All translations for this string:

Locale	Translation
be	Калі <reason> прызначана, усталёўвае стан зніклы з гэтым паведамленнем. Без <reason> вы пазначыцеся станам зніклы з змоўчным паведамленнем.	🔍
ca	Si indiqueu un motiu <reason>, us marca com 'absent' amb aquest missatge. Sense, us marca com que ja no esteu 'absent'.	🔍
cs	Pokud určíte <reason>, nastaví se mód na pryč s touto zprávou. Pokud nebude <reason> určen, bude nastaven mód, že již nejste pryč.	🔍
de	Wenn <reason> angegeben ist, werden Sie mit dieser Nachricht abwesend gesetzt. Ist <reason> nicht verwendet, dann werden Sie mit der Standardnachricht als abwesend gesetzt.	🔍
el	Αν έχει καθοριστεί το <reason>, η κατάστασή σας ορίζεται σε «Εκτός υπολογιστή» μαζί με το μήνυμα αυτό. Χωρίς το <reason>, η κατάστασή σας ορίζεται σε «Εκτός υπολογιστή» μαζί με το προεπιλεγμένο μήνυμα.	🔍
en-GB	If <reason> is specified, sets you away with that message. Used without <reason>, you are marked away with a default message.	🔍
en-US	If <reason> is specified, sets you away with that message. Used without <reason>, you are marked away with a default message.	🔍
es-AR	Si se especifica <razón>, lo identifica como ausente con ese mensaje. Usado sin indicar <razon>, se lo identifica como ausente con un mensaje predeterminado.	🔍
es-ES	Si se especifica <motivo>, le identifica como ausente con ese mensaje. Usado sin indicar <motivo>, se le identifica como ausente con un mensaje predeterminado.	🔍
fi	Jos <reason> (syy) on määritetty, asettaa sinut poissaolevaksi sillä viestillä. Jos <reasonia> ei ole määritetty, asettaa sinut poissaolevaksi oletusviestillä.	🔍
fr	Si <reason> est spécifié, vous serez considéré comme indisponible avec pour message d’absence <reason>. Si vous ne spécifiez pas <reason>, vous serez considéré indisponible avec le message par défaut.	🔍
hu	Ha az <ok> meg van akkor, akkor azzal az üzenettel állítja be magát távollévőként. Ha <ok> nélkül használja, akkor az alapértelmezett üzenettel jelöli meg magát távollévőként.	🔍
it	Se viene specificato il parametro <reason>, si passa alla modalità assente inviando tale messaggio. Utilizzato senza specificare <reason>, si passa alla modalità assente con un messaggio predefinito.	🔍
ja	理由 <reason> に指定した文字列が離席時に表示されて離席とマークされます。<reason> を省略すると、既定のメッセージが表示されて離席とマークされます。	🔍
ka	თუ მითითებულია <reason>, მიეწერება, თუ რატომ ხართ გასული. როცა <reason> ცარიელია, გამოჩნდება ნაგულისხმევი შეტყობინება.	🔍
nb-NO	Hvis årsaken <reason> er angitt, vil du bli satt til å være borte med denne meldingen. Hvis du ikke tar med årsaken <reason>, vil du bli merket som at du ikke lenger er borte.	🔍
nl	Als <reason> is opgegeven, stelt dit u in als afwezig met dat bericht. Indien gebruikt zonder <reason>, dan wordt u als afwezig getoond zonder een standaardbericht.	🔍
pl	Zmienia status na „Nieobecny” z podaniem przyczyny, jeśli <reason> jest podana. Bez podania przyczyny <reason> zmienia status na „Nieobecny” z domyślną informacją o przyczynie.	🔍
pt-BR	Se especificar o <reason>, ficará ausente com essa mensagem. Se não inserir o <reason>, será marcado como estando de volta.	🔍
pt-PT	Se especificar <reason>, ficará ausente com a mensagem de ausente <reason>. Se não inserir a <reason>, será marcado como ausente com a mensagem pré-definida.	🔍
ro	If <reason> is specified, sets you away with that message. Used without <reason>, you are marked away with a default message.	🔍
ru	Если указана причина <reason>, сделать её сообщением об отсутствии. Если этот параметр отсутствует, вы перейдете в режим отсутствия с сообщением по умолчанию.	🔍
sk	Ak zadáte <reason>, nastaví sa režim na Neprítomný s touto správou. Ak nebude <reason> určený, bude nastavený režim Neprítomný s predvolenou správou.	🔍
sv-SE	Om <reason> anges sätts du i läge "borta" med det meddelande som givits. Utan <reason>, sätts du som "borta" med ett standardmeddelande.	🔍
tr	If <reason> is specified, sets you away with that message. Used without <reason>, you are marked away with a default message.	🔍
zh-CN	若已指定 <原因>，则将您设为离开并包含该原因消息。若不包含 <原因> 则显示默认消息。	🔍
zh-TW	若指定 <原因>，則將您設定為離開並包含該原因訊息。若不包含 <原因> 則將顯示預設訊息。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: