All translations for this string:

toolkit/toolkit/firefoxlabs/features.ftl:experimental-features-custom-wallpaper-description

Locale	Translation
ar	ارفع خلفية شاشتك أو اختر لونًا مخصصًا لخلفية اللسان الجديد.	🔍
be	Зацягніце свае шпалеры або выберыце ўласны колер для фону сваёй новай карткі.	🔍
bs	Otpremite vlastitu pozadinu ili odaberite prilagođenu boju za pozadinu novog taba.	🔍
cs	Nahrajte vlastní tapetu nebo si vyberte vlastní barvu pozadí nového panelu.	🔍
cy	Llwythwch i fyny eich papur wal eich hun neu ddewis lliw cyfaddas ar gyfer cefndir eich Tab Newydd.	🔍
da	Upload din egen baggrund eller vælg en farve som baggrund for nye faneblade.	🔍
de	Laden Sie Ihr eigenes Hintergrundbild hoch oder wählen Sie eine benutzerdefinierte Farbe für den Hintergrund Ihrer Firefox-Startseite.	🔍
dsb	Nagrajśo swójski slězynowy wobraz abo wubjeŕśo swójsku barwu za slězynu swójogo boka nowego rejtarika.	🔍
el	Μεταφορτώστε τη δική σας ταπετσαρία ή επιλέξτε ένα προσαρμοσμένο χρώμα για το φόντο της νέας καρτέλας.	🔍
en-CA	Upload your own wallpaper or pick a custom colour for your New Tab background.	🔍
en-GB	Upload your own wallpaper or pick a custom colour for your New Tab background.	🔍
en-US	Upload your own wallpaper or pick a custom color for your New Tab background.	🔍
eo	Alŝutu vian propran ekranfonon aŭ elektu personecigitan koloron por la fono de viaj novaj langetoj.	🔍
es-AR	Suba su propio fondo de pantalla o elija un color personalizado para el fondo de la nueva pestaña.	🔍
es-CL	Sube tu propio fondo de pantalla o elige un color personalizado para el fondo de tu nueva pestaña.	🔍
es-ES	Suba su propio fondo de pantalla o elija un color personalizado para el fondo de la nueva pestaña.	🔍
es-MX	Sube tu propio fondo de pantalla o elige un color personalizado para el fondo de tu nueva pestaña.	🔍
eu	Igo zure horma-papera edo aukeratu kolore pertsonalizatua zure fitxa berriko atzeko planorako.	🔍
fa	تصویر پس‌زمینهٔ دلخواه خود را بارگذاری کنید یا رنگی ویژه برای پس‌زمینهٔ برگهٔ جدید برگزینید.	🔍
fi	Lähetä oma taustakuva tai valitse mukautettu väri Uusi välilehti -taustaksi.	🔍
fr	Téléchargez votre propre fond d’écran ou choisissez une couleur personnalisée pour le fond de votre page de nouvel onglet.	🔍
fur	Cjame il to fondâl o sielç un colôr personalizât pal fonts des gnovis schedis.	🔍
fy-NL	Laad jo eigen eftergrûn op of kies in oanpaste kleur foar de eftergrûn fan jo Nij-ljepblêdside .	🔍
gl	Carga o teu propio fondo de pantalla ou escolle unha cor personalizada para o fondo da túa nova pestana.	🔍
gn	Ehupi ne mba’erechaha rugua térã eiporavo sa’y eipotáva tendayke pyahu ruguarã.	🔍
he	ניתן להעלות טפט משלך או לבחור בצבע מותאם אישית עבור רקע הלשונית החדשה שלך.	🔍
hr	Prenesi vlastitu sliku pozadine ili odaberi prilagođenu boju za pozadinu nove kartice.	🔍
hsb	Nahrajće swójski pozadkowy wobraz abo wubjerće swójsku barbu za pozadk swojeje strony noweho rajtarka.	🔍
hu	Töltse fel a saját háttérképét, vagy válasszon egy egyéni háttérszínt az Új lap oldalhoz.	🔍
ia	Incarga tu proprie fundo o selige un color personalisate pro le fundo de tu pagina de nove scheda.	🔍
id	Unggah wallpaper Anda sendiri atau pilih warna khusus untuk latar belakang Tab Baru Anda.	🔍
it	Carica il tuo sfondo o scegli un colore personalizzato per lo sfondo delle nuove schede.	🔍
ja	新しいタブの背景に自分だけの壁紙をアップロードするか、お好きな色を選べます。	🔍
ja-JP-mac	新規タブの背景に自分だけの壁紙をアップロードするか、お好きなカラーを選べます。	🔍
ka	ატვირთეთ საკუთარი ფონი ან შეარჩიეთ სასურველი ფერი თქვენი ახალი ჩანართის ფონისთვის.	🔍
kk	Өз тұсқағазыңызды жүктеп салыңыз немесе «Жаңа бет» фоны үшін реттелетін түсті таңдаңыз.	🔍
ko	새 탭 배경으로 자신만의 배경 화면을 업로드하거나 사용자 지정 색상을 선택하세요.	🔍
nb-NO	Last opp ditt eget bakgrunnsbilde eller velg en tilpasset farge for din bakgrunn til ny fane.	🔍
nl	Upload uw eigen achtergrond of kies een aangepaste kleur voor de achtergrond van uw Nieuw-tabbladpagina.	🔍
nn-NO	Last opp ditt eige bakgrunnsbilde eller vel ein eigendefinert farge for bakgrunnen din til ny fane.	🔍
pa-IN	ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਬੈਕਗਰਾਉਂਡ ਵਾਸਤੇ ਆਪਣਾ ਵਾਲਪੇਪਰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ ਜਾਂ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ।	🔍
pl	Umożliwia ustawienie własnej tapety lub wybranie dowolnego koloru tła nowej karty.	🔍
pt-BR	Envie seu próprio fundo de tela ou escolha uma cor personalizada para o fundo da página de nova aba.	🔍
pt-PT	Carregue o seu próprio fundo ou escolha uma cor personalizada para o fundo do seu novo separador.	🔍
rm	Transferescha tes agen maletg u tscherna ina colur tenor giavisch per il fund davos da novs tabs.	🔍
ro	Încarcă propria ta imagine de fundal sau alege o culoare personalizată pentru fundalul de Filă nouă.	🔍
ru	Загрузите свои обои или выберите цвет для фона Новой вкладки.	🔍
sc	Càrriga un’isfundu tuo o sèbera unu colore pro s’isfundu de is ischedas noas.	🔍
sk	Nahrajte vlastnú tapetu alebo si vyberte vlastnú farbu pozadia na novej karte.	🔍
sl	Naložite lastno ozadje ali izberite poljubno barvo ozadja novih zavihkov.	🔍
sq	Ngarkoni sfondin tuaj, ose zgjidhni një ngjyrë vetjake për sfondin e Skedave tuaj të Reja.	🔍
sr	Отпремите сопствену позадину или изаберите прилагођену боју за позадину вашег новог језичка.	🔍
sv-SE	Ladda upp din egen bakgrundsbild eller välj en egen färg för din bakgrund till ny flik.	🔍
tg	Тасвири заминаи худро бор кунед ё барои заминаи варақаи нав ранги дилхоҳро интихоб намоед.	🔍
th	อัปโหลดรูปพื้นหลังของคุณเองหรือเลือกสีกำหนดเองสำหรับพื้นหลังแท็บใหม่ของคุณ	🔍
tr	Kendi duvar kâğıdınızı yükleyin veya Yeni Sekme arka planınız için özel bir renk seçin.	🔍
uk	Вивантажте власне зображення або виберіть особливий колір тла для нової вкладки.	🔍
vi	Tải lên hình nền của riêng bạn hoặc chọn màu tùy chỉnh cho hình nền thẻ mới của bạn.	🔍
zh-CN	自行上传壁纸或选取自定义颜色，用作新标签页的背景。	🔍
zh-TW	上傳您自己的背景圖，或挑選一組色彩用於新分頁的背景。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: