All translations for this string:

Locale	Translation
bs	Otvara se u novom tabu	🔍
cy	Yn agor mewn tab newydd	🔍
de	Wird in einem neuen Tab geöffnet	🔍
dsb	Wócynja w nowem rejtariku	🔍
el	Ανοίγει σε νέα καρτέλα	🔍
en-CA	Opens in a new tab	🔍
en-GB	Opens in a new tab	🔍
en-US	Opens in a new tab	🔍
es-AR	Se abre en una nueva pestaña	🔍
es-CL	Se abre en nueva pestaña	🔍
fi	Avautuu uuteen välilehteen	🔍
fur	Si vierç intune gnove schede	🔍
fy-NL	Iepenet yn in nij ljepblêd	🔍
gn	Embojuruja tendayke pyahúpe	🔍
he	פותח בלשונית חדשה	🔍
hr	Otvara se u novoj kartici	🔍
hsb	Wočinja w nowym rajtarku	🔍
hu	Új lapon nyílik meg	🔍
ia	Se aperi in un nove scheda	🔍
it	Si apre in una nuova scheda	🔍
ko	새 탭에서 열기	🔍
nb-NO	Åpnes i en ny fane	🔍
nl	Opent in een nieuw tabblad	🔍
pt-BR	Abre em uma nova aba	🔍
ru	Открывается в новой вкладке	🔍
sk	Otvorí sa na novej karte	🔍
sl	Odpre se v novem zavihku	🔍
sv-SE	Öppnas i en ny flik	🔍
tg	Дар варақаи нав кушода мешавад	🔍
tr	Yeni sekmede açılır	🔍
vi	Mở trong một thẻ mới	🔍
zh-CN	新建窗口打开	🔍
zh-TW	用新分頁開啟	🔍