Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
security/manager/security/certificates/certManager.ftl:delete-user-cert-impact
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Ka i kwanyo woko waraga ni kikome, pe iromo tic kwede me nyute keni. | 🔍 |
| af | As u een van u eie sertifikate skrap, kan u dit nie meer gebruik om uself te identifiseer nie. | 🔍 |
| an | Si elimina un d'os suyos propios certificaus, no podrá fer-lo servir ta identificar-se. | 🔍 |
| ar | إذا حذفت واحدة من شهاداتك، لن تكون قادرًا على استخدامها لتعريف نفسك بعد الآن. | 🔍 |
| az | Öz təsdiq sənədlərinizdən biriniz silsəniz, öz kimliyiniz təsdiqləyərkən onu istifadə edə bilməzsiniz. | 🔍 |
| be | Калі вы выдаліце адзін з вашых асабовых сертыфікатаў, вы не зможаце болей ужываць яго, каб ідэнтыфікаваць сябе. | 🔍 |
| bg | Ако изтриете някой от вашите сертификати, няма да може да го използвате, за да се идентифицирате. | 🔍 |
| bn | আপনার কোনো নিজস্ব সার্টিফিকেট মুছে ফেলা হলে, পরিচয় প্রমাণের জন্য আপনি তা পুনরায় ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন না। | 🔍 |
| br | Mar bez dilamet ho testenioù deoc'h ne c'hallot ket mui o arverañ evit hennadiñ ac'hanoc'h. | 🔍 |
| bs | Ukoliko obrišete neki od vaših certifikata, više ga nećete moći koristiti za vlastitu identifikaciju. | 🔍 |
| ca | Si suprimiu un dels propis certificats, no podreu utilitzar-lo més per identificar-vos. | 🔍 |
| ca-valencia | Si suprimiu un dels propis certificats, no podreu utilitzar-lo més per identificar-vos. | 🔍 |
| cak | Niyuj el jun chi ke ri taq ruwujil b'i'aj, man xkatikïr ta xtawokisaj nixata richin nawïl qa awi'. | 🔍 |
| ckb | ئەگەر یەکێک لە بڕوانامەکان بسڕیتەوە، ئیتر ناتوانیت بەکاریبێنی بۆ ناساندنی خۆت. | 🔍 |
| cs | Pokud smažete jeden ze svých vlastních certifikátů, nebudete moci dále prokazovat svoji identitu. | 🔍 |
| cy | Os byddwch yn dileu un o'ch tystysgrifau eich hun, nid oes modd ei ddefnyddio i adnabod eich hun. | 🔍 |
| da | Hvis du sletter et af dine egne certifikater, kan du ikke længere bruge det til at identificere dig selv. | 🔍 |
| de | Wenn Sie eines Ihrer eigenen Zertifikate löschen, können Sie es nicht mehr verwenden, um sich zu identifizieren. | 🔍 |
| dsb | Jolic wulašujośo jaden ze swójich certifikatow, njamóžośo wěcej jen wužywaś, aby was identificěrował. | 🔍 |
| el | Αν διαγράψετε τα δικά σας πιστοποιητικά δεν θα μπορείτε πλέον να τα χρησιμοποιήσετε για να πιστοποιήσετε τον εαυτό σας. | 🔍 |
| en-CA | If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. | 🔍 |
| en-GB | If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. | 🔍 |
| en-US | If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. | 🔍 |
| eo | Se vi forviŝis unu el viaj propraj atestiloj, vi ne plu povas uzi ĝin por identigi vin mem. | 🔍 |
| es-AR | Si elimina uno de sus propios certificados, ya no podrá usarlo para identificarse a sí mismo ante los sitios. | 🔍 |
| es-CL | Si eliminas uno de tus propios certificados, no podrás utilizarlo para identificarte a ti mismo. | 🔍 |
| es-ES | Si elimina uno de sus propios certificados, no podrá utilizarlo para identificarse a sí mismo. | 🔍 |
| es-MX | Si eliminas uno de tus propios certificados, no podrás utilizarlo para identificarte a ti mismo. | 🔍 |
| et | Kui kustutad mõne enda sertifikaadi, ei ole sul võimalik end sellega enam tuvastada. | 🔍 |
| eu | Zure ziurtagirietako bat ezabatzen baduzu, ezin izango duzu gero zeure burua identifikatzeko erabili. | 🔍 |
| fa | اگر یکی از گواهی‌های خودتان را حذف کنید، دیگر نمی‌توانید برای تأیید هویت خودتان از آن استفاده کنید. | 🔍 |
| ff | So a momtii ngootu e seedamfaaje maa keeriiɗe, a waawataa haŋkadi huutoraade ngu ngam innitaade. | 🔍 |
| fi | Poistettua varmennetta ei voi enää käyttää itsensä todentamiseen. | 🔍 |
| fr | Si vous supprimez un de vos certificats, vous ne pourrez plus l’utiliser pour vous identifier vous-même. | 🔍 |
| fur | Se tu eliminis un dai tiei certificâts, no tu podarâs plui doprâlu par identificâti. | 🔍 |
| fy-NL | As jo ien fan jo eigen sertifikaten fuortsmite, kinne jo it net langer brûke om josels mei te ydentifisearjen. | 🔍 |
| ga-IE | Má scriosann tú ceann de do theastais féin, ní féidir é a úsáid níos mó chun tú féin a chur in aithne. | 🔍 |
| gd | Ma sguabas tu às aon dhe na teisteanasan agad fhèin, chan urrainn dhut aithne a thoirt ort fhèin tuilleadh. | 🔍 |
| gl | Se elimina un dos seus certificados, xa non o poderá utilizar para se identificar. | 🔍 |
| gn | Emboguetéramo peteĩva umi nemboajepyréva, ndaikatumo’ãi eiporu ejehechauka hag̃ua ndete voi. | 🔍 |
| gu-IN | જો તમે તમારુ અેકાદ પ્રમાણપત્ર દુર કરશો તો તમે તેને પોતાને અોળખવા માટે વાપરી નહી શકો. | 🔍 |
| he | אם אישורי האבטחה שלך ימחקו, לא יהיה ניתן עוד להשתמש בה כדי להזדהות. | 🔍 |
| hi-IN | अगर आप अपना एक प्रमाणपत्र मिटाते हैं, आप स्वयं इसे प्रयोग नहीं कर पाएँगे. | 🔍 |
| hr | Ako izbrišeš jedan od vlastitih certifikata, više ga nećeš moći koristiti za identifikaciju. | 🔍 |
| hsb | jeli jedny ze swojich certifikatow zhašeće, njemóžeće wjace jón wužiwać, zo by was identifikował. | 🔍 |
| hu | Ha valamely saját tanúsítványodat törli, akkor többé nem használhatja saját maga azonosítására. | 🔍 |
| hy-AM | Եթե հեռացնեք Ձեր արտոնաթղթերից մեկը, ապա այլևս իվիճակի չէք լինի Ձեր ինքնությունը հաստատելու համար այն օգտագործել: | 🔍 |
| hye | Եթե հեռացնէք Ձեր վկայագրերից մեկը, ապա այլեւս ի վիճակի չէք լինի Ձեր ինքնութիւնը հաստատելու համար այն աւգտագործել: | 🔍 |
| ia | Si tu dele un de tu proprie certificatos, tu non potera plus usar lo pro identificar te. | 🔍 |
| id | Jika Anda menghapus salah satu sertifikat Anda, Anda tidak akan dapat menggunakannya lagi untuk memastikan identitas Anda. | 🔍 |
| is | Ef þú eyðir þínum eigin skilríkjum geturðu ekki lengur notað þau til að auðkenna sjálfan þig. | 🔍 |
| it | Se si elimina uno dei propri certificati, non sarà più possibile identificarsi tramite questo certificato. | 🔍 |
| ja | あなたの証明書を削除すると、今後この証明書で個人認証ができなくなります。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | あなたの証明書を削除すると、今後この証明書で個人認証ができなくなります。 | 🔍 |
| ka | თუ წაშლით თქვენს საკუთარ სერტიფიკატებს, მას ვეღარ გამოიყენებთ საკუთარი თავის წარმოსადგენად. | 🔍 |
| kab | Ma tekkseḍ yiwen seg iselkinen-inek, ur teţizmireḍ ara aţsuluḍ imanik. | 🔍 |
| kk | Егер сіз өзініздің сертификаттарыңызды өнірсеңіз, одан әрі оларды өзінізді анықтау үшін қолдана алмайсыз. | 🔍 |
| km | ប្រសិនបើ អ្នកលុបវិញ្ញាបនបត្រណាមួយរបស់អ្នក អ្នកប្រាកដជានឹងមិនអាចប្រើវាដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណអំពីខ្លួនអ្នកបានទៀតទេ ។ | 🔍 |
| kn | ನೀವು ನಿಮ್ಮದೆ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅಳಿಸಿದರೆ,ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. | 🔍 |
| ko | 개인 인증서를 삭제하면 더 이상 사용할 수 없습니다. | 🔍 |
| lij | Se ti ti scancelli un di teu certificati, ti no poriæ ciù deuvialo pe identificate. | 🔍 |
| lt | Jei pašalinsite asmeninį liudijimą, nebegalėsite juo patvirtinti savo tapatybės. | 🔍 |
| ltg | Nui izdziessit vīnu no sovim sertifikatym, vairs navareisit to izmantuot sevis identificiešonai šķārsteiklā. | 🔍 |
| lv | Ja izdzēsīsiet vienu no saviem sertifikātiem, vairs nevarēsiet to izmantot sevis identificēšanai tīmeklī. | 🔍 |
| mk | Ако избришете некој од вашите сертификати, истите повеќе нема да можете да ги користите за да се идентификувате себе си. | 🔍 |
| mr | आपलेच प्रमाणपत्रे काढुन टाकल्यास, आपण स्वतःचीच ओळख पठवू शकणार नाही. | 🔍 |
| ms | Jika anda hapus salah satu daripada sijil anda sendiri, anda tidak lagi dapat menggunakannya untuk memperkenalkan diri. | 🔍 |
| my | သင့်ကိုယ်တိုင် လက်မှတ်များထဲက တခုကို သင်ပယ်ဖျက်တာနဲ့၊ သင့်ကိုသင် ဖေါ်ထုတ်ဖို့ ၄င်းကို သင်သုံးစွဲတော့မှာ မဟုတ်ဘူး။ | 🔍 |
| nb-NO | Dersom du sletter et av dine egne sertifikater kan du ikke lenger bruke det for å identifisere deg selv. | 🔍 |
| ne-NP | यदि तपाईँले आफ्नो कुनै एउटा प्रमाणपत्र मेट्नुभयो भने, तपाईँले आफूलाई परिचित गराउनका लागि अब त्यो प्रमाणपत्र प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। | 🔍 |
| nl | Als u een van uw eigen certificaten verwijdert, kunt u het niet langer gebruiken om uzelf mee te identificeren. | 🔍 |
| nn-NO | Dersom du slettar eitt av dine eigne sertifikat, kan du ikkje lenger bruka det for å identifisere deg sjølv. | 🔍 |
| oc | Se suprimissètz un de vòstres certificats, o poiretz pas mai utilizar per vos identificar vos-meteis. | 🔍 |
| pa-IN | ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। | 🔍 |
| pl | Usunięcie jednego z certyfikatów użytkownika spowoduje, że ponowne wykorzystanie go do potwierdzenia tożsamości użytkownika będzie niemożliwe. | 🔍 |
| pt-BR | Caso exclua um de seus próprios certificados, não poderá mais usá-lo para se identificar. | 🔍 |
| pt-PT | Se apagar um dos seus certificados, não o poderá mais utilizar para se identificar. | 🔍 |
| rm | Sche ti stizzas in da tes agens certificats, na pos ti betg pli utilisar quel per t'identifitgar. | 🔍 |
| ro | Dacă ștergi unul dintre certificatele proprii, nu-l vei mai putea folosi pentru a te identifica. | 🔍 |
| ru | После удаления одного из собственных сертификатов, вы больше не сможете использовать его для своей идентификации. | 🔍 |
| sat | ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟ ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟ, ᱟᱢ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱩᱯᱨᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ | 🔍 |
| sco | If ye dicht yin o yer ain certificates, ye cannae yaise it tae identify yersel onie mair. | 🔍 |
| si | ඔබගේම සහතිකයක් මකා දැමුවහොත්, තවදුරටත් එය ඔබව හඳුනා ගැනීමට භාවිත කළ නොහැකිය. | 🔍 |
| sk | Ak odstránite jeden zo svojich vlastných certifikátov, nebudete ho môcť ďalej používať na svoju identifikáciu. | 🔍 |
| skr | جے تساں اپݨا کوئی سرٹیفکیٹ حذف کریندے او، تاں تساں اینکوں اپݨی سنڄاݨ کیتے استعمال نہیں کر سڳدے۔ | 🔍 |
| sl | Če zbrišete enega svojih lastnih digitalnih potrdil, se z njim ne boste mogli več identificirati. | 🔍 |
| son | Nda war na war tabatiyan-tiirawey affoo tuusu, war ši ye ka hin k'a ka war boŋ tammaasa. | 🔍 |
| sq | Nëse fshini një nga dëshmitë tuaja vetjake, nuk mund ta përdorni më për identifikimin e vetvetes. | 🔍 |
| sr | Ако избришете један од сертификата, нећете бити у могућности да се представите. | 🔍 |
| sv-SE | Om du tar bort ett av dina egna certifikat kan du inte längre använda det för att identifiera dig med det. | 🔍 |
| szl | Jak skasujesz swoje certyfikaty, to niy pōdzie ich używać do idyntyfikacyje. | 🔍 |
| ta | If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself. | 🔍 |
| te | మీరు మీస్వంత వాటిలో ఒక ధృవీకరణపత్రం తొలగించిన, మిమ్ములను నిరూపించుకొనుటకు మీరు దీనిని ఉపయోగించలేరు. | 🔍 |
| tg | Агар шумо яке аз гувоҳномаҳои шахсии худро нест кунед, шумо дигар онро барои муайянкунии худ истифода бурда наметавонед. | 🔍 |
| th | ถ้าคุณลบใบรับรองใด ๆ ของคุณ คุณจะไม่สามารถระบุตัวคุณเองได้อีกต่อไป | 🔍 |
| tl | Kung tatangalin mo ang isa sa iyong mga sariling sertipiko, maaari mong hindi na magagamit ito upang kilalanin ang iyong sarili. | 🔍 |
| tr | Kendi sertifikalarınızdan birini silerseniz artık kendinizi tanıtmak için onu kullanamazsınız. | 🔍 |
| trs | Sisi nadurê't go'ngo si sertifikadôt ni, si ga'ue garasunt man guendâ nadigânt man'ânt ngà'. | 🔍 |
| uk | Якщо ви вилучите один з власних сертифікатів, ви не зможете більше використовувати його, щоб ідентифікувати себе. | 🔍 |
| ur | اگر آپ اپنا کوئی تصدیق نامہ حذف کرتے ہیں تو آپ آئندہ سے اسے اپنی شناخت کے لیے استعمال نہیں کر سکتے۔ | 🔍 |
| uz | Shaxsiy sertifikatlaringizdan birini o'chirib yuborsangiz, o‘zingizni tasdiqdan o‘tkazishdan foydalana olmay qolasiz. | 🔍 |
| vi | Nếu bạn xóa một trong các chứng chỉ của riêng bạn, bạn không thể dùng nó để nhận diện chính mình được nữa. | 🔍 |
| xh | Ukuba ucima esinye sezatifikethi ezizezakho, akunakukwazi ukuphinga usisebenzisele ukuzichonga. | 🔍 |
| zh-CN | 如果您删除了某个您自己的证书，您将无法使用它来标识你自己。 | 🔍 |
| zh-TW | 如果您刪除了您自己的憑證，您就再也不能用它來識別您自己了。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.