All translations for this string:

Locale	Translation
be	User %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), member of %S, is connected to <irc://%S/>, %S hop(s).	🔍
ca	Usuari %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), membre de %S, s'ha connectat a <irc://%S/>, %S espera(es)	🔍
cs	Uživatel %S, (%S@%S) „%S“ (%S), člen %S, je připojen k <irc://%S/>, %S hop(ů).	🔍
de	Benutzer %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), Mitglied von %S, ist verbunden mit <irc://%S/>, %S Sprung/Sprünge.	🔍
el	Ο χρήστης %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), μέλος του %S, έχει συνδεθεί στο <irc://%S/>, %S hop.	🔍
en-GB	User %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), member of %S, is connected to <irc://%S/>, %S hop(s).	🔍
en-US	User %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), member of %S, is connected to <irc://%S/>, %S hop(s).	🔍
es-AR	Usuario %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), miembro de %S, está conectado a <irc://%S/>, %S salto(s).	🔍
es-ES	Usuario %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), miembro de %S, está conectado a <irc://%S/>, %S salto(s).	🔍
fi	Käyttäjä %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), kanavien %S, jäsen, yhteydessä osoitteeseen <irc://%S/>, %S siirräntäväliä.	🔍
fr	L’utilisateur %S, (%S@%S) « %S » (%S), membre des salons %S, est connecté au serveur <irc://%S/>, %S hop(s).	🔍
hu	%S felhasználó (%S@%S), „%S” (%S), a(z) %S tagja, ehhez kapcsolódik: <irc://%S/>, %S ugrás.	🔍
it	Utente %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), membro di %S, è connesso a <irc://%S/>, %S hop.	🔍
ja	ユーザー %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), %S のメンバーは <irc://%S/> に接続中です: %S hop(s)	🔍
nb-NO	Bruker %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), medlem av %S, er koblet til <irc://%S/>, %S hopp.	🔍
nl	Gebruiker %S, (%S@%S) ‘%S’ (%S), lid van %S, is verbonden met <irc://%S/>, %S hop(s).	🔍
pl	Użytkownik %S, (%S@%S) „%S” (%S), członek %S, jest połączony z <irc://%S/>, poprzez %S przeskok(ów).	🔍
pt-BR	Usuário %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), membro de %S, está conectado em <irc://%S/>, %S hop(s).	🔍
pt-PT	Utilizador %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), membro de %S, está ligado a <irc://%S/>, %S hop(s).	🔍
ro	User %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), member of %S, is connected to <irc://%S/>, %S hop(s).	🔍
ru	Пользователь %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), присутствует на %S, подключен к <irc://%S/>, переходов: %S	🔍
sk	Používateľ %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), člen %S, je pripojený k <irc://%S/>, počet hopov: %S.	🔍
sv-SE	Användare: %S (%S@%S) ''%S'' (%S), medlem i %S, är ansluten till <irc://%S/>, %S steg.	🔍
tr	User %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), member of %S, is connected to <irc://%S/>, %S hop(s).	🔍
zh-CN	用户 %S，(%S@%S) ``%S'' (%S)，%S 的成员，连接到 <irc://%S/>，%S 个节点。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: