificar a integridade da actualización	🔍
gn	Ndaikatúi ojehechajey mba’eichaitépa oĩ ñembohekopyahu.	🔍
gu-IN	સુધારાની સંકલિતતાની ખાતરી કરી શકાઈ નહિં	🔍
he	אין אפשרות לאמת את שלמות העדכון	🔍
hi-IN	इस अद्यतन की अखंडता नहीं जाँची जा सकी	🔍
hr	Integritet ove dopune ne može biti potvrđen	🔍
hsb	Integrita aktualizacije njeda so přepruwować	🔍
hu	A frissítés sértetlensége nem ellenőrizhető.	🔍
hy-AM	Չի ստացվել ստուգվել թարմացման ամբողջականությունը	🔍
hye	Չի ստացուել ստուգել թարմացման ամբողջականութիւնը	🔍
ia	Le integritate del actualisation non pote esser verificate	🔍
id	Integritas pemutakhiran tidak dapat diverifikasi	🔍
is	Ekki var hægt að staðfesta heilleika uppfærslunnar	🔍
it	Impossibile verificare l’integrità dell’aggiornamento	🔍
ja	更新の完全性を確認できませんでした	🔍
ja-JP-mac	更新の完全性を確認できませんでした	🔍
ka	ამ განახლების მთლიანობის შემოწმება ვერ ხერხდება	🔍
kab	Timmad n lqem ur tezmir ara ad tettwasenqed	🔍
kk	Жаңартудың бүтіндігін тексеру мүмкін емес	🔍
km	មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវរបស់បច្ចុប្បន្នភាពបានឡើយ	🔍
kn	ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ	🔍
ko	업데이트 무결성을 확인할 수 없음	🔍
lij	A integritæ de l'agiornamento a no peu ese verificâ	🔍
lo	ບໍ່ສາມາດກວດສອບຄວາມສົມບູນຂອງຕົວອັບເດດນີ້ໄດ້	🔍
lt	Nepavyko patikrinti naujinimo duomenų nepažeistumo	🔍
ltg	Naizadeve apstyprynuot atjaunynuojuma integritati (sasazynojit ar administratoru)	🔍
lv	Neizdevās apstiprināt atjauninājuma integritāti (sazinieties ar administratoru)	🔍
mk	Интегритетот на надградбата не може да се провери	🔍
mr	अद्ययावतची एकत्मता तपासले गेले नाही	🔍
ms	Integriti kemaskini tidak dapat disahkan	🔍
my	မွမ်းမံချက်ရဲ့ ခိုင်မြဲမှုကို အတည်မပြုနိုင်ဘူး	🔍
nb-NO	Klarte ikke bekrefte integriteten til oppdateringen	🔍
ne-NP	अद्यावधिकको सत्यापन गर्न सकिएन ।	🔍
nl	De integriteit van de update kon niet worden geverifieerd	🔍
nn-NO	Klarte ikkje å stadfeste integriteten til oppdateringa	🔍
oc	L'integritat de la mesa a jorn a pas pogut èsser verificada (contactatz vòstre administrator)	🔍
pa-IN	ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਇਕਸਾਰਤਾ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ	🔍
pl	Nie udało się zweryfikować integralności aktualizacji	🔍
pt-BR	A integridade da atualização não pôde ser verificada	🔍
pt-PT	Integridade da atualização não pode ser verificada	🔍
rm	Impussibel da garantir l'integritad da l'actualisaziun	🔍
ro	Nu s-a putut verifica integritatea acestei actualizări	🔍
ru	Целостность обновления не может быть подтверждена	🔍
sat	ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱩᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ	🔍
sc	Impossìbile averiguare s’integridade de s’atualizatzione	🔍
sco	The integrity o the update couldnae be trystmakkit	🔍
si	යාවත්කාලයෙහි සම්පූර්ණත්‍වය සත්‍යාපනයට නොහැකිය	🔍
sk	Nepodarilo sa overiť neporušenosť aktualizácie	🔍
skr	اپ ڈیٹ دی سالمیت دی تصدیق نہیں تھی سڳی	🔍
sl	Posodobitve ni bilo mogoče overiti	🔍
son	Taagandiroo timmeyanoo mana hin ka tabatabndi	🔍
sq	S’u vërtetua dot pacenueshmëria e përditësimit	🔍
sr	Није могуће проверити целовитост ажурирања	🔍
sv-SE	Integriteten hos uppdateringen kunde inte verifieras	🔍
szl	Niy szło zweryfikować integralności aplikacyje	🔍
ta	மேம்படுத்தலின் ஒருங்கிணைத்தை சரிபார்க்க முடியவில்லை	🔍
te	నవీకరణ యొక్క సమగ్రత నిర్దారించటం కుదరలేదు	🔍
tg	Яклухтии навсозӣ тафтиш карда нашуд	🔍
th	ไม่สามารถยืนยันความสมบูรณ์ของการอัปเดต	🔍
tl	Ang integridad ng pagbabago ay hindi makumpirma	🔍
tr	Güncellemenin bütünlüğü doğrulanamadı	🔍
trs	Nu ga'ue ni'io' daj hua sa nagi'iaj naka	🔍
uk	Не вдалося перевірити цілісність оновлення	🔍
ur	تازہ کاری کی تکمیلیت کی توثیق نہیں ہو سکی	🔍
uz	Yangilash butunligini tekshirib boʻlmaydi	🔍
vi	Tính toàn vẹn của bản cập nhật không thể xác minh được	🔍
wo	Seetuñu ndax yeesal bi mët na	🔍
xh	Imfezeko yohlaziyo ayikwazanga ukuqinisekiswa	🔍
zh-CN	无法验证更新的完整性	🔍
zh-TW	無法確認更新檔案的完整性	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: