All translations for this string:

Locale	Translation
ach	Tic ma iyero ("%S") pe onongo twero nonge. Rot nying fail onyo yer tic mukene.	🔍
af	Die toepassing wat u gekies het ("%S") kon nie gevind word nie. Gaan die lêernaam na of kies 'n ander toepassing.	🔍
an	No s'ha puesto trobar l'aplicación que ha trigau ("%S"). Comprebe o nombre d'o fichero u trigue belatra aplicación.	🔍
ar	تعذّر إيجاد التّطبيق الذي اخترته (”%S“). افحص اسم الملفّ أو اختر تطبيقًا آخر.	🔍
az	Seçdiyiniz proqram ("%S") tapılmadı. Faylın adını yoxlayın və ya başqa bir proqram seçin.	🔍
be	Праграму, якую вы выбралі (“%S”), немагчыма знайсці. Праверце назву файла ці выберыце іншую праграму.	🔍
bg	Приложението, което избрахте („%S“), не може да бъде намерено. Проверете името на файла или изберете друго приложение.	🔍
bn	আপনার নির্বাচিত অ্যাপ্লিকেশন ("%S") পাওয়া যায়নি। ফাইলের নাম পরীক্ষা করুন অথবা অন্য অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন।	🔍
bo	ཁྱེད་ཀྱིས་བདམས་པའི་ཉེར་སྤྱོད་%S་ཞེས་པ་དེ་རྙེད་མ་ཐུབ། ཡིག་ཆ་མིང་ལ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་པའམ་ཉེར་སྤྱོད་གཞན་ཞིག་འདེམས་རོགས།	🔍
br	N'hall ket bezañ kavet an arload ("%S") dibabet ganeoc'h. Gwiriit anv ar restr pe ziuzit un arload all.	🔍
brx	नोंथाङा बासिखानाय एप्लिकेसन ("%S") खौ मोनाखै। फाइल मुंखौ आनजाद खालाम एबा गुबुन मोनसे एप्लिकेसन बासिख।	🔍
bs	Aplikacija koju ste izabrali ("%S") nije pronađena. Provjerite ime fajla ili izaberite drugu aplikaciju.	🔍
ca	No s'ha trobat l'aplicació que heu triat («%S»). Comproveu el nom del fitxer o trieu-ne una altra.	🔍
ca-valencia	No s'ha trobat l'aplicació que heu triat («%S»). Comproveu el nom del fitxer o trieu-ne una altra.	🔍
cak	Ri chokoy cha'on ("%S") man xilitäj ta. Tanik'oj rub'i' ri yakb'äl o tacha' jun chik chi chokoy.	🔍
ckb	ئەو داوانامەییەی تۆ هەڵتبژاردووە (“%S”) نەتوانرا بدزۆرێتەوە. چێکی ناوەکەی بکە یان دانایەی تر هەڵبژێرە.	🔍
cs	Aplikace, kterou jste vybrali („%S“) nebyla nalezena. Zkontrolujte název aplikace nebo vyberte jinou aplikaci.	🔍
cy	Methu canfod y rhaglen ("%S") rydych wedi ei dewis. Gwiriwch enw'r ffeil neu ddewis raglen arall.	🔍
da	Programmet ("%S") kunne ikke findes. Kontroller filnavnet eller vælg et andet program.	🔍
de	Die von Ihnen angegebene Anwendung ("%S") konnte nicht gefunden werden. Überprüfen Sie bitte den Dateinamen oder wählen Sie eine andere Anwendung.	🔍
dsb	Nałoženje, kótarež sćo wubrał ("%S") njedajo se namakaś. Pśespytajśo datajowe mě abo wubjeŕśo druge nałoženje.	🔍
el	Η εφαρμογή που επιλέξατε ("%S") δεν μπορεί να βρεθεί. Ελέγξτε το όνομα αρχείου ή επιλέξτε μια άλλη εφαρμογή.	🔍
en-CA	The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.	🔍
en-GB	The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.	🔍
en-US	The application you chose (“%S”) could not be found. Check the file name or choose another application.	🔍
eo	La programo elektita de vi ("%S") ne estis trovita. Kontrolu la nomon de la dosiero aŭ elektu alian programon.	🔍
es-AR	La aplicación elegida ("%S") no puede ser encontrada. Verifique el nombre o seleccione otra aplicación.	🔍
es-CL	La aplicación que elegiste ("%S") no pudo ser encontrada. Verifica el nombre de archivo o elije otra aplicación.	🔍
es-ES	La aplicación que ha elegido ("%S") no ha podido encontrarse. Compruebe el nombre del archivo o escoja otra aplicación.	🔍
es-MX	La aplicación seleccionada ("%S") no se encontró. Comprueba el nombre del archivo o selecciona otra aplicación.	🔍
et	Rakendust ("%S"), mille valisid, ei leitud. Kontrolli faili nime või vali mõni muu rakendus.	🔍
eu	Aukeratu duzun aplikazioa ("%S") ezin da aurkitu. Egiaztatu fitxategi-izena edo aukeratu beste aplikazio bat.	🔍
fa	برنامه‌ای که انتخاب کردید (%S) پیدا نمی‌شود. نام پرونده را بررسی کنید یا برنامهٔ دیگری را انتخاب کنید.	🔍
ff	Jaaɓnirgal cuɓi-ɗaa ("%S") horiima yiyteede. Ƴeewto innde fiilde ndee walla suɓo jaaɓnirgal goɗngal.	🔍
fi	Ohjelmaa ("%S") ei löytynyt. Korjaa tiedostonimi tai valitse toinen ohjelma.	🔍
fr	L’application que vous avez choisie (« %S ») n’a pu être trouvée. Vérifiez le nom du fichier ou choisissez une autre application.	🔍
fur	La aplicazion che tu âs sielzude ("%S") no je stade cjatade. Controle il non dal file o sielç une altre aplicazion.	🔍
fy-NL	De tapassing (‘%S’) dy’t jo keazen hawwe kin net fûn wurde. Kontrolearje de bestânsnamme of kies in oare tapassing.	🔍
ga-IE	Ní féidir an feidhmchlár (“%S”) a bhí sonraithe agat a fháil. Deimhnigh ainm an chomhaid nó roghnaigh feidhmchlár eile.	🔍
gd	Cha deach an aplacaid a shònraich thu ("%S") a lorg. Cuir sùil air ainm an fhaidhle no sònraich aplacaid eile.	🔍
gl	Non foi posíbel atopar o aplicativo escollido (%S). Comprobe o nome do ficheiro ou escolla outro.	🔍
gn	Tembiporu’i eiporavóva (“%S”) ndaikatúi ojejuhu. Ehechajey marandurenda réra térã eiporu ambue tembiporu’i.	🔍
gu-IN	કાર્યક્રમ ("%S") કે જે તમે પસંદ કરો તે શોધી શક્યા નહિં. ફાઈલ નામ ચકાસો અથવા અન્ય કાર્યક્રમ પસંદ કરો.	🔍
he	היישום שבחרת ("%S") לא נמצא. בדוק את שם הקובץ או בחר יישום אחר.	🔍
hi-IN	अनुप्रयोग जिसे आप चुनते हैं ("%S") नहीं मिल सका. फाइल नाम जाँचें या किसी दूसरे अनुप्रयोग को चुनें.	🔍
hr	Odabrani program ("%S") nije pronađen. Provjeri naziv datoteke ili odaberi jedan drugi program.	🔍
hsb	Nałoženje, kotrež sće wubrał ("%S") njeda so namakać. Přepruwujće datajowe mjeno abo wubjerće druhe nałoženje.	🔍
hu	A kiválasztott alkalmazás („%S”) nem található. Javítsa a fájlnevet, vagy válasszon másik alkalmazást.	🔍
hy-AM	Անհնար է գտնել Ձեր կողմից ընտրված («%S») ծրագիրը: Ստուգեք ֆայլի անունը կամ նշեք մեկ այլ ծրագիր:	🔍
hye	Անհնար է գտնել Ձեր կողմից ընտրուած («%S») ծրագիրը: Ստուգէք նիշքի անունը կամ նշեք մեկ այլ ծրագիր:	🔍
ia	Le application que tu eligeva (“%S”) non pote ser trovate. Verifica le nomine de file o elige un altere application.	🔍
id	Aplikasi yang Anda pilih ("%S") tidak dapat ditemukan. Periksa nama berkas atau pilih aplikasi lain.	🔍
is	Forritið sem þú valdir (“%S”) fannst ekki. Athugaðu skráarnafnið eða veldu annað forrit.	🔍
it	L’applicazione scelta (“%S”) non è stata trovata. Controllare il nome del file o scegliere un’altra applicazione.	🔍
ja	選択されたプログラム (“%S”) が見つかりません。ファイル名を確認するか、他のプログラムを選択してください。	🔍
ja-JP-mac	選択されたアプリケーション (“%S”) が見つかりません。ファイル名を確認するか、他のアプリケーションを選択してください。	🔍
ka	თქვენ მიერ შერჩეული პროგრამა („%S“) ვერ მოიძებნა. გადაამოწმეთ ფაილის სახელი ან სხვა პროგრამა შეარჩიეთ.	🔍
kab	Asnas tferneḍ ("%S") ulac-it. Senqed isem n ufaylu neɣ fren asnas-nniḍen.	🔍
kk	Сіз таңдаған бағдарлама ("%S") табылмады. Файл аты жазылу дұрыстығын тексеріңіз, немесе басқа бағдарламаны таңдаңыз.	🔍
km	រកមិនឃើញកម្មវិធីជំនួយដែលអ្នកបានជ្រើស ("%S") ទេ ។ សូមពិនិត្យមើលឈ្មោះឯកសារ ឬជ្រើសកម្មវិធីផ្សេងទៀត ។	🔍
kn	ನೀವು ಆರಿಸಲಾದ ಅನ್ವಯವು ("%S") ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. ಕಡತವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಅಥವ ಬೇರೊಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ.	🔍
ko	선택한 “%S” 애플리케이션을 찾을 수 없습니다. 파일 형식을 확인하거나 다른 애플리케이션을 선택하세요.	🔍
lij	L'aplicaçion che ti æ çernuo (%S) a no a treuvo. Contròlla o nomme do file ò çerni 'n'atra aplicaçion.	🔍
lo	ບໍ່ພົບແອັບພລິເຄຊັນທີ່ທ່ານເລືອກ (“%S”). ກວດເບິງຊື່ຂອງໄຟລ໌ ຫລື ເລືອກແອັບພລິເຄຊັນອື່ນ.	🔍
lt	Pasirinkta programa (%S) nerasta. Patikrinkite failo vardą arba parinkite kitą programą.	🔍
ltg	Naizadeve atrast jiusu izavalātū lītuojumprogramu ("%S"). Puorbaudit faila nūsaukumu voi izavielit cytu lītuojumprogramu.	🔍
lv	Neizdevās atrast jūsu izvēlēto lietojumprogrammu ("%S"). Pārbaudiet faila nosaukumu vai izvēlieties citu lietojumprogrammu.	🔍
mk	Програмата којашто ја избравте („%S“) не постои. Проверете го името или изберете друга програма.	🔍
mr	आपण निवडलेले अनुप्रयोग ("%S") आढळले गेले नाही. फाइलचे नाव किंवा इतर अनुप्रयोग तपासा.	🔍
ms	Aplikasi yang anda pilih ("%S") tidak ditemui. Semak nama fail atau pilih aplikasi lain.	🔍
my	သင်ရွေးချယ်တဲ့ ("%S") လုပ်ငန်းသုံး ကိရိယာကို မတွေ့နိုင်ဘူး။ ဖိုင်အမည်ကို ရွေးချယ်ပါ (သို့) အခြား လုပ်ငန်းသုံး ကိရိယာကို ရွေးချယ်ပါ။	🔍
nb-NO	Klarte ikke finne programmet du valgte («%S»). Kontroller filnavnet eller velg et annet program.	🔍
ne-NP	तपाईँ छान्नु भएको अनुप्रयोग ("%S") भेट्टाउन सकिएन। फाइलनाम जाँच गर्नुहोस् वा अर्को अनुप्रयोग छनौट गर्नुहोस्।	🔍
nl	De gekozen toepassing (‘%S’) kon niet worden gevonden. Controleer de bestandsnaam of kies een andere toepassing.	🔍
nn-NO	Klarte ikkje å finne programmet du valde («%S»). Kontroller filnamnnet eller vel eit anna program.	🔍
oc	L'aplicacion qu'avètz causida (« %S ») a pas pogut èsser trobada. Verificatz lo nom del fichièr o causissètz una autra aplicacion.	🔍
pa-IN	ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ("%S"), ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੀ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ। ਫਾਈਲ ਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ	🔍
pl	Wybrana aplikacja („%S”) nie może zostać odnaleziona. Należy sprawdzić poprawność wprowadzonej nazwy pliku lub wybrać inną aplikację.	🔍
pt-BR	O aplicativo escolhido (“%S”) não pôde ser localizado. Verificar o nome do arquivo ou selecionar outro aplicativo.	🔍
pt-PT	A aplicação escolhida (“%S”) não foi encontrada. Verifique o nome do ficheiro ou escolha outra aplicação.	🔍
rm	Impussibel da chattar l'applicaziun che ti has inditgà ("%S"). Controllescha il num da datoteca u tscherna in'autra applicaziun.	🔍
ro	Aplicația pe care ai ales-o („%S”) nu poate fi găsită. Verifică numele fișierului sau alege altă aplicație.	🔍
ru	Выбранное приложение («%S») не найдено. Проверьте правильность написания имени файла или выберите другое приложение.	🔍
sat	ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱟᱢᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫ (”%S”) ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮᱸ ᱾	🔍
sc	Impossìbile agatare s'aplicatzione chi as seberadu (“%S”). Controlla su nòmine de s'archìviu o sèbera un'àtera aplicatzione.	🔍
sco	The application ye waled (“%S”) couldnae be fund. Check the file nemme or wale anither application.	🔍
si	ඔබ තේරූ (“%S”) යෙදුම හමු නොවිණි. ගොනුවේ නම පරික්‍ෂා කරන්න හෝ වෙනත් යෙදුමක් තෝරන්න.	🔍
sk	Vybraná aplikácia ("%S") sa nedá nájsť. Skontrolujte názov súboru alebo vyberte inú aplikáciu.	🔍
skr	تہاݙی منتخب کردہ درخواست ("%S") نہیں مل سڳی۔ فائل دا ناں چیک کرو یا کوئی ٻئی ایپلیکیشن منتخب کرو۔	🔍
sl	Programa, ki ste ga izbrali ("%S"), ni mogoče najti. Prosim, preverite ime datoteke, ali pa izberite drug program.	🔍
son	Porogaramoo kaŋ war n'a suuba ("%S") mana hin ka duwandi. Tuku maaɲoo koroši wala wa porogaram tana foo suuba.	🔍
sq	Aplikacioni që zgjodhët ("%S") s’u gjet dot. Kontrolloni emër kartele ose zgjidhni një tjetër aplikacion.	🔍
sr	Програм ког сте изабрали („%S‟) није пронађен. Проверите име датотеке или изаберите други програм.	🔍
sv-SE	Programmet du valde (“%S”) kan inte hittas. Kontrollera filnamnet eller välj ett annat program.	🔍
szl	Niy idzie znojść ôbranyj aplikacyje („%S”). Badnij na jeji miano abo ôbier inkszo aplikacyjo.	🔍
ta	நீங்கள் தேர்வு செய்த பயன்பாடு ("%S") ஐ காணவில்லை. கோப்பின் பெயர் அல்லது பயன்பாட்டை தேர்வு செய்.	🔍
te	మీరు ఎంచుకొన్న అప్లికేషన్ ("%S") కనుగొనబడలేదు. ఫైలు పేరును పరిశీలించండి లేదా వేరే అప్లికేషన్‌ను ఎంచుకోండి.	🔍
tg	Барномаи интихобшуда (“%S”) ёфт нашуд. Номи файлро санҷед ё барномаи дигареро интихоб намоед.	🔍
th	ไม่พบแอปพลิเคชันที่คุณเลือก (“%S”) ตรวจสอบชื่อไฟล์หรือเลือกแอปพลิเคชันอื่น	🔍
tl	Hindi mahanap ang application ("%S") na pinili mo. Paki-check ang file name o pumili ng ibang application.	🔍
tr	Seçtiğiniz uygulama (“%S”) bulunamadı. Dosya adını kontrol edin veya başka bir uygulama seçin.	🔍
trs	Aplikasiûn naguit (“%S”) nu nari'ìj. Ni'iaj si hua hue'ê si yugui man asi nagui a'ngô aplikasiûn.	🔍
uk	Вибрану вами програму (“%S”) не знайдено. Перевірте правильність написання імені файлу або виберіть іншу програму.	🔍
ur	آپ کی منتخب کی گئی ایپلی کیشن ("%S") نہیں مل سکی۔ نام مسل چیک کریں یا کوئی اور ایپلی کیشن منتخب کریں۔	🔍
uz	Siz tanlgan ("%S") ilova dastur topilmadi. Fayl nomini tekshirib koʻring yoki boshqa ilova dasturni tanlang.	🔍
vi	Không tìm thấy ứng dụng bạn chọn ("%S"). Hãy kiểm tra tên tập tin hoặc chọn ứng dụng khác.	🔍
wo	Jëfekaay bi nga tànn ("%S") mëneesuko gis. Seetal turu dencukaay bi walla nga tànn beneen jëfekaay.	🔍
xh	Iaplikheshini oyikhethayo ("%S") ayifumaneki. Khangela igama lefayile okanye ukhethe enye iaplikheshini.	🔍
zh-CN	无法找到您选择的应用程序 ("%S")。请检查文件名或者选择其他应用程序。	🔍
zh-TW	找不到應用程式「%S」。請選取其它程式。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: