All translations for this string:

Locale	Translation
ar	لا يمكن ل { -brand-short-name } العثور على الملف في المسار <strong>{ $path }</strong>. إما أنه غير موجود أو أن المسار غير صحيح.	🔍
be	{ -brand-short-name } не можа знайсці файл па адрасе <strong>{ $path }</strong>. Ён альбо не існуе, альбо шлях няправільны.	🔍
cs	{ -brand-short-name } nemůže najít soubor na adrese <strong>{ $path }</strong>. Buď neexistuje, nebo je cesta nesprávná.	🔍
cy	Dyw { -brand-short-name } ddim yn gallu dod o hyd i'r ffeil yn <strong>{ $path }</strong>. Naill ai dyw e ddim yn bodoli neu mae'r llwybr yn anghywir.	🔍
de	{ -brand-short-name } kann die Datei unter <strong>{ $path }</strong> nicht finden. Sie existiert entweder nicht oder der Pfad ist falsch.	🔍
dsb	{ -brand-short-name } njamóžo dataju na <strong>{ $path }</strong> namakaś. Pak njeeksistěrujo pak sćažka jo wopacna.	🔍
el	Το { -brand-short-name } δεν μπορεί να βρει το αρχείο στη διαδρομή <strong>{ $path }</strong>. Είτε δεν υπάρχει είτε η διαδρομή είναι εσφαλμένη.	🔍
en-CA	{ -brand-short-name } can’t find the file at <strong>{ $path }</strong>. It either doesn’t exist or the path is incorrect.	🔍
en-GB	{ -brand-short-name } can’t find the file at <strong>{ $path }</strong>. It either doesn’t exist or the path is incorrect.	🔍
en-US	{ -brand-short-name } can’t find the file at <strong>{ $path }</strong>. It either doesn’t exist or the path is incorrect.	🔍
eo	{ -brand-short-name } ne povas trovi la dosieron ĉe <strong>{ $path }</strong>. Aŭ ĝi ne ekzistas aŭ la vojo estas malĝusta.	🔍
es-AR	{ -brand-short-name } no puede encontrar el archivo en <strong>{ $path }</strong>. O no existe o la ruta es incorrecta.	🔍
es-CL	{ -brand-short-name } no puede encontrar el archivo en <strong>{ $path }</strong>. O no existe o la ruta es incorrecta.	🔍
es-ES	{ -brand-short-name } no puede encontrar el archivo en <strong>{ $path }</strong>. O no existe o la ruta es incorrecta.	🔍
es-MX	{ -brand-short-name } no puede encontrar el archivo en <strong>{ $path }</strong>. Es posible que no exista o que la ruta sea incorrecta.	🔍
eu	{ -brand-short-name }(e)k ezin du <strong>{ $path }</strong> bideko fitxategia aurkitu. Edo fitxategia ez dago, edo bidea okerra da.	🔍
fi	{ -brand-short-name } ei löydä tiedostoa polusta <strong>{ $path }</strong>. Tiedostoa ei joko ole olemassa tai polku on virheellinen.	🔍
fr	{ -brand-short-name } ne parvient pas à trouver le fichier situé à l’emplacement <strong>{ $path }</strong>. Soit il n’existe pas, soit le chemin est incorrect.	🔍
fy-NL	{ -brand-short-name } kin it bestân net fine yn <strong>{ $path }</strong>. It bestiet net of it paad is net korrekt.	🔍
gn	{ -brand-short-name } ndaikatúi ojuhu pe marandurenda <strong>{ $path }</strong>. Ndaipóri térã pe tape ndoikoporãi.	🔍
he	‏{ -brand-short-name } לא יכול למצוא את הקובץ במיקום <strong>{ $path }</strong>. ייתכן שהוא לא קיים או שהנתיב לא נכון.	🔍
hsb	{ -brand-short-name } njemóže dataju na <strong>{ $path }</strong> namakać. Pak njeeksistuje pak šćežka je wopačna.	🔍
hu	A { -brand-short-name } nem találja a fájlt itt: <strong>{ $path }</strong>. Vagy nem létezik, vagy az elérési út helytelen.	🔍
ia	{ -brand-short-name } non pote trovar le file a <strong>{ $path }</strong>. Illo non existe o le route es errate.	🔍
it	{ -brand-short-name } non riesce a trovare il file in <strong>{ $path }</strong>. Potrebbe non esistere oppure il percorso potrebbe essere errato.	🔍
ja	{ -brand-short-name } が <strong>{ $path }</strong> にファイルを見つけられませんでした。ファイルが存在しないかパスに誤りがあります。	🔍
ja-JP-mac	{ -brand-short-name } が <strong>{ $path }</strong> にファイルを見つけられませんでした。ファイルが存在しないかパスに誤りがあります。	🔍
ka	{ -brand-short-name } ვერ პოულობს ფაილს მდებარეობით <strong>{ $path }</strong>. ან არ არსებობს, ან მდებარეობა უმართებულოა.	🔍
kk	{ -brand-short-name } <strong>{ $path }</strong> адресіндегі файлды таба алмады. Ол жоқ немесе жол дұрыс емес.	🔍
ko	{ -brand-short-name }가 <strong>{ $path }</strong>에서 파일을 찾을 수 없습니다. 존재하지 않거나 경로가 잘못되었습니다.	🔍
lv	{ -brand-short-name } nevar atrast datni <strong>{ $path }</strong>. Vai nu tā nepastāv, vai arī ceļš ir nepareizs.	🔍
mk	{ -brand-short-name } не може да ја најде датотеката на <strong>{ $path }</strong>. Или не постои или патеката не е точна.	🔍
nb-NO	{ -brand-short-name } finner ikke filen på <strong>{ $path }</strong>. Den finnes enten ikke, eller så er filstien feil.	🔍
nl	{ -brand-short-name } kan het bestand niet vinden in <strong>{ $path }</strong>. Het bestaat niet, of het pad is onjuist.	🔍
nn-NO	{ -brand-short-name } finn ikkje fila på <strong>{ $path }</strong>. Ho finst anten ikkje, eller så er filstien feil.	🔍
pa-IN	{ -brand-short-name } ਨੂੰ <strong>{ $path }</strong> ਉੱਤੇ ਫ਼ਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ ਹੈ। ਜਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਮਾਰਗ ਗਲਤ ਹੈ।	🔍
pl	{ -brand-short-name } nie może odnaleźć tego pliku w <strong>{ $path }</strong>. Plik nie istnieje lub ścieżka jest niepoprawna.	🔍
pt-BR	O { -brand-short-name } não encontrou o arquivo em <strong>{ $path }</strong>. Ele não existe ou o caminho está incorreto.	🔍
pt-PT	O { -brand-short-name } não consegue encontrar o ficheiro em <strong>{ $path }</strong>. O ficheiro pode não existir ou o caminho pode estar incorreto.	🔍
ro	{ -brand-short-name } nu poate găsi fișierul de la <strong>{ $path }</strong>. Ori nu există, ori calea este incorectă.	🔍
ru	{ -brand-short-name } не может найти файл по пути <strong>{ $path }</strong>. Он либо не существует, либо путь некорректен.	🔍
sk	{ -brand-short-name } nevie nájsť súbor na adrese <strong>{ $path }</strong>. Buď neexistuje, alebo je cesta nesprávna.	🔍
sl	{ -brand-short-name } ne najde datoteke na <strong>{ $path }</strong>. Datoteka ne obstaja ali pa je pot nepravilna.	🔍
sr	{ -brand-short-name } не може да пронађе датотеку на <strong>{ $path }</strong>. Или не постоји или је путања нетачна.	🔍
sv-SE	{ -brand-short-name } kan inte hitta filen på <strong>{ $path }</strong>. Antingen finns den inte eller så är sökvägen felaktig.	🔍
th	{ -brand-short-name } ไม่พบไฟล์ที่ <strong>{ $path }</strong> ไฟล์นั้นอาจไม่มีอยู่จริงหรือเส้นทางไม่ถูกต้อง	🔍
tr	{ -brand-short-name } <strong>{ $path }</strong> konumundaki dosyayı bulamıyor. Bu dosya yok veya yolu yanlış.	🔍
vi	{ -brand-short-name } không thể tìm thấy tập tin tại <strong>{ $path }</strong>. Nó không tồn tại, hoặc đường dẫn không chính xác.	🔍
zh-CN	{ -brand-short-name } 在 <strong>{ $path }</strong> 找不到该文件。该文件可能不存在，或路径不正确。	🔍
zh-TW	{ -brand-short-name } 找不到位於 <strong>{ $path }</strong> 的檔案。不是檔案不存在，就是路徑不正確。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: