BETA

Transvision

All translations for this string:

suite/chatzilla/chrome/chatzilla.properties:cmd.notice.help

Locale Translation  
be Sends the notice <message> to <nickname>. 🔍
ca Envia la notificació <message> a l'usuari <nickname>. 🔍
cs Pošle upozornění <message> uživateli <nickname>. 🔍
de Sendet die Notiz <message> an <nickname>. 🔍
el Αποστέλλει τη σημείωση <message> στον/στην <nickname>. 🔍
en-GB Sends the notice <message> to <nickname>. 🔍
en-US Sends the notice <message> to <nickname>. 🔍
es-AR Envía la notificación <mensaje> a <apodo>. 🔍
es-ES Envía el aviso <mensaje> a <apodo>. 🔍
fi Lähettää ilmoituksen <message> käyttäjälle <nickname> (lempinimi). 🔍
fr Envoie <message> à <nickname>. 🔍
hu Elküldi az <üzenet> értesítést <becenév> számára. 🔍
it Invia la nota <message> a <nickname>. 🔍
ja 通知 <message> を <nickname> に送信します。 🔍
nb-NO Sender notisen <message> til <nickname>. 🔍
nl Stuurt de melding <message> naar <nickname>. 🔍
pl Wysyła wiadomość <message> do użytkownika o pseudonimie <nickname>. 🔍
pt-BR Envia o notice <message> a <nickname>. 🔍
pt-PT Envia <message> a <nickname>. 🔍
ro Sends the notice <message> to <nickname>. 🔍
ru Отправить заметку <message> пользователю <nickname>. 🔍
sk Odošle upozornenie <message> používateľovi <nickname>. 🔍
sv-SE Skickar notis <message> till <nickname>. 🔍
tr Sends the notice <message> to <nickname>. 🔍
zh-CN 向 <昵称> 发送通知 <消息>。 🔍
zh-TW 傳送公告 <訊息內容> 給 <暱稱>。 🔍
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.