All translations for this string:

Locale	Translation
be	Displays the last known information about the user <nickname>, including 'real name', for a user that has left the server.	🔍
ca	Mostra la darrera informació coneguda d'un usuari <nickname>, incloent-hi el seu 'nom vertader', per a un usuari que ha deixat el servidor.	🔍
cs	Zobrazí stručné informace o uživatelých kteří se během poslední chvíle přihlásili k síti IRC a jejichž přezdívka vyhovuje vzoru <nick-pattern>	🔍
de	Listet die letzten bekannten Informationen über den Benutzer <nickname> auf, inklusive "echtem Namen", für einen Benutzer, der den Server verlassen hat.	🔍
el	Εμφανίζει τις τελευταίες γνωστές πληροφορίες σχετικά με τον χρήστη <nickname>, όπως το «πραγματικό όνομα», για έναν χρήστη που έχει αποχωρήσει από τον διακομιστή.	🔍
en-GB	Displays the last known information about the user <nickname>, including 'real name', for a user that has left the server.	🔍
en-US	Displays the last known information about the user <nickname>, including 'real name', for a user that has left the server.	🔍
es-AR	Muestra la información mas reciente conocida sobre el usuario <nickname>, incluyendo 'nombre real', para un usuario que abandonó el servidor.	🔍
es-ES	Muestra la última información conocida sobre el usuario <apodo>, incluyendo 'nombre real', para un usuario que ha abandonado el servidor.	🔍
fi	Näyttää viimeiset tunnetut tiedot käyttäjästä <nickname> (lempinimi), joka on jättänyt palvelimen, mukaanlukien 'oikean nimen'.	🔍
fr	Affiche les dernières informations connues sur l’utilisateur <nickname>, notamment son « real name » (nom réel), pour un utilisateur qui a quitté le serveur.	🔍
hu	Megjeleníti a kiszolgálóról már kilépett <becenév> felhasználó utolsó ismert információit, köztük a „valódi nevet”.	🔍
it	Elenca le ultime informazioni conosciute per l'utente <nickname>, compreso il 'nome reale', per un utente che si è scollegato dal server.	🔍
ja	サーバーを去ったユーザー <nickname> に関する情報を、'real name' を含めて表示します。	🔍
nb-NO	Lister opp kort informasjon om brukere med kallenavn som passer i <kallenavn-mønster> som har logget på IRC-nettverket i det siste.	🔍
nl	Toont de laatst bekende informatie over de gebruiker <nickname>, inclusief ‘echte naam’, voor een gebruiker die de server heeft verlaten.	🔍
pl	Wyświetl skrócone informacje o użytkownikach, którzy niedawno zalogowali się do sieci IRC i których pseudonim pasuje do wzorca <nickname>.	🔍
pt-BR	Exibe as últimas informações disponíveis sobre o usuário <nickname>, incluindo 'nome real', que tenha já saído do servidor.	🔍
pt-PT	Mostra as últimas informações disponíveis sobre o utilizador <nickname>, incluindo 'nome real', que tenha já saído do servidor.	🔍
ro	Displays the last known information about the user <nickname>, including 'real name', for a user that has left the server.	🔍
ru	Вывести последнюю известную информацию о пользователе <nickname>, включая его "настоящее имя", для пользователя который ушел с сервера.	🔍
sk	Zobrazí naposledy získané informácie o používateľovi <nickname> vrátene 'real name'.	🔍
sv-SE	Visar senast kända information om användaren <nickname>, inklusive 'verkligt namn', för en användare som har lämnat servern.	🔍
tr	Displays the last known information about the user <nickname>, including 'real name', for a user that has left the server.	🔍
zh-CN	显示已离开服务器的用户 <nickname> 的最后已知信息，包括“真实姓名”。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: