All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Cano profile mamegi %S pe olare. Twero bedo pe onyo pe nonge.	🔍
af	Die %S-profiel kan nie gelaai word nie. Dit word dalk vermis of is ontoeganklik.	🔍
an	No se puede cargar o suyo perfil %S. Puestar no i ye o no ye accesible.	🔍
ar	تعذر تحميل ملفك الشخصي %S. قد يكون مفقودًا أو غير قابل للوصول.	🔍
ast	El perfil de %S nun pudo cargase. Pue ser que falte o nun seya accesible.	🔍
az	%S profiliniz yüklənə bilmədi. Əksik və ya əl çatan olmuya bilər.	🔍
be	Ваш профіль %S не можа быць загружаны. Ён ці адсутнічае, ці недаступны.	🔍
bg	Профилът на %S не може да бъде зареден. Може да липсва или да е недостъпен.	🔍
bn	আপনার %S প্রোফাইল লোড করা যায়নি। এটি হারিয়ে গেছে বা ঢোকা যাচ্ছে না।	🔍
br	N'haller ket kargañ hoc'h aelad %S. Marteze e vank pe n'eo ket haezadus.	🔍
brx	नोंथांनि %S प्रफाइलखौ ल'ड खालामनो हाया। बेयो गैया जानो हागौ एबा बेयो हाबनो हाया जानो हागौ।	🔍
bs	Vaš %S profil ne može biti učitan. Nedostupan je ili nedostaje.	🔍
ca	No es pot carregar el vostre perfil del %S. Potser no hi és o no és accessible.	🔍
ca-valencia	No es pot carregar el vostre perfil del %S. Potser no hi és o no és accessible.	🔍
cak	Ri ruwäch ab'i' %S man tikirel ta nisamäj. Rik'in jub'a' elesan el o man tikirel ta yatok chupam.	🔍
cs	Profil aplikace %S nelze nahrát. Pravděpodobně chybí nebo je nedostupný.	🔍
cy	Methu llwytho eich proffil %S. Gall fod ar goll neu anhygyrch.	🔍
da	Din %S-profil kan ikke indlæses. Den findes ikke eller er utilgængelig.	🔍
de	Ihr Profil "%S" kann nicht geladen werden. Es ist möglicherweise nicht vorhanden oder ein Zugriff ist nicht möglich.	🔍
dsb	Waš profil %S njedajo se zacytaś. Felujo abo jo njepśistupny.	🔍
el	Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του προφίλ του %S σας. Ενδέχεται να λείπει ή να μην είναι προσβάσιμο.	🔍
en-CA	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.	🔍
en-GB	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.	🔍
en-US	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.	🔍
eo	Via profilo %S ne povis esti ŝargita. Ĝi povus ne ekzisti aŭ ne esti alirebla.	🔍
es-AR	Su perfil %S no puede cargarse. Puede estar faltando o ser inaccesible.	🔍
es-CL	Tu perfil %S no puede cargarse. Puede estar faltando o ser inaccesible.	🔍
es-ES	No se puede cargar su perfil %S. Puede que esté inaccesible o haya desaparecido.	🔍
es-MX	Tu perfil %S no se puede cargar. Es posible que no se encuentre o que sea inaccesible.	🔍
et	Sinu %Si profiili pole võimalik laadida. See võib olla kaduma läinud või on ligipääsmatu.	🔍
eu	Ezin izan da %S profila kargatu. Agian faltan dago edo ezin da atzitu.	🔍
fa	بار کردن مجموعه تنظیمات %S با اشکال مواجه شد. دسترسی به مجموعه تنظیمات مقدور نیست.	🔍
ff	Heftinirde maa %S horiima looweede. Maa taw ende ŋakki walla nde heɓotaako.	🔍
fi	%Sin profiilia ei voitu ladata. Voi olla, että sitä ei ole tai se ei ole luettavissa.	🔍
fr	Le profil %S ne peut être chargé. Il est peut-être manquant ou inaccessible.	🔍
fur	Nol è pussibil cjamâ il to profîl %S. Al è pussibil che al mancji o che nol sedi acessibil.	🔍
fy-NL	Jo %S-profyl kin net laden wurden. It is net oanwezich of net tagonklik.	🔍
ga-IE	Ní féidir do phróifíl %S a lódáil. Seans go bhfuil sé ar iarraidh nó doshroichte.	🔍
gd	Chan urrainn dhuinn a' phròifil agad (%S) a luchdadh. Faodaidh nach eil e ann no nach gabh a ruigsinn.	🔍
gl	Non é posíbel cargar o seu perfil %S. Pode que estea inaccesíbel ou que falte.	🔍
gn	Ndaikatúi henyhẽ namba’ete %S. Ikatu avei ndereikekuaáinte térã okañyetéma voi.	🔍
gu-IN	તમારી %S રૂપરેખાને લોડ કરી શકાતી નથી. તે ગુમ થયેલ અથવા ન વાપરી શકાય તેવી હોઇ શકે છે.	🔍
he	לא ניתן לטעון את הפרופיל %S. ייתכן והוא חסר או בלתי נגיש.	🔍
hi-IN	आपका %S प्रोफ़ाइल लोड नहीं किया जा सकता है. यह अनुपस्थित हो सकता है या पहुँच से बाहर.	🔍
hr	Tvoj %S profil nije moguće učitati. Možda nedostaje ili je nedostupan.	🔍
hsb	Waš profil %S njehodźi so začitać. Faluje abo je njepřistupny.	🔍
hu	A(z) %S profil nem tölthető be. Hiányzik vagy nem érhető el.	🔍
hy-AM	Ձեր %S պրոֆիլը անհնար է բացել: Այն բացակայում է կամ անհասանելի է:	🔍
hye	Ձեր %S հաշիւը հնարաւոր չէ բեռնել: Այն հնարաւոր է բացակայում է կամ անհասանելի է:	🔍
ia	Tu profilo %S non pote esser cargate. Illo pote mancar o esser inaccessibile.	🔍
id	Profile %S Anda tidak dapat dimuat. Kemungkinan hilang atau tidak dapat diakses.	🔍
is	Ekki er hægt að hlaða inn notanda %S. Það gæti verið að notandann vanti eða sé óaðgengilegur.	🔍
it	Impossibile caricare il profilo %S. Il profilo risulta mancante o non accessibile.	🔍
ja	あなたの %S プロファイルを読み込めませんでした。プロファイルが存在しないかアクセスできません。	🔍
ja-JP-mac	あなたの %S プロファイルを読み込めませんでした。プロファイルが存在しないかアクセスできません。	🔍
ka	%S პროფილი ვერ ჩაიტვირთა. შესაძლოა, ნაკული ან მიუწვდომელია.	🔍
kab	Amaɣnu %S ur yezmir ara ad yali. Ahat d aruffar neɣ yella wacu izeglen degs.	🔍
kk	Сіздің %S профиліңізді жүктеу мүмкін емес. Ол жоқ немесе қолжетімсіз болуы мүмкін.	🔍
km	មិនអាចផ្ទុកទម្រង់ %S របស់អ្នកបានឡើយ ។ វាប្រហែលជាបាត់ ឬមិនអាចចូលប្រើបាន ។	🔍
kn	ನಿಮ್ಮ %S ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದು ಕಾಣೆಯಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿರದೆ ಇರಬಹುದು.	🔍
ko	%S 프로필을 불러오지 못했습니다. 프로필이 없거나 접근을 할 수 없는 것 같습니다.	🔍
lij	O teu profî %S o no peu ese caregou. O porieiva ese mancante o inacesibile.	🔍
lt	Nepavyko įkelti jūsų „%S“ profilio. Gali būti, kad jis pašalintas arba nepasiekiamas.	🔍
ltg	Jiusu profilu %S navar īluodeit. Īspiejams tys ir pazuds voi nav pīejams.	🔍
lv	Jūsu profilu %S nevar ielādēt. Iespējams tas ir pazudis vai nav pieejams.	🔍
mk	Вашиот профил %S не може да се вчита. Можеби е избришан или недостапен.	🔍
mr	आपले %S प्रोफाइल लोड करणे अशक्य. कदाचित आढळण्याजोगी नसावे किंवा प्रवेश अशक्य असावे.	🔍
ms	Profil %S anda tidak dimuatkan. Ianya mungkin hilang atau tidak dapat diakses.	🔍
my	သင့်ရဲ့ %S ပရိုဖိုင် ကို ဆွဲတင်လို့မရပါ။ ပရိုဖိုင် ပျောက်ဆုံးနေတာသော်လည်းကောင်း အသုံးပြုခွင့်မရတာသော်လည်းကောင်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။	🔍
nb-NO	Profilen %S kan ikke lastes. Det er mulig den mangler, eller er utilgjengelig.	🔍
ne-NP	तपाईँको %S प्रोफाइल लोड गर्न सकिँदैन। यो हराइरहेको वा पुग्न नसकिने हुन सक्छ।	🔍
nl	Uw %S-profiel kan niet worden geladen. Het is mogelijk niet aanwezig of ontoegankelijk.	🔍
nn-NO	Profilen %S kan ikkje lastast. Det er mogleg han manglar, eller er utilgjengeleg.	🔍
oc	Lo perfil %S pòt pas èsser cargat. Benlèu qu'es mancant o inaccessible.	🔍
pa-IN	ਤੁਹਾਡਾ %S ਪਰੋਫਾਈਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਜਾਂ ਵਰਤਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।	🔍
pl	Nie udało się wczytać profilu „%S”. Może być niedostępny lub usunięty.	🔍
pt-BR	O perfil %S não pode ser carregado. Ele pode não existir ou está inacessível.	🔍
pt-PT	O perfil %S não pode ser carregado. Poderá estar em falta ou inacessível.	🔍
rm	Tes profil %S na po betg vegnir chargià. El n'exista betg u n'è betg accessibel.	🔍
ro	Profilul %S nu poate fi încărcat. Probabil lipsește sau este inaccesibil.	🔍
ru	Не удалось загрузить ваш профиль «%S». Возможно, он отсутствует или недоступен.	🔍
sat	ᱟᱢᱟᱜ %S ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱫ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾	🔍
sc	Impossìbile carrigare su profilu tuo de %S. Podet èssere chi ammanchet o chi non siat atzessìbile.	🔍
scn	U to prufilu %S non po èssiri carricatu. Po èssiri ca manca o nun è accissìbbili.	🔍
sco	Yer %S profile cannae be loadit. It micht be tint or ayont ingang.	🔍
si	ඔබගේ %S පැතිකඩ පූරණය කළ නොහැකිය. එය මඟහැරී හෝ ප්‍රවේශ වීමට නොහැකිය.	🔍
sk	Používateľský profil aplikácie %S nemohol byť načítaný. Pravdepodobne chýba alebo je nedostupný.	🔍
skr	تہاݙا %S پروفائل لوڈ نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ ایہ غائب یا ناقابل رسائی تھی سڳدا ہے۔	🔍
sl	Vašega profila za %S ni mogoče naložiti, ker ne obstaja ali pa je nedostopen.	🔍
son	War %S alhaaloo ši hin ka zumandi. A ga hin ka kaŋ a ga kuma wal'a ši duwandi.	🔍
sq	Profili juaj %S nuk mund të ngarkohet. Mundet të mungojë, ose të mos hyhet dot në të.	🔍
sr	Није могуће учитати профил %S. Можда недостаје или је недоступан.	🔍
sv-SE	Din %Sprofil kan inte användas. Den kan saknas eller vara oåtkomlig.	🔍
szl	Niy idzie zaladować profilu %S. Zdo sie, iże go niy ma, abo je niydostympny.	🔍
ta	Your %S விவரக்குறிப்பை ஏற்ற முடியவில்லை. அது விடுபட்டிருக்கலாம் அல்லது அணுக முடியாததாக இருக்கும்.	🔍
te	మీ %S పరిచయపత్రం లోడ్ కాలేదు. అది తప్పిపోయివుండవచ్చు లేదా యాక్సెస్‌బుల్ కాకపోయి వుండవచ్చు.	🔍
tg	Профили «%S»-и шумо бор карда намешавад. Эҳтимол аст, ки он вуҷуд надорад ё дастнорас аст.	🔍
th	ไม่สามารถโหลดโปรไฟล์ %S ของคุณ โปรไฟล์อาจขาดหายไปหรือไม่สามารถเข้าถึงได้	🔍
tl	Ang iyong %S profile ay hindi maaring ikarga. Ito ay hindi mahanap o hindi ma-idirekta sa inyo.	🔍
tr	%S profiliniz yüklenemedi. Kayıp ve erişilemez durumda olabilir.	🔍
trs	Na’ue gi’iaj cargandoj si perfil %S. Si guruhuaj nī nitāj si huaj akuan’ nïn.	🔍
uk	Неможливо завантажити профіль %S. Він може бути відсутній чи недоступний.	🔍
ur	آپ کا %S پروفائل لوڈ نہیں ہو سکتا۔ یہ غائب یا رسائی سے باہر ہو سکتا ہے۔	🔍
uz	%S profilingizni yuklab boʻlmaydi. U yoʻq yoki ruxsat berilmagan.	🔍
vi	Không thể nạp hồ sơ %S của bạn. Có thể nó bị mất hoặc không thể truy cập được.	🔍
wo	Kenn mënula fat jëmmalin %S. Mën na am dafa manke walla mëneesuko jot.	🔍
xh	%S Iprofayile yakho ayinakulayishwa. Isenokuba ayibonakali okanye ayifumaneki.	🔍
zh-CN	无法加载您的 %S 配置文件。它可能已经丢失，或是无法访问。	🔍
zh-TW	您的 %S 設定檔無法被載入。設定檔可能已經遺失或是無法存取。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: