All translations for this string:

Locale	Translation
bs	Tijelo ove poruke nije bilo preuzeto iz servera za čitanje van mreže. Da čitate ovu poruku, morate se ponovo povezati na mrežu, odabrati Van mrežno iz menija datoteka i zatim odznačiti Rad van mreže. U buduće, možete odabrati koje poruke ili direktorije čitati van mreže. Da uradite ovo, odaberite Van mreže iz menija datoteka i zatim odaberite Preuzmi/sinhronizuj sada. Možete prilagoditi postavke prostora na disku da spriječite preuzimanje velikih poruka.	🔍
cs	Tělo této zprávy nemůže být staženo ze serveru do režimu offline. Pro přečtení této zprávy se musíte opět připojit do sítě, zvolit z nabídky Soubor položku Režim offline a potom vybrat Přejít do režimu online. Pro další použití lze označit zprávy a složky, které budou přístupné offline. K provedení tohoto kroku vyberte z nabídky Soubor položku Režim offline a potom zvolte Stáhnout/Synchronizovat. Před vlastním stažením zpráv si můžete upravit velikost potřebného místa na disku v předvolbách.	🔍
de	Der Inhalt dieser Nachricht wurde nicht vom Server für das Offline-Lesen heruntergeladen. Um diese Nachricht zu lesen, müssen Sie eine Verbindung mit dem Netzwerk herstellen. Wählen Sie dazu Offline vom Dateimenü und wählen Sie "Offline arbeiten" ab. Für die Zukunft können Sie wählen, welche Nachrichten oder Ordner offline gelesen werden können. Um das zu tun, wählen Sie Offline vom Dateimenü und wählen Sie "Jetzt Herunterladen/Synchronisieren". Sie können die Einstellung für den Speicherplatz anpassen, um den Download großer Nachrichten zu verhindern.	🔍
el	Το κυρίως μέρος του μηνύματος δεν έχει ληφθεί από τον διακομιστή για ανάγνωση εκτός σύνδεσης. Για να διαβάσετε το μήνυμα, πρέπει να συνδεθείτε ξανά στο δίκτυο, να επιλέξετε «Εκτός σύνδεσης» από το μενού «Αρχείο» και να καταργήσετε την επιλογή «Εργασία εκτός σύνδεσης». Την επόμενη φορά, μπορείτε να επιλέξετε μηνύματα ή φακέλους για ανάγνωση εκτός σύνδεσης. Επιλέξτε «Εκτός σύνδεσης» από το μενού «Αρχείο» και επιλέξτε «Λήψη/Συγχρονισμός τώρα». Μπορείτε να προσαρμόσετε την προτίμηση «Χώρος δίσκου» για να μην γίνει λήψη μεγάλων μηνυμάτων.	🔍
en-GB	The body of this message has not been downloaded from the server for reading offline. To read this message, you must reconnect to the network, choose Offline from the File menu and then untick Work Offline. In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large messages.	🔍
en-US	The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.	🔍
es-AR	El cuerpo de este mensaje no se ha descargado desde el servidor para leerlo sin conexión. Para leer este mensaje, debe volver a conectarse, elegir Sin conexión en el menú Archivo y luego elegir Trabajar con conexión. En el futuro, puede seleccionar qué mensajes o carpetas leer sin conexión. Para ello, elija Sin conexión en el menú Archivo y luego Descargar/Sincronizar ahora. Puede ajustar las preferencias de espacio en disco para evitar descargar mensajes largos.	🔍
es-ES	El cuerpo de este mensaje no se ha descargado desde el servidor para leerlo sin conexión. Para leer este mensaje, debe volver a conectarse, elegir Sin conexión en el menú Archivo y luego desmarcar Trabajar sin conexión. En el futuro, puede seleccionar qué mensajes o carpetas leer sin conexión. Para ello, elija Sin conexión en el menú Archivo y luego Descargar/Sincronizar ahora. Puede ajustar las preferencias de espacio en disco para evitar descargar mensajes grandes.	🔍
fi	Viestin runkoa ei ole ladattu palvelimelta yhteydettömässä tilassa luettavaksi. Lukeaksesi viestin kytkeydy verkkoon ja poista valinta Tiedosto-valikon alavalikon Yhteydetön tila kohdasta Työskentele yhteydettömässä tilassa. Voit valita, mitkä viestit ja kansiot voidaan lukea yhteydettömässä tilassa valitsemalla samasta valikosta Nouda/Synkronoi kun ollaan yhteystilassa. Voit myös määritellä levytilan käyttöasetukset, jotta suurikokoisia viestejä ei ladata.	🔍
fr	Le corps de ce message n’a pas été téléchargé depuis le serveur pour une lecture hors connexion. Pour lire ce message, vous devez vous reconnecter au réseau. Choisissez « Hors connexion » à partir du menu Fichier et ensuite décochez Travailler hors connexion. Dans le futur, vous pourrez choisir quels messages ou dossiers sont disponibles pour une lecture hors connexion. Pour ce faire, choisissez « Hors connexion » à partir du menu Fichier et ensuite choisissez « Synchroniser ». Vous pouvez aussi ajuster le paramètre d’espace disque pour éviter le téléchargement de messages trop volumineux.	🔍
hu	Ez a levéltest még nem lett letöltve kapcsolat nélküli olvasásra. A levél olvasásához szükséges kapcsolódnia hálózathoz. Ehhez válassza a Hálózat nélkül menüpontot a Fájl menüből, majd válassza ki az Online üzemmódot. A jövőben ki tudja jelölni, hogy mely leveleket vagy mappákat lehessen kapcsolat nélkül olvasni. Ehhez válassza a Kapcsolat nélkül menüpontot a Fájl menüből, majd válassza a Letöltés/szinkronizálás azonnal menüpontot. A Lemezhely beállításánál megakadályozhatja, hogy a túl nagy méretű üzenetek letöltésre kerüljenek.	🔍
it	Il testo di questo messaggio non è stato scaricato dal server per poter essere letto non in linea. Per leggerlo, è necessario riconnettersi alla rete, selezionare Non in linea dal menu File e quindi togliere il segno di spunta da Lavora fuori linea. In futuro, si possono selezionare i messaggi o le cartelle che si desidera leggere non in linea, selezionando la voce Sincronizza dal menu File, Non in linea. È possibile impostare la preferenza Spazio su disco per prevenire lo scaricamento dei messaggi troppo grandi.	🔍
ja	このメッセージの本文はオフライン作業用にサーバーからダウンロードされていません。メッセージを読むには、[ファイル] メニューを開いて [オフライン] を選択し、[オフライン作業] のチェックを外してネットワークに接続してください。オフラインで使用するフォルダーとメッセージは [ツール] メニューから [アカウント設定] を開き、[同期とディスク領域] で設定できます。	🔍
ka	ამ წერილის შიგთავსი, არ ჩამოტვირთულა სერვერიდან, კავშირგარეშე რეჟიმში წასაკითხად. თუ გსურთ, გაეცნოთ წერილს, ხელახლა უნდა დაუკავშირდეთ ინტერნეტს, მიუთითოთ „კავშირგარეშე“, ფაილის მენიუდან და შემდეგ მოუხსნათ მონიშვნა „კავშირგარეშე მუშაობას“. სამომავლოდ, შეგიძლიათ მიუთითოთ, რომელი წერილების ან საქაღალდეების წაკითხვა გსურთ კავშირგარეშედ. ამისთვის აირჩიეთ „კავშირგარეშე“, ფაილის მენიუდან და შემდეგ მიუთითეთ ჩამოტვირთვა/დასინქრონება ახლავე. შეგიძლიათ წინასწარ განსაზღვროთ ადგილი დისკზე, დიდი მოცულობის წერილების ჩამოტვირთვის თავიდან ასაცილებლად.	🔍
ms	Kandungan mesej ini tidak dimuat turun daripada pelayan untuk kegunaan luar talian. Untuk membaca mesej ini, anda mesti sambung semula rangkaian, pilih Luar talian dalam menu Fail dan kemudian buang tanda Kerja Luar talian. Pada masa akan datang, anda boleh pilih mesej atau folder untuk bacaan luar talian. Untuk melakukannya, pilih Luar talian dalam menu fail dan pilih Muat turun/Sync Sekarang. Anda boleh ubah keutamaan Ruang Cakera untuk menghalang memuat turun mesej bersaiz besar.	🔍
nb-NO	Meldingsteksten til denne meldingen er ikke lastet ned fra serveren for frakoblet lesing. For å lese denne meldingen må du koble til nettverket igjen, velg Frakoblet tilstand fra fil-menyen og velg Arbeid tilkoblet. I fremtiden kan du velge hvilke meldinger eller mapper som du vil lese frakoblet. For å gjøre dette, velg Frakoblet fra fil-menyen og velg Synkroniser. Du kan justere diskplass-innstillingene for å forhindre nedlasting av store meldinger.	🔍
nl	De hoofdtekst van dit bericht is niet van de server gedownload voor offline lezen. Om dit bericht te lezen, moet u opnieuw verbinden met het netwerk, Offline kiezen in het menu Bestand en dan Offline werken uitvinken. In de toekomst kunt u selecteren welke berichten of mappen u offline wilt lezen. Kies om dit te doen voor Offline in het menu Bestand en selecteer dan Nu downloaden/synchroniseren. U kunt de schijfruimte-instelling wijzigen om het downloaden van grote berichten te voorkomen.	🔍
pl	Treść bieżącej wiadomości nie została pobrana do odczytu w trybie offline. Aby przeczytać tę wiadomość, należy ponownie połączyć się z serwerem, wybierając Tryb offline z menu Plik, a następnie odznaczając Pracuj w trybie offline. Możliwe jest dokonanie wyboru, które wiadomości lub foldery będą dostępne do odczytu w trybie offline. W tym celu należy wybrać Tryb offline z menu Plik, a następnie Pobierz/Synchronizuj. Aby zapobiec pobieraniu dużych wiadomości, można zmienić ustawienia w Konfiguracji kont (kategoria „Miejsce na dysku”).	🔍
pt-BR	O texto desta mensagem não foi baixado do servidor para leitura no modo offline. Para ler esta mensagem, você tem que conectar à rede, escolher Modo offline no menu Arquivo e depois selecionar Trabalhar no modo offline. No futuro, poderá selecionar as mensagens ou pastas para leitura no modo offline. Para o fazer, escolha Modo offline no menu Arquivo e selecione Download/Sincronizar agora. Pode ajustar o espaço em disco para impedir o download de mensagens grandes.	🔍
pt-PT	O corpo desta mensagem não foi transferido para utilização no modo offline. Para ler esta mensagem, tem de se ligar novamente à rede, escolher Offline no menu Ficheiro e desmarcar a opção Trabalhar offline. No futuro, poderá selecionar as mensagens ou pastas para leitura no modo offline. Para o fazer escolha Offline no menu Ficheiro e selecione Transferir/Sincronizar agora. Pode ajustar o espaço em disco para impedir a transferência de mensagens grandes.	🔍
ru	Сообщение не было загружено с сервера для автономного просмотра. Чтобы прочитать его, подключитесь к Интернету, выберите из меню «Файл» подменю «Автономная работа» и отключите опцию «Работать автономно». Вы также можете выбрать папки и сообщения для автономного просмотра. Для этого выберите из меню «Файл» подменю «Автономная работа» и выберите в нём пункт «Загрузить/синхронизировать сейчас». Вы можете регулировать занимаемое сообщениями дисковое пространство, чтобы не загружать слишком большие сообщения.	🔍
sk	Telo tejto správy nebolo stiahnuté zo servera na prečítanie v režime offline. Ak si chcete túto správu prečítať, musíte sa pripojiť k sieti. Z ponuky Súbor vyberte položku Režim offline a zrušte označenie položky Pracovať v režime offine. Nezabudnite, že je možné vybrať, ktoré správy alebo priečinky chcete čítať v režime offline. To urobíte kliknutím na položku Režim offline v ponuky Súbor a zvolením položky Prijať/Synchronizovať. Môžete upraviť aj nastavenie miesta na disku, aby ste zabránili sťahovaniu veľkých správ.	🔍
sv-SE	Innehållet i meddelandet har inte hämtats hem från servern så det kan läsas när du arbetar i nedkopplat läge. För att läsa detta meddelande måste du koppla upp dig på nätverket. Detta gör du genom att avmarkera Arbeta i nedkopplat läge i Arkiv-menyn. Du kan välja vilka meddelanden och mappar som ska finnas tillgängliga när du arbetar i nedkopplat läge. Detta gör du med funktionen Hämta/Synkronisera som du också hittar under Arbeta i nedkopplat läge i Arkiv-menyn. Under varje konto finns inställningar för hur mycket diskutrymme som får användas och förhindra att mycket stora meddelanden hämtas.	🔍
tr	Bu iletinin gövdesi çevrimdışı okunmak üzere sunucudan indirilmedi. Bu iletiyi okumak için ağa yeniden bağlanarak “Dosya“ menüsünden “Çevrimdışı“ altındaki “Çevrimdışı çalış“ işaretini kaldırın. Gelecekte hangi iletilerin ve klasörlerin çevrimdışı olarak okunabileceğini seçebilirsiniz. Bunu yapmak için “Dosya“ menüsünden “Çevrimdışı“ altındaki “Şimdi indir/eşitle“ seçeneğini seçin. Büyük iletilerin indirilmesini önlemek adına “disk alanı“ ayarını değiştirebilirsiniz.	🔍
zh-CN	此消息还未从服务器上下载以供脱机阅读。若要阅读这条消息，您必须重新连接网络，从“文件”菜单中选择“脱机”，再反选“脱机工作”。将来，您可以选择脱机阅读某些消息或者文件夹。请选择“文件”菜单中的“脱机”，然后选择“同步”。您可以调整磁盘空间选项，避免下载过大的消息。	🔍
zh-TW	並未自伺服器下載此訊息的內容供離線閱讀。若要閱讀此訊息，您必須先連線回網路，選擇「檔案」選單中的「離線」，並取消選取「離線模式」。您也可以選擇只離線閱讀某些訊息或郵件匣。如果要這麼做，請選擇「檔案」選單中的「離線」，並選擇「立刻下載/同步…」。您可以調整磁碟空間設定以避免下載到太大封的郵件。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: