All translations for this string:

Locale	Translation
be	DCC Chat with ``%S'' (%S:%S) connected.	🔍
ca	S'ha connected un xat DCC amb``%S'' (%S:%S).	🔍
cs	DCC Chat s „%S“ (%S:%S) připojen.	🔍
de	DCC-Chat-Verbindung mit ''%S'' (%S:%S) erstellt.	🔍
el	Η συνομιλία DCC με τον/την ``%S'' (%S:%S) συνδέθηκε.	🔍
en-GB	DCC Chat with ``%S'' (%S:%S) connected.	🔍
en-US	DCC Chat with ``%S'' (%S:%S) connected.	🔍
es-AR	DCC Chat con ``%S'' (%S:%S) conectado.	🔍
es-ES	DCC Chat con ``%S'' (%S:%S) conectado.	🔍
fi	DCC-keskustelu käyttäjän ``%S'' (%S:%S) kanssa yhdistetty.	🔍
fr	DCC-Chat avec « %S » (%S:%S) connecté.	🔍
hu	Kapcsolódott a következővel folytatott közvetlen csevegéshez: „%S” (%S:%S).	🔍
it	DCC Chat con ``%S'' (%S:%S) connesso.	🔍
ja	``%S'' (%S:%S) との DCC チャットを接続しました。	🔍
nb-NO	DCC-prat med ``%S'' (%S:%S) tilkoblet.	🔍
nl	DCC Chat met ‘%S’ (%S:%S) verbonden.	🔍
pl	Rozmowa DCC z „%S” (%S:%S) nawiązana.	🔍
pt-BR	DCC Chat com ``%S'' (%S:%S) ligado.	🔍
pt-PT	DCC Chat com « %S » (%S:%S) ligado.	🔍
ro	DCC Chat with ``%S'' (%S:%S) connected.	🔍
ru	Успешное соединение при открытии DCC-чата с ``%S'' (%S:%S).	🔍
sk	DCC Chat s používateľom ``%S'' (%S:%S) pripojený.	🔍
sv-SE	DCC-chatt med ''%S'' (%S:%S) ansluten.	🔍
tr	DCC Chat with ``%S'' (%S:%S) connected.	🔍
zh-CN	已连接与 ``%S'' (%S:%S) 的 DCC 聊天。	🔍