All translations for this string:

toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl:profile-has-selectable-profiles-message

Locale	Translation
be	Каб выдаліць гэты профіль, адкрыйце яго і абярыце «Кіраванне профілямі» ў раздзеле профіляў у меню { -brand-short-name }. Пасля выдалення ўсіх дадатковых профіляў, якія вы стварылі тут, вы можаце вярнуцца ў about:profiles і выдаліць гэты профіль.	🔍
cs	{ -brand-short-name.case-status -> [with-cases] Pro smazání tohoto profilu ho otevřete a v nabídce { -brand-short-name(case: "gen") } vyberte v sekci profily možnost Správa profilů. Po smazání všech dalších profilů, které jste zde vytvořili, se můžete vrátit do about:profiles a tento profil smazat. *[no-cases] Pro smazání tohoto profilu ho otevřete a v nabídce aplikace { -brand-short-name } vyberte v sekci profily možnost Správa profilů. Po smazání všech dalších profilů, které jste zde vytvořili, se můžete vrátit do about:profiles a tento profil smazat. }	🔍
cy	I ddileu'r proffil hwn, agorwch ef a dewis "Rheoli proffiliau" o adran proffiliau dewislen { -brand-short-name }. Ar ôl dileu unrhyw broffiliau ychwanegol rydych wedi'u creu yma, gallwch ddychwelyd i about:profiles a dileu'r proffil hwn.	🔍
da	For at slette denne profil skal du åbne den og vælge "Håndter profiler" fra afsnittet 'Profiler' i { -brand-short-name }-menuen. Efter at have slettet yderligere profiler, du har oprettet her, kan du vende tilbage til about:profiles og slette denne profil.	🔍
de	Um dieses Profil zu löschen, öffnen Sie es und wählen „Profile verwalten“ im Abschnitt „Profile“ des { -brand-short-name }-Menüs. Nachdem Sie alle zusätzlichen Profile, die Sie hier erstellt haben, gelöscht haben, können Sie zu about:profiles zurückkehren und dieses Profil löschen.	🔍
dsb	Aby toś ten profil lašował, wócyńśo jen a wubjeŕśo „Profile zastojaś“ z wótrězka profilow menija { -brand-short-name }. Za tym až sćo pśidatne profile wulašował, kótarež sćo how załožył, móžośo se k about:profiles wrośiś a toś ten profil wulašowaś.	🔍
el	Για να διαγράψετε αυτό το προφίλ, ανοίξτε το και επιλέξτε «Διαχείριση προφίλ» από την ενότητα των προφίλ του μενού του { -brand-short-name }. Αφού διαγράψετε τυχόν πρόσθετα προφίλ που έχετε δημιουργήσει εδώ, μπορείτε να επιστρέψετε στη σελίδα about:profiles και να διαγράψετε αυτό το προφίλ.	🔍
en-CA	To delete this profile, open it and select ”Manage profiles” from the profiles section of the { -brand-short-name } menu. After deleting any additional profiles you have created here, you can return to about:profiles and delete this profile.	🔍
en-GB	To delete this profile, open it and select ”Manage profiles” from the profiles section of the { -brand-short-name } menu. After deleting any additional profiles you have created here, you can return to about:profiles and delete this profile.	🔍
en-US	To delete this profile, open it and select ”Manage profiles” from the profiles section of the { -brand-short-name } menu. After deleting any additional profiles you have created here, you can return to about:profiles and delete this profile.	🔍
eo	Por forigi tiun ĉi profilon malfermu ĝin kaj elektu "Administri profilojn" el la sekcio Profiloj en la menuo de { -brand-short-name }. Post forigo de ĉiu aldona profilo kreita tie vi povos reiri al about:profiles kaj forigi tiun ĉi profilon.	🔍
es-AR	Para eliminar este perfil, ábralo y seleccione ”Administrar perfiles” en la sección de perfiles del menú de { -brand-short-name }. Después de eliminar cualquier perfil adicional que haya creado aquí, puede volver a about:profiles y eliminar este perfil.	🔍
es-CL	Para eliminar este perfil, ábrelo y selecciona "Administrar perfiles" en la sección de perfiles del menú de { -brand-short-name }. Después de eliminar cualquier perfil adicional que hayas creado aquí, puedes volver a about:profiles y eliminar este perfil.	🔍
es-ES	Para eliminar este perfil, ábralo y seleccione «Administrar perfiles» en la sección de perfiles del menú { -brand-short-name }. Tras eliminar cualquier perfil adicional que haya creado aquí, puede volver a about:profiles y eliminar este perfil.	🔍
eu	Profil hau ezabatzeko, ireki ezazu eta hautatu 'Kudeatu profilak' aukera { -brand-short-name } menuko profilen atalean. Hemen sortutako gainerako profilak ezabatzean, about:profiles helbidera itzul zaitezke eta profil hau ezabatu.	🔍
fi	Voit poistaa tämän profiilin avaamalla sen ja valitsemalla { -brand-short-name }-valikon Profiilit-osiosta ”Hallitse profiileja”. Kun olet poistanut kaikki luomasi lisäprofiilit, voit palata about:profiles-sivulle ja poistaa tämän profiilin.	🔍
fr	Pour supprimer ce profil, ouvrez-le et sélectionnez « Gérer les profils » dans la section profils du menu { -brand-short-name }. Après avoir supprimé tous les profils supplémentaires que vous avez créés ici, vous pouvez retourner dans about:profiles et supprimer ce profil.	🔍
fy-NL	Om dit profyl fuort te smiten, iepenje it en selektearje jo ‘Profilen beheare’ yn de seksje Profilen fan it { -brand-short-name }-menu. Nei it fuortsmiten fan alle ekstra profilen dy’t jo hjir makke hawwe, kinne jo weromgean nei about:profiles en dit profyl fuortsmite.	🔍
he	כדי למחוק את פרופיל זה, יש לפתוח אותו ולבחור באפשרות ״ניהול פרופילים״ ממקטע הפרופילים בתפריט של { -brand-short-name }. לאחר מחיקת כל פרופיל נוסף שיצרת כאן, יהיה ניתן לחזור אל about:profiles ולמחוק פרופיל זה.	🔍
hr	Za brisanje ovog profila, otvori ga i odaberi „Upravljaj profilima” iz birača profila u { -brand-short-name } izborniku. Nakon brisanja bilo kojih stvorenih dodatnih profila, možeš se vratiti na about:profiles i izbrisati ovaj profil.	🔍
hsb	Zo byšće tutón profil zhašał, wočińće jón a wubjerće „Profile rjadować“ z wotrězka profilow menija { -brand-short-name }. Po tym zo sće přidatne profile zhašał, kotrež sće tu załožił, móžeće so k about:profiles wróćić a tutón profil zhašeć.	🔍
hu	A profil törléséhez nyissa meg, és válassza a { -brand-short-name } menü profilok részében a „Profilok kezelése” lehetőséget. Az itt létrehozott további profilok törlése után visszatérhet az about:profiles oldalra, és törölheti ezt a profilt.	🔍
ia	Pro deler iste profilo, aperi lo e selige ”Gerer profilos” ab le section profilos del menu de { -brand-short-name }. Post deler qualcunque altere profilo que tu ha create ci, tu pote retornar a about:profiles e deler iste profilo.	🔍
it	Per eliminare questo profilo, aprilo e seleziona “Gestisci profili” dalla sezione profili del menu di { -brand-short-name }. Dopo aver eliminato tutti i profili aggiuntivi che hai creato qui, puoi tornare a about:profiles ed eliminare questo profilo.	🔍
ja	このプロファイルを削除するには、まずこのプロファイルを開き、{ -brand-short-name } メニューのプロファイルセクションから [プロファイルを管理]” を選択してください。ここで作成した追加のプロファイルを削除した後、about:profiles へ戻り、このプロファイルを削除してください。	🔍
ja-JP-mac	このプロファイルを削除するには、まずこのプロファイルを開き、{ -brand-short-name } メニューのプロファイルセクションから “プロファイルを管理”” を選択してください。ここで作成した追加のプロファイルを削除した後、about:profiles へ戻り、このプロファイルを削除してください。	🔍
ka	ამ პროფილის წასაშლელად, ჯერ გახსენით და შემდეგ აირჩიეთ „პროფილების მართვა“ პროფილების განყოფილებიდან, რომელსაც { -brand-short-name } გთავაზობთ მენიუში. აქედანვე შექმნილი დამატებითი პროფილების წაშლის შემდეგ შეგეძლებათ დაუბრუნდეთ გვერდს about:profiles და წაშალოთ ეს პროფილი.	🔍
kk	Бұл профильді өшіру үшін оны ашып, { -brand-short-name } мәзірінің профильдер бөлімінен «Профильдерді басқару» тармағын таңдаңыз. Осы жерде өзіңіз жасаған барлық қосымша профильдерді өшіргеннен кейін, about:profiles бетіне қайта оралып, осы профильді өшіре аласыз.	🔍
ko	이 프로필을 삭제하려면, 프로필을 열고 { -brand-short-name } 메뉴의 프로필 섹션에서 "프로필 관리"를 선택하세요. 여기에 생성한 추가 프로필을 모두 삭제한 후, about:profiles로 돌아가서 이 프로필을 삭제할 수 있습니다.	🔍
nb-NO	For å slette denne profilen åpner du den og velger «Behandle profiler» fra profildelen i { -brand-short-name }-menyen. Etter at du har slettet eventuelle andre profiler du har opprettet her, kan du gå tilbake til about:profiles og slette denne profilen.	🔍
nl	Om dit profiel te verwijderen, opent u het en selecteert u ‘Profielen beheren’ in de sectie Profielen van het { -brand-short-name }-menu. Na het verwijderen van eventuele aanvullende profielen die u hier hebt aangemaakt, kunt u terugkeren naar about:profiles en dit profiel verwijderen.	🔍
nn-NO	For å slette denne profilen opnar du han og vel «Handsam profilar» frå profildelen i { -brand-short-name }-menyen. Etter at du har sletta eventuelle andre profilar du har oppretta her, kan du gå tilbake til about:profiles og slette denne profilen.	🔍
pa-IN	ਇਸ ਪਰੋਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ { -brand-short-name } ਮੇਨੂ ਵਿੱੱਚੋਂ ਪਰੋਫ਼ਾਇਲ ਚੋਣ ਤੋਂ "ਪਰੋਫ਼ਾਇਲ ਬੰਦੋਬਸਤ" ਨੂੰ ਚੁਣੋ। ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਬਣਾਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਰੋਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ about:profiles ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾ ਕੇ ਇਸ ਪਰੋਫ਼ਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।	🔍
pl	Aby usunąć ten profil, otwórz go i wybierz „Zarządzaj profilami” w sekcji profili menu { -brand-short-name(case: "gen") }. Po usunięciu wszelkich dodatkowych profili utworzonych w tym miejscu można wrócić do strony about:profiles i usunąć ten profil.	🔍
pt-BR	Para excluir este perfil, o abra e selecione "Gerenciar perfis" na seção de perfis do menu do { -brand-short-name }. Após excluir quaisquer perfis adicionais que você tenha criado aqui, pode voltar para about:profiles e excluir este perfil.	🔍
ro	Pentru ștergerea profilului, deschide-l și selecționează „Gestionează profilurile” din secțiunea de profiluri din meniul { -brand-short-name }. După ștergerea oricăror profiluri suplimentare pe care le-ai creat aici, poți reveni la about:profiles și să ștergi acest profil.	🔍
ru	Чтобы удалить этот профиль, откройте его и выберите «Управление профилями» в разделе профилей меню { -brand-short-name }. После удаления всех дополнительных профилей, созданных вами здесь, вы можете вернуться на страницу about:profiles и удалить этот профиль.	🔍
sk	Ak chcete tento profil odstrániť, otvorte ho a v sekcii profilov v ponuke { -brand-short-name(case: "gen") } vyberte možnosť „Spravovať profily“. Po odstránení všetkých ďalších profilov, ktoré ste tu vytvorili, sa môžete vrátiť na stránku about:profiles a tento profil odstrániť.	🔍
sl	Ta profil lahko izbrišete tako, da ga odprete in v meniju { -brand-short-name(sklon: "rodilnik") } v razdelku s profili izberete "Upravljanje profilov". Potem ko izbrišete morebitne dodatne profile, ki ste jih tam ustvarili, se lahko vrnete na about:profiles in izbrišete ta profil.	🔍
sq	Që të fshini këtë profil, hapeni dhe përzgjidhni ”Administroni profile” që nga pjesa e profileve të menusë së { -brand-short-name }-it. Pasi të fshini çfarëdo profili shtesë që keni krijuar këtu, mund të ktheheni te about:profiles dhe të fshini këtë profil.	🔍
sv-SE	För att ta bort den här profilen, öppna den och välj ”Hantera profiler” från profilsektionen på menyn { -brand-short-name }. När du har tagit bort ytterligare profiler som du har skapat här, kan du återgå till about:profiles och ta bort den här profilen.	🔍
th	หากต้องการลบโปรไฟล์นี้ ให้เปิดโปรไฟล์นี้แล้วเลือก “จัดการโปรไฟล์” จากส่วนโปรไฟล์ในเมนู { -brand-short-name } หลังจากลบโปรไฟล์เพิ่มเติมที่คุณสร้างไว้ที่นี่แล้ว คุณสามารถกลับไปที่ about:profiles แล้วลบโปรไฟล์นี้ได้	🔍
tr	Bu profili silmek isterseniz profili açıp { -brand-short-name } menüsünün profiller bölümünden “Profilleri yönet”i seçin. Burada oluşturduğunuz ek profilleri sildikten sonra about:profiles sayfasına geri dönüp bu profili silebilirsiniz.	🔍
uk	Щоб видалити цей профіль, відкрийте його та виберіть "Керувати профілями" в розділі профілів меню { -brand-short-name }. Після видалення будь-яких додаткових профілів, які ви тут створили, можна повернутися до about:profiles і видалити цей профіль.	🔍
vi	Để xóa hồ sơ này, hãy mở nó lên và chọn ”Quản lý hồ sơ” từ phần hồ sơ của menu { -brand-short-name }. Sau khi xóa bất kỳ hồ sơ bổ sung nào bạn đã tạo ở đây, bạn có thể quay lại about:profiles và xóa hồ sơ này.	🔍
zh-TW	若要刪除此設定檔，請開啟，並從 { -brand-short-name } 選單的設定檔區段選擇「管理設定檔」。刪除此處的其他設定檔後，就可以再回到 about:profiles 刪除此設定檔。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: