All translations for this string:

toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties:profileDeletionFailed

Locale	Translation
af	Die profiel kon nie geskrap word nie, want dit is in gebruik.	🔍
an	Lo perfil no s'ha puesto borrar perque puede estar en uso.	🔍
ar	يتعذّر حذف الملف الشخصي إذ قد يكون قيد الاستخدام.	🔍
az	Profil silinə bilmir, hazırda istifadədə ola bilər.	🔍
be	Немагчыма выдаліць профіль, бо ён можа выкарыстоўвацца.	🔍
bg	Профилът не може да бъде изтрит докато се използва.	🔍
bn	প্রোফাইল কোথাও ব্যবহৃত হওয়ায় মুছে ফেলা যাবে না।	🔍
br	N'haller ket dilemel an aelad dre ma c'hall bezañ war arver.	🔍
bs	Profil nije mogao biti izbrisan jer je možda još u upotrebi.	🔍
ca	No s’ha pogut suprimir el perfil perquè potser s'està utilitzant.	🔍
ca-valencia	No s’ha pogut suprimir el perfil perquè potser s'està utilitzant.	🔍
cak	Man xyuj ta ri ruwäch b'i'aj, rik'in jub'a' nokisäx.	🔍
ckb	ناتوانرێت پرۆفایل بسڕینەوە لەوانەیە کارا بێ.	🔍
cs	Profil nelze smazat, protože může být používán.	🔍
cy	Nid oedd modd dileu'r proffil gan efallai ei fod yn cael ei ddefnyddio.	🔍
da	Profilen kunne ikke slettes, da den muligvis er i brug.	🔍
de	Profil konnte nicht gelöscht werden, da es derzeit eventuell verwendet wird.	🔍
dsb	Profil njedajo se wualšowaś, dokulaž sw snaź wužywa.	🔍
el	Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του προφίλ, ίσως να είναι σε χρήση.	🔍
en-CA	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.	🔍
en-GB	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.	🔍
en-US	Profile couldn’t be deleted as it may be in use.	🔍
eo	La profilo ne forigeblas, ĉar ĝi eble estas uzata.	🔍
es-AR	El perfil no pudo ser borrado porque podría estar en uso.	🔍
es-CL	El perfil no pudo ser eliminado porque podría estar en uso.	🔍
es-ES	No se ha podido eliminar el perfil ya que puede estar en uso.	🔍
es-MX	No se ha podido eliminar el perfil ya que puede estar en uso.	🔍
et	Profiili polnud võimalik kustutada, sest see võib olla kasutuses.	🔍
eu	Ezin da profila ezabatu agian erabiltzen ari delako.	🔍
fa	امکان حذف نمایه به دلیلِ احتمالِ اینکه در حال استفاده است، نبود.	🔍
fi	Profiilin poistaminen epäonnistui, koska se saattaa olla käytössä.	🔍
fr	Le profil n’a pas pu être supprimé, car il est peut-être utilisé.	🔍
fur	Nol è stât pussibil eliminâ il profîl viodût che al podarès jessi in ûs.	🔍
fy-NL	Profyl koe net fuortsmiten wurde, miskien omdat it yn gebrûk is.	🔍
gd	Cha b’ urrainn dhuinn a’ phròifil a sguabadh às, dh’fhaoidte gu bheil e ’ga chleachdadh.	🔍
gl	Non foi posíbel eliminar o perfil porque quizais estea en uso.	🔍
gn	Ndaikatúi emboguete ne mba’ete, ikatu rupi ojeporuhína.	🔍
gu-IN	પ્રોફાઇલ ઉપયોગમાં હોઈ શકે તેથી કાઢી નાખી શકાતી નથી.	🔍
he	לא ניתן למחוק את הפרופיל כיוון שהוא כנראה בשימוש.	🔍
hi-IN	प्रोफ़ाइल हटाई नहीं जा सकी क्योंकि यह उपयोग में है.	🔍
hr	Profil se nije mogao izbrisati jer je možda u uporabi.	🔍
hsb	Profil njeda so zhašeć, dokelž so snano wužiwa.	🔍
hu	A profil nem törölhető, mert lehet hogy használatban van.	🔍
hy-AM	Պրոֆիլը չի կարող ջնջվել, քանի որ, հնարավոր է, այն օգտագորվում է:	🔍
hye	Հաշիւը չի կարող ջնջուել, քանի որ, այն կարող է աւգտագործուել	🔍
ia	Le profilo non pote ser delite pois que illo pote ser in uso.	🔍
id	Profil tidak bisa dihapus karena sedang digunakan.	🔍
is	Ekki er hægt að eyða út reikningi þar sem hann gæti verið í notkun.	🔍
it	Non è stato possibile eliminare il profilo in quanto potrebbe essere attualmente in uso.	🔍
ja	プロファイルを削除できませんでした。おそらく使用中です。	🔍
ja-JP-mac	プロファイルを削除できませんでした。おそらく使用中です。	🔍
ka	პროფილი ვერ წაიშლება, რადგან სავარაუდოდ, გამოიყენება ამჟამად.	🔍
kab	Ur nezmir ara ad nekkes amaγnu imi ahat ittwaseqdac akka tura.	🔍
kk	Профиль қолдануда болуы мүмкін, сондықтан оны өшіру мүмкін емес.	🔍
ko	프로필이 사용중일 수 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.	🔍
lij	O profî o no se peu scancelâ perché quarchedun o deuvia.	🔍
lt	Nepavyko pašalinti profilio, nes jis galimai dar naudojamas.	🔍
ltg	Profilu navar dzēst cikam jis ir lītōšonā.	🔍
lv	Profilu nevar izdzēst, jo tas tiek lietots.	🔍
mk	Профилот не може да се избрише, бидејќи можеби е во употреба.	🔍
mr	प्रोफाइल नष्ट करता येऊ शकत नाही कारण ती वापरात असू शकते.	🔍
ms	Profil tidak dapat dihapuskan kerana sedang digunakan.	🔍
nb-NO	Profilen kunne ikke slettes ettersom den kan være i bruk.	🔍
ne-NP	प्रोफाइल मेट्न असफल भयो, यो प्रयोगमा हुन सक्छ।	🔍
nl	Profiel kon niet worden verwijderd, omdat het in gebruik kan zijn.	🔍
nn-NO	Profilen kunne ikkje slettast fordi han kan vere i bruk.	🔍
oc	Impossible de suprimir lo perfil, pòt arribar que siá utilizat.	🔍
pa-IN	ਵਰਤੋਂ ‘ਚ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਪਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।	🔍
pl	Profil nie mógł być usunięty, ponieważ może być aktualnie używany.	🔍
pt-BR	O perfil não pôde ser excluído, já que pode estar em uso.	🔍
pt-PT	O perfil não pôde ser apagado dado que pode estar em utilização.	🔍
rm	Betg reussì da stizzar il profil, eventualmain vegn el actualmain utilisà.	🔍
ro	Profilul nu a putut fi șters deoarece poate fi în uz.	🔍
ru	Не удалось удалить профиль, так как он в данный момент используется.	🔍
sat	ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾	🔍
sc	Su profilu non podet èssere cantzelladu ca forsis est in usu.	🔍
sco	Profile couldnae be dichtit as it micht be in yaise.	🔍
sk	Profil nie je možné odstrániť, pretože môže byť používaný.	🔍
skr	پروفائل کوں حذف نہیں کیتا ونڄ سڳیا کیوں جو ایہ استعمال وِچ تھی سڳدا ہے۔	🔍
sl	Profila ni bilo mogoče izbrisati, saj je morda v uporabi.	🔍
sq	Profili s’u fshi dot, ngaqë mund të jetë në përdorim.	🔍
sr	Профил није могао бити обрисан јер је већ у употреби.	🔍
sv-SE	Profilen kunde inte raderas eftersom den kan vara i bruk.	🔍
szl	Niy szło skasować profilu, bo możno je używany.	🔍
te	ప్రొఫైలు బహుశా వాడుకలో ఉండుట వలన తొలగించబడలేదు.	🔍
tg	Профил нест карда нашуд, зеро ки он дар ҳоли истифода мебошад.	🔍
th	โปรไฟล์ไม่สามารถลบได้เนื่องจากอาจยังถูกใช้งานอยู่	🔍
tl	Ang profile ay hindi maaaring matanggal, maaari ito'y ginagamit pa.	🔍
tr	Profil kullanımda olabileceği için silinemedi.	🔍
trs	Nu ga'ue narè' perfîl dadin' si arâj sunt man si guruhuaj.	🔍
uk	Неможливо видалити профіль, тому що він може використовуватись.	🔍
vi	Không thể xóa hồ sơ vì có thể nó đang được sử dụng.	🔍
zh-CN	配置文件无法删除，它可能正在被使用。	🔍
zh-TW	無法刪除設定檔，該設定檔可能正在使用中。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: