All translations for this string:

toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl:fp-neterror-http-auth-disabled-why-dangerous-body

Locale	Translation
ar	{ -brand-short-name } لا يثق في { $hostname } لأن الاتصال غير آمن.	🔍
be	{ -brand-short-name } не давярае { $hostname }, бо злучэнне не бяспечнае.	🔍
cs	{ -brand-short-name } nedůvěřuje serveru { $hostname }, protože připojení není zabezpečené.	🔍
cy	Dyw { -brand-short-name } ddim yn ymddiried yn { $hostname } achos dydy’r cysylltiad ddim yn ddiogel.	🔍
da	{ -brand-short-name } stoler ikke på { $hostname }, fordi forbindelsen ikke er sikker.	🔍
de	{ -brand-short-name } vertraut { $hostname } nicht, weil die Verbindung nicht sicher ist.	🔍
dsb	{ -brand-short-name } { $hostname } njedowěri, dokulaž zwisk njejo wěsty.	🔍
el	Το { -brand-short-name } δεν εμπιστεύεται το { $hostname }, επειδή η σύνδεση δεν είναι ασφαλής.	🔍
en-CA	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure.	🔍
en-GB	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure.	🔍
en-US	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure.	🔍
eo	{ -brand-short-name } ne fidas { $hostname } ĉar la konekto ne estas sekura.	🔍
es-AR	{ -brand-short-name } no confía en { $hostname } porque la conexión no es segura.	🔍
es-CL	{ -brand-short-name } no confía en { $hostname } porque la conexión no es segura.	🔍
es-ES	{ -brand-short-name } no confía en { $hostname } porque la conexión no es segura.	🔍
es-MX	{ -brand-short-name } no confía en { $hostname } porque la conexión no es segura.	🔍
eu	{ -brand-short-name } ez da { $hostname } ostalariaz fio konexioa ez delako segurua.	🔍
fi	{ -brand-short-name } ei luota sivustoon { $hostname }, koska yhteys ei ole suojattu.	🔍
fr	{ -brand-short-name } ne fait pas confiance à { $hostname }, car la connexion n’est pas sécurisée.	🔍
fur	{ -brand-short-name } nol considere { $hostname } atendibil parcè che la conession no je sigure.	🔍
fy-NL	{ -brand-short-name } fertrout { $hostname } net, omdat de ferbining net befeilige is.	🔍
he	‏{ -brand-short-name } לא נותן אמון ב־{ $hostname } מכיוון שהחיבור אינו מאובטח.	🔍
hsb	{ -brand-short-name } { $hostname } njedowěrja, dokelž zwisk wěsty njeje.	🔍
hu	A { -brand-short-name } nem bízik a(z) { $hostname } webhelyben, mert a kapcsolat nem biztonságos.	🔍
ia	{ -brand-short-name } non se fide a { $hostname } perque le connexion non es secur.	🔍
it	{ -brand-short-name } non considera { $hostname } attendibile in quanto la connessione non è sicura.	🔍
ja	接続が安全でないため、{ -brand-short-name } は { $hostname } を信頼しません。	🔍
ja-JP-mac	接続が安全でないため、{ -brand-short-name } は { $hostname } を信頼しません。	🔍
ka	{ -brand-short-name } მიიჩნევს, რომ არასანდოა { $hostname } კავშირის დაუცველობის გამო.	🔍
kk	{ -brand-short-name } бағдарламасы { $hostname } сайтына сенбейді, себебі байланыс қауіпсіз емес.	🔍
ko	연결이 안전하지 않기 때문에 { -brand-short-name }는 { $hostname } 사이트를 신뢰하지 않습니다.	🔍
nb-NO	{ -brand-short-name } stoler ikke på { $hostname } fordi tilkoblingen ikke er sikker.	🔍
nl	{ -brand-short-name } vertrouwt { $hostname } niet, omdat de verbinding niet beveiligd is.	🔍
nn-NO	{ -brand-short-name } stolar ikkje på { $hostname } fordi tilkoplinga ikkje er sikker.	🔍
pa-IN	ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ { -brand-short-name } { $hostname } ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।	🔍
pl	{ -brand-short-name } nie ufa witrynie „{ $hostname }”, ponieważ połączenie nie jest zabezpieczone.	🔍
pt-BR	O { -brand-short-name } não confia em { $hostname } porque a conexão não é segura.	🔍
ro	{ -brand-short-name } nu are încredere în { $hostname } deoarece conexiunea nu este securizată.	🔍
ru	{ -brand-short-name } не доверяет { $hostname }, потому что соединение не защищено.	🔍
sk	{ -brand-short-name } nedôveruje serveru { $hostname }, pretože pripojenie nie je zabezpečené.	🔍
sl	{ -brand-short-name } ne zaupa spletnemu mestu { $hostname }, ker povezava ni varna.	🔍
sq	{ -brand-short-name } s’i zë besë { $hostname }, ngaqë lidhja s’është e siguruar.	🔍
sv-SE	{ -brand-short-name } litar inte på { $hostname } eftersom anslutningen inte är säker.	🔍
tg	Браузери «{ -brand-short-name }» ба сомонаи { $hostname } эътимод надорад, зеро ки пайвастшавӣ ба он бехатар нест.	🔍
th	{ -brand-short-name } ไม่เชื่อถือ { $hostname } เนื่องจากการเชื่อมต่อไม่ปลอดภัย	🔍
tr	{ -brand-short-name }, bağlantı güvenli olmadığı için { $hostname } sitesine güvenmiyor.	🔍
uk	{ -brand-short-name } не довіряє { $hostname }, тому що з'єднання не є захищеним.	🔍
vi	{ -brand-short-name } không tin tưởng { $hostname } vì kết nối không an toàn.	🔍
zh-CN	{ -brand-short-name } 不信任 { $hostname }，因为连接不安全。	🔍
zh-TW	由於連線不安全，{ -brand-short-name } 不信任 { $hostname }。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: