All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Cawa me kube otum woko	🔍
af	Verbinding het uitgetel	🔍
an	O tiempo d'aguaite d'a connexión s'ha acotolau	🔍
ar	‏انتهت مهلة الاتّصال	🔍
ast	Escosó'l tiempu d'espera de la conexón	🔍
az	Bağlantı müddəti bitdi	🔍
be	Час чакання злучэння выйшаў	🔍
bg	Просрочено време на връзката	🔍
bn	সংযোগের সময় উত্তীর্ণ হয়ে গেছে	🔍
br	Kennaskañ bet lazhet ent emgefreek	🔍
brx	फोनांजाबा सम जोबबाय	🔍
bs	Vrijeme konekcije isteklo	🔍
ca	S'ha esgotat el temps d'espera de la connexió	🔍
ca-valencia	S'ha esgotat el temps d'espera de la connexió	🔍
cak	Xk'is ri okem	🔍
cs	Čas pro spojení vypršel	🔍
cy	Cysylltiad wedi dod i ben	🔍
da	Forbindelsens tidsfrist udløb	🔍
de	Verbindungs-Timeout	🔍
dsb	Cas zwiska pśekšocony	🔍
el	Υπέρβαση ορίου χρόνου σύνδεσης	🔍
en-CA	Connection timed out	🔍
en-GB	Connection timed out	🔍
en-US	Connection timed out	🔍
eo	Tempo de konektado elĉerpita	🔍
es-AR	La conexión tardó demasiado tiempo	🔍
es-CL	Tiempo de espera agotado de la conexión	🔍
es-ES	Conexión caducada	🔍
es-MX	Tiempo de espera agotado para la conexión	🔍
et	Ühenduse aegumine	🔍
eu	Konexioaren denbora-muga gainditu da	🔍
fa	وقت اتصال تمام شد	🔍
ff	Ceŋagol honii waktu	🔍
fi	Yhteys aikakatkaistiin	🔍
fr	Délai de connexion dépassé	🔍
fur	Timp di conession scjadût	🔍
fy-NL	AUS: Wachttiid foar ferbining ferstrutsen	🔍
ga-IE	Ceangal imithe thar am	🔍
gd	Dh'fhalbh an ùine air a' cheangal	🔍
gl	Tempo de espera da conexión esgotado	🔍
gn	Jeike oikove’ỹmava	🔍
gu-IN	જોડાણ સમયસમાપ્તિ	🔍
he	תם הזמן המוקצב לחיבור	🔍
hi-IN	कनेक्शन मियाद पूरी हो गई	🔍
hr	Isteklo vrijeme veze	🔍
hsb	Čas zwiska překročeny	🔍
hu	A kapcsolat időtúllépés miatt megszakadt.	🔍
hy-AM	Հապի հաստատման ժամանակը սպառվեց	🔍
hye	Կապի հաստատման ժամանակը սպառուեց	🔍
ia	Connexion expirate	🔍
id	Sambungan time out	🔍
is	Tilraun til að tengjast féll á tíma	🔍
it	Connessione fuori tempo massimo	🔍
ja	接続がタイムアウトしました	🔍
ja-JP-mac	接続がタイムアウトしました	🔍
ka	კავშირის დრო ამოიწურა	🔍
kab	Akud n tuqqna yezri	🔍
kk	Байланыс уақыты біткен	🔍
km	អស់ពេលក្នុងការតភ្ជាប់	🔍
kn	ಸಂಪರ್ಕದ ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿದೆ	🔍
ko	연결 시간 초과	🔍
lij	A conescion a gh'à misso tròppo tenpo	🔍
lo	ການເຊື່ອມຕໍ່ຫມົດເວລາ	🔍
lt	Baigėsi prisijungimo laiko limitas	🔍
ltg	AUS: Pīsasliegšonuos nūilgums	🔍
lv	AUS: Pieslēgšanās noilgums	🔍
mk	Времето за воспоставување на врска истече	🔍
mr	जुळवणी कालबाह्य झाली	🔍
ms	Sambungan tamat masa	🔍
my	ချိတ်ဆက်မှု အချိန်ကုန်သွားတယ်	🔍
nb-NO	Tilkobling fikk tidsavbrudd	🔍
ne-NP	जडान समय समाप्त भयो ।	🔍
nl	Wachttijd voor verbinding verstreken	🔍
nn-NO	Tidsavbrot i tilkoplinga	🔍
oc	Temps de connexion expirat	🔍
pa-IN	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ	🔍
pl	Upłynął limit czasu połączenia	🔍
pt-BR	Atingido o tempo limite de conexão	🔍
pt-PT	A ligação expirou	🔍
rm	Il temp da connexiun è scrudà	🔍
ro	Conectare expirată	🔍
ru	Время ожидания соединения истекло	🔍
sat	ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣᱟᱜ ᱳᱠᱛᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢᱮᱱᱟ	🔍
sc	Tempus iscadidu pro sa connessione	🔍
sco	Connection timed oot	🔍
si	සම්බන්ධතාවය ඉකුත් විය	🔍
sk	Čas na pripojenie uplynul	🔍
skr	کنکش دا ویلھا ختم تھی ڳیا	🔍
sl	Povezava je potekla	🔍
son	Ciyari waatoo ben	🔍
sq	Lidhjes i mbaroi koha	🔍
sr	Веза је истекла	🔍
sv-SE	Inget svar	🔍
szl	Skōńczōł sie czas na połōnczynie	🔍
ta	இணைப்பு நேரம் முடிந்தது	🔍
te	సంధానము కాలాతీతమైంది	🔍
tg	Вақти пайвастшавӣ ба анҷом расид	🔍
th	การเชื่อมต่อหมดเวลา	🔍
tl	Nag-time out ang connection	🔍
tr	Bağlantı zaman aşımına uğradı	🔍
trs	Ganahuij diu gana'ui da gatu conexión	🔍
uk	Час очікування з'єднання завершився	🔍
ur	کنکشن تعطل وقت	🔍
uz	Ulanish vaqti oʻtib ketdi	🔍
vi	Kết nối bị hết thời gian	🔍
wo	Diiru takkoo bi sotti na	🔍
xh	Unxibelelwano luphelelwe lixesha	🔍
zh-CN	连接超时	🔍
zh-TW	連線逾時	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: