Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl:fp-certerror-pkix-not-yet-valid-why-dangerous-body
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| be | { -brand-short-name } не давярае гэтаму сайту, таму што, здаецца, прадстаўлены сертыфікат нядзейсны да { DATETIME($date, timeStyle: "short") } { DATETIME($date, day: "numeric", month: "numeric", year: "numeric") }. | 🔍 |
| cs | { -brand-short-name } nedůvěřuje této stránce, protože to vypadá, že poskytnutý certifikát bude platný až po { DATETIME($date, timeStyle: "short") } dne { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. | 🔍 |
| cy | Dyw { -brand-short-name } ddim yn ymddiried yn y wefan hon oherwydd mae'n edrych yn debyg nad yw'r dystysgrif ddarparwyd yn ddilys tan { DATETIME($date, timeStyle: "short") } ar { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } | 🔍 |
| da | { -brand-short-name } stoler ikke på dette websted, fordi det ser ud til, at det angivne certifikat ikke er gyldigt før { DATETIME($date, timeStyle: "short") } den { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. | 🔍 |
| de | { -brand-short-name } traut dieser Website nicht, weil es so scheint, dass das angegebene Zertifikat nicht bis zum { DATETIME($date, timeStyle: "short") } am { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } gültig ist. | 🔍 |
| dsb | { -brand-short-name } toś tomu sedłoju njedowěrja, dokulaž se zda, až pódany certifikat njejo płaśiwy až do { DATETIME($date, timeStyle: "short") } dnja { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. | 🔍 |
| el | Το { -brand-short-name } δεν εμπιστεύεται αυτόν τον ιστότοπο, επειδή φαίνεται ότι το πιστοποιητικό του δεν είναι έγκυρο μέχρι τις { DATETIME($date, timeStyle: "short") } στις { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. | 🔍 |
| en-CA | { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate provided isn’t valid until { DATETIME($date, timeStyle: "short") } on { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. | 🔍 |
| en-GB | { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate provided isn’t valid until { DATETIME($date, timeStyle: "short") } on { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. | 🔍 |
| en-US | { -brand-short-name } doesn’t trust this site because it looks like the certificate provided isn’t valid until { DATETIME($date, timeStyle: "short") } on { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. | 🔍 |
| eo | { -brand-short-name } ne fidas tiun ĉi retejon ĉar ŝajne la provizita atestilo ne validas antaŭ { DATETIME($date, timeStyle: "short") } je { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. | 🔍 |
| es-AR | { -brand-short-name } no confía en este sitio porque parece que el certificado proporcionado no es válido hasta las { DATETIME($date, timeStyle: "short") } del { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. | 🔍 |
| es-CL | { -brand-short-name } no confía en este sitio porque parece que el certificado proporcionado no es válido hasta { DATETIME($date, timeStyle: "short") } el { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. | 🔍 |
| es-ES | { -brand-short-name } no confía en este sitio porque parece que el certificado proporcionado no es válido hasta las { DATETIME($date, timeStyle: "short") } del { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. | 🔍 |
| eu | { -brand-short-name } ez da gune honetaz fio hornitzen duen ziurtagiria ez delako baliozkoa { DATETIME($date, timeStyle: "short") } arte { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } datan. | 🔍 |
| fi | { -brand-short-name } ei luota tähän sivustoon, koska vaikuttaa siltä, että varmenne ei ole voimassa ennen { DATETIME($date, timeStyle: "short") } { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. | 🔍 |
| fr | { -brand-short-name } ne fait pas confiance à ce site, car il semble que le certificat fourni ne soit pas valide avant le { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } à { DATETIME($date, timeStyle: "short") }. | 🔍 |
| fur | { -brand-short-name } no si fide di chest sît parcè che al somee che il certificât dât al sedi valit dome des { DATETIME($date, timeStyle: "short") } dal { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } | 🔍 |
| fy-NL | { -brand-short-name } fertrout dizze website net, omdat it derop liket dat it oanbeane sertifikaat net jildich is oant { DATETIME($date, timeStyle: "short") } op { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. | 🔍 |
| he | { -brand-short-name } לא נותן אמון באתר זה מכיוון שנראה שאישור האבטחה שסופק אינו תקף עד { DATETIME($date, timeStyle: "short") } ב־{ DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. | 🔍 |
| hsb | { -brand-short-name } tutomu sydłu njedowěrja, dokelž so zda, zo podaty certifikat hač do { DATETIME($date, timeStyle: "short") } dnja { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } płaćiwy njeje. | 🔍 |
| hu | A { -brand-short-name } nem bízik ebben a webhelyben, mert úgy tűnik, a megadott tanúsítvány nem érvényes eddig: { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } { DATETIME($date, timeStyle: "short") }. | 🔍 |
| ia | { -brand-short-name }non se fide de iste sito, perque il pare que le certificato fornite non es valide ante le { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } de { DATETIME($date, timeStyle: "short") } | 🔍 |
| it | { -brand-short-name } non considera attendibile questo sito in quanto sembra che il certificato fornito sia valido solo a partire dalle { DATETIME($date, timeStyle: "short") } del { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } | 🔍 |
| ja | このサイトの証明書が { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } { DATETIME($date, timeStyle: "short") } まで有効にならないため、{ -brand-short-name } はこのサイトを信頼しません。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | このサイトの証明書が { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } { DATETIME($date, timeStyle: "short") } まで有効にならないため、{ -brand-short-name } はこのサイトを信頼しません。 | 🔍 |
| kk | { -brand-short-name } бұл сайтқа сенбейді, себебі берілген сертификат { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } күні сағат { DATETIME($date, timeStyle: "short") } уақытына дейін жарамсыз сияқты. | 🔍 |
| ko | { -brand-short-name }는 제공된 인증서가 { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } { DATETIME($date, timeStyle: "short") }까지 유효하지 않은 것으로 보이므로 이 사이트를 신뢰하지 않습니다. | 🔍 |
| nb-NO | { -brand-short-name } stoler ikke på dette nettstedet fordi det ser ut til at sertifikatet ikke er gyldig før { DATETIME($date, timeStyle: "short") } den { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. | 🔍 |
| nl | { -brand-short-name } vertrouwt deze website niet, omdat het erop lijkt dat het aangeboden certificaat niet geldig is tot { DATETIME($date, timeStyle: "short") } op { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. | 🔍 |
| nn-NO | { -brand-short-name } stolar ikkje på denne nettstaden fordi det ser ut til at sertifikatet ikkje er gyldig før { DATETIME($date, timeStyle: "short") } den { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. | 🔍 |
| pa-IN | { -brand-short-name } ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } ਨੂੰ { DATETIME($date, timeStyle: "short") } ਤੱਕ ਵਾਜਬ ਨਹੀਂ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | { -brand-short-name } nie ufa tej witrynie, ponieważ wygląda na to, że dostarczony certyfikat nie jest ważny przed { DATETIME($date, timeStyle: "short") } w dniu { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. | 🔍 |
| pt-BR | O { -brand-short-name } não confia neste site porque parece que o certificado fornecido não é válido até { DATETIME($date, timeStyle: "short") } em { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. | 🔍 |
| ro | { -brand-short-name } nu are încredere în acest site pentru că pare că certificatul furnizat nu este valabil până la { DATETIME($date, timeStyle: "short") } pe data de { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. | 🔍 |
| ru | { -brand-short-name } не доверяет этому сайту, так как похоже, что предоставленный сертификат недействителен до { DATETIME($date, timeStyle: "short") } на{ DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. | 🔍 |
| sk | { -brand-short-name } nedôveruje tejto stránke, pretože to vyzerá, že poskytnutý certifikát bude platný až po { DATETIME($date, timeStyle: "short") } dňa { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. | 🔍 |
| sl | { -brand-short-name } ne zaupa temu spletnemu mestu, ker je videti, da predloženo potrdilo začne veljati šele ob { DATETIME($date, timeStyle: "short") } dne { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. | 🔍 |
| sq | { -brand-short-name }-i s’i zë besë këtij sajti, ngaqë duket sikur dëshmia e sjellë s’është e vlefshme deri më { DATETIME($date, timeStyle: "short") } në { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. | 🔍 |
| sv-SE | { -brand-short-name } litar inte på den här webbplatsen eftersom det ser ut som att det angivna certifikatet inte är giltigt till { DATETIME($date, timeStyle: "short") } den { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. | 🔍 |
| tg | Браузери «{ -brand-short-name }» ба ин сомона эътимод надорад, зеро ба назар мерасад, ки гувоҳиномаи пешниҳодшуда то { DATETIME($date, timeStyle: "short") } дар { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } эътибор надорад. | 🔍 |
| th | { -brand-short-name } ไม่เชื่อถือเว็บไซต์นี้ เนื่องจากดูเหมือนว่าใบรับรองที่ให้มาจะไม่ถูกต้องจนถึง { DATETIME($date, timeStyle: "short") } ในวันที่ { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } | 🔍 |
| tr | Bu sitenin sağladığı sertifika { DATETIME($date, timeStyle: "short") } { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } tarihine kadar geçerli olmadığı için { -brand-short-name } bu siteye güvenmiyor. | 🔍 |
| uk | { -brand-short-name } не довіряє цьому сайту, оскільки наданий сертифікат недійсний до { DATETIME($date, timeStyle: "short") } станом на { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. | 🔍 |
| vi | { -brand-short-name } Không tin tưởng trang web này vì có vẻ như chứng chỉ được cung cấp không hợp lệ cho đến { DATETIME($date, timeStyle: "short") } vào { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. | 🔍 |
| zh-CN | { -brand-short-name } 不信任此网站，因为其提供的证书需到 { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } { DATETIME($date, timeStyle: "short") } 才开始生效。 | 🔍 |
| zh-TW | 由於提供的憑證看來在 { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") } 的 { DATETIME($date, timeStyle: "short") } 之後才會生效，{ -brand-short-name } 無法信任此網站。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.