All translations for this string:

Locale	Translation
ar	قد يحاول شخص يتظاهر بأنه <strong>{ $hostname }</strong> لسرقة أشياء مثل معلومات بطاقة الائتمان أو كلمات السر أو رسائل البريد الإلكتروني.	🔍
be	Нехта, выдаючы сябе за <strong>{ $hostname }</strong>, можа паспрабаваць скрасці такія рэчы, як інфармацыю крэдытных карт, паролі або электронную пошту.	🔍
cs	Osoba vydávající se za server <strong>{ $hostname }</strong> se může pokusit ukrást informace o platební kartě, hesla nebo e-mailové adresy.	🔍
cy	Gallai rhywun sy'n smalio bod yn <strong>{ $hostname }</strong> geisio dwyn pethau fel manylion cerdyn credyd, cyfrineiriau neu e-byst.	🔍
da	Nogen som udgiver sig for at være <strong>{ $hostname }</strong> kan forsøge at stjæle ting som oplysninger om dit betalingskort, adgangskoder eller mails.	🔍
de	Jemand, der sich als <strong>{ $hostname }</strong> ausgibt, könnte versuchen, Kreditkartendaten, Passwörter oder E-Mails zu stehlen.	🔍
dsb	Něchten, kótaryž wudawa, až jo <strong>{ $hostname }</strong>, mógał wěcy ako waše informacije kreditoweje kórty, gronidła abo e-mailowe adrese kšadnuś.	🔍
el	Κάποιος που προσποιείται ότι είναι το <strong>{ $hostname }</strong> θα μπορούσε να υποκλέψει στοιχεία, όπως πληροφορίες πιστωτικών καρτών, κωδικούς πρόσβασης ή email.	🔍
en-CA	Someone pretending to be <strong>{ $hostname }</strong> could try to steal things like credit card info, passwords, or emails.	🔍
en-GB	Someone pretending to be <strong>{ $hostname }</strong> could try to steal things like credit card info, passwords, or emails.	🔍
en-US	Someone pretending to be <strong>{ $hostname }</strong> could try to steal things like credit card info, passwords, or emails.	🔍
eo	Io, kio pretendas esti <strong>{ $hostname }</strong>, povus klopodi ŝteli aferojn kiel informojn de kreditkaroj, pasvortojn aŭ retpoŝtajn mesaĝojn.	🔍
es-AR	Alguien que se haga pasar por <strong>{ $hostname }</strong> podría intentar robar cosas como información de tarjetas de crédito, contraseñas o correos electrónicos.	🔍
es-CL	Alguien que se haga pasar por <strong>{ $hostname }</strong> podría intentar robar información como datos de tarjetas de crédito, contraseñas o correos electrónicos.	🔍
es-ES	Alguien que se haga pasar por <strong>{ $hostname }</strong> podría intentar robar cosas como información de tarjetas de crédito, contraseñas o correos electrónicos.	🔍
eu	<strong>{ $hostname }</strong> gunea izateko itxurak egiten dabilen norbait informazioa lapurtzen saia liteke, hala nola kreditu-txartelen informazioa, pasahitzak edo posta elektronikoa.	🔍
fi	Joku, joka tekeytyy sivustoksi <strong>{ $hostname }</strong>, voi yrittää varastaa esimerkiksi luottokorttitietosi, salasanasi tai sähköpostisi.	🔍
fr	Quelqu’un se faisant passer pour <strong>{ $hostname }</strong> pourrait tenter de dérober des éléments tels que des informations de carte bancaire, des mots de passe ou des adresses e-mail.	🔍
fur	Cualchidun che al fâs fente di jessi <strong>{ $hostname }</strong> al podarès cirî di robâ detais come lis informazions su lis cjartis di credit, passwords o e-mails.	🔍
fy-NL	Immen dy’t him foardocht as <strong>{ $hostname }</strong> kin dingen lykas jo brûkersnamme, wachtwurd of e-mailadressen probearje te stellen.	🔍
gn	Peteĩ ohasáva <strong>{ $hostname }</strong> rekovia omondakuaa ne marandu ikatúva kuatia’atã mba’ekuaarã, ñe’ẽñemi térã ñanduti veve.	🔍
he	מישהו שמתחזה לאתר <strong>{ $hostname }</strong> יכול לנסות לגנוב דברים כמו פרטים על כרטיסי אשראי, ססמאות או הודעות דוא״ל.	🔍
hsb	Něchtó, kotryž wudawa, zo je <strong>{ $hostname }</strong>, móhł wěcy kaž informacije kreditneje karty, hesła abo e-mejlowe adresy kradnyć.	🔍
hu	Valaki, aki a(z) <strong>{ $hostname }</strong> webhelynek adja ki magát, megpróbálhatja ellopni a felhasználónevét, jelszavát vagy e-mail-címét.	🔍
ia	Alcuno que finge de esser <strong>{ $hostname }</strong> poterea tentar de robar cosas como informationes de carta de credito, contrasignos, o emails.	🔍
id	Seseorang yang berpura-pura menjadi <strong>{ $hostname }</strong> dapat mencoba mencuri hal-hal seperti info kartu kredit, sandi, atau surel.	🔍
it	Un soggetto che finge di essere <strong>{ $hostname }</strong> potrebbe cercare di rubare dettagli come informazioni sulle carte di credito, password o email.	🔍
ja	何者かが偽の <strong>{ $hostname }</strong> サイトを装ってあなたのクレジットカード情報やパスワード、メールアドレスを盗み出そうとする可能性があります。	🔍
ja-JP-mac	何者かが偽の <strong>{ $hostname }</strong> サイトを装ってあなたのクレジットカード情報やパスワード、メールアドレスを盗み出そうとする可能性があります。	🔍
ka	ვიღაც, თავს ასაღებს საიტად <strong>{ $hostname }</strong> და შეიძლება ეცადოს თქვენი ინფორმაციის მოპარვას, მათ შორის მომხმარებლის სახელის, პაროლისა თუ ელფოსტის.	🔍
kk	Біреу өзін <strong>{ $hostname }</strong> ретінде көрсетіп, несие картасының деректері, парольдер немесе электрондық пошта сияқты ақпаратты ұрлауға әрекет жасауы мүмкін.	🔍
ko	누군가 <strong>{ $hostname }</strong> 사칭을 하여 신용 카드 정보나 비밀번호, 이메일 등을 탈취할 수 있습니다.	🔍
nb-NO	Noen som utgir seg for å være <strong>{ $hostname }</strong> kan prøve å stjele ting som bankkortinformasjon, passord eller e-poster.	🔍
nl	Iemand die zich voordoet als <strong>{ $hostname }</strong> kan dingen zoals creditcardgegevens, wachtwoorden of e-mailadressen proberen te stelen.	🔍
nn-NO	Nokon som gir seg ut for å vere <strong>{ $hostname }</strong> kan prøve å stele ting som bankkortinformasjon, passord eller e-postar.	🔍
pa-IN	ਕੋਈ <strong>{ $hostname }</strong> ਦਾ ਝਾਂਸਾ ਦੇ ਕੇ ਕਰੈਡਿਟ-ਕਾਰਡ, ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।	🔍
pl	Ktoś podszywający się pod witrynę <strong>{ $hostname }</strong> może próbować ukraść dane kart płatniczych, hasła, adresy e-mail lub coś innego.	🔍
pt-BR	Alguém fingindo ser <strong>{ $hostname }</strong> pode tentar roubar coisas como informações de cartões de crédito, senhas ou emails.	🔍
ro	Cineva care pretinde a fi <strong>{ $hostname }</strong> ar putea încerca să fure ceva cum ar fi informații despre cardul de credit, parole sau e-mailuri.	🔍
ru	Кто-то, выдающий себя за <strong>{ $hostname }</strong>, может попытаться украсть такие данные, как данные банковской карты, пароли или электронные письма.	🔍
sk	Niekto, kto sa vydáva za <strong>{ $hostname }</strong>, by sa mohol pokúsiť ukradnúť veci, ako sú informácie o kreditných kartách, heslá alebo e‑maily.	🔍
sl	Nekdo, ki bi se izdajal za <strong>{ $hostname }</strong>, bi lahko poskušal ukrasti vaše podatke bančne kartice, gesla, e-poštne naslove ali druge vnesene podatke.	🔍
sq	Dikush që hiqet se është <strong>{ $hostname }</strong> mund të provonte të vidhte gjëra të tilla si hollësi kartash krediti, fjalëkalime, ose email-e.	🔍
sr	Неко ко се претвара да је <strong>{ $hostname }</strong> може покушати да украде ствари попут података о кредитној картици, лозинки или е-поште.	🔍
sv-SE	Någon som låtsas vara <strong>{ $hostname }</strong> kan försöka stjäla saker som kreditkortsinformation, lösenord eller e-post.	🔍
tg	Касе, ки худро дар ин нишонии <strong>{ $hostname }</strong> вонамуд мекунад, метавонад кӯшиш карда, чизҳоеро, аз қабили маълумоти корти бонкӣ, ниҳонвожаҳо ё нишониҳои почтаи электронии шумо, дуздӣ кунад.	🔍
th	ผู้ที่แอบอ้างเป็น <strong>{ $hostname }</strong> อาจพยายามขโมยข้อมูลต่าง ๆ เช่น ข้อมูลบัตรเครดิต รหัสผ่าน หรืออีเมล	🔍
tr	Birisi <strong>{ $hostname }</strong> sitesini taklit ederek kredi kartı bilgileriniz, parolalarınız veya e-postalarınız gibi bilgileri çalmaya çalışabilir.	🔍
uk	Хтось від імені <strong>{ $hostname }</strong> може спробувати викрасти ваші особисті дані, як-от ім'я користувача, пароль або адресу електронної пошти.	🔍
vi	Một người nào đó giả vờ là <strong>{ $hostname }</strong> có thể cố gắng đánh cắp những thứ như thông tin thẻ tín dụng, mật khẩu hoặc email.	🔍
zh-CN	若有人冒充 <strong>{ $hostname }</strong>，其可试图窃取您的信用卡信息、密码、邮箱地址等信息。	🔍
zh-TW	可能是其他假扮為 <strong>{ $hostname }</strong> 的有心人，正嘗試偷走您的信用卡資訊、密碼、信箱等資料。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: