All translations for this string:

Locale	Translation
be	Displays the same information as \|whois\|, but asks the server to include the user's real idle time.	🔍
ca	Mostra la mateixa informació que \|whois\|, però soŀlicita al servidor que hi inclogui els temps real d'inactivitat de l'usuari.	🔍
cs	Zobrazí stejné informace jako [whois], ale zeptá se serveru na uživatelův čas nečinnosti.	🔍
de	Zeigt die gleichen Informationen wie \|whois\| an, aber fragt den Server, die wirkliche Leerlaufzeit des Benutzers anzugeben.	🔍
el	Εμφανίζει τις ίδιες πληροφορίες με το \|whois\|, αλλά ζητά από τον διακομιστή να συμπεριλάβει τον πραγματικό χρόνο αδράνειας του χρήστη.	🔍
en-GB	Displays the same information as \|whois\|, but asks the server to include the user's real idle time.	🔍
en-US	Displays the same information as \|whois\|, but asks the server to include the user's real idle time.	🔍
es-AR	Muestra la misma información que \|whois\|, pero solicita al servidor que incluya el tiempo real de inactividad del usuario.	🔍
es-ES	Muestra la misma información que [whois], pero pide al servidor que incluya el tiempo real de inactividad del usuario.	🔍
fi	Näyttää samat tiedot kuin \|whois\|, mutta pyytää lisäksi palvelinta kertomaan oikean joutilaanaoloajan.	🔍
fr	Affiche les mêmes informations que \|whois\|, mais récupère la vraie durée d’inactivité.	🔍
hu	Ugyanazokat az információkat jeleníti meg, mint a \|whois\|, de arra kéri a kiszolgálót, hogy adja meg a felhasználó valós tétlenségi idejét.	🔍
it	Visualizza le stesse informazioni di \|whois\|, ma chiede al server il tempo di inattività reale dell'utente.	🔍
ja	\|whois\| と同じ情報を表示しますが、ユーザーの正確なアイドル時間を含めるようサーバーに求めます。	🔍
nb-NO	Viser samme informasjon som \|whois\|, men spør serveren om å ta med brukerens virkelige tid borte fra tastaturet.	🔍
nl	Toont dezelfde informatie als \|whois\|, maar vraagt de server om de werkelijke inactieve tijd van de gebruiker op te nemen.	🔍
pl	Wyświetla informacje takie jak \|/whois\|, lecz żąda od serwera rzeczywistego czasu nieaktywności użytkownika.	🔍
pt-BR	Exibe as mesmas informações que \|whois\|, mas pede ao servidor para incluir o tempo real de ausência do usuário.	🔍
pt-PT	Mostra as mesmas informações que \|whois\|, mas pede ao servidor para incluir o tempo real de ausência do utilizador.	🔍
ro	Displays the same information as \|whois\|, but asks the server to include the user's real idle time.	🔍
ru	Отображает ту же информацию что и \|whois\|, но просит сервер включить в ответ реальное время бездействия пользователя.	🔍
sk	Zobrazí rovnaké informácie ako [whois], ale požiada server o zaslanie skutočného času nečinnosti daného používateľa.	🔍
sv-SE	Visar samma information som \|whois\| men ber servern om att inkludera användarens reella inaktiva tid.	🔍
tr	Displays the same information as \|whois\|, but asks the server to include the user's real idle time.	🔍
zh-CN	显示与\|whois\| 相同的信息，但要求服务器包含用户的实际空闲时间。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: