Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties:SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNKNOWN_ALERT
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | SSL pia tye ki lok ma pe kinyang tere ki waraga ma en ogamo. | 🔍 |
| af | SSL-eweknie het 'n ongespesifiseerde probleem met sertifikaat wat dit ontvang het. | 🔍 |
| an | L'atro cabo d'a connexión SSL ha experimentau bell problema no especificau con o certificau que ha recibiu. | 🔍 |
| ar | لدى ند SSL مشكلة غير محددة مع الشهادة التي استلمها. | 🔍 |
| az | SSL həmkarı aldığı təsdiq sənədləri ilə təyin edilə bilməyən problemlə üzləşdi. | 🔍 |
| be | SSL-пір мае нейкую нявызначаную праблему з атрыманым пасведчаннем. | 🔍 |
| bg | Партньорът на SSL има неуточнен проблем с получените от него сертификати. | 🔍 |
| bn | পিয়ার SSL দ্বারা প্রাপ্ত সার্টিফিকেট সম্পর্কে অনির্দিষ্ট সমস্যা দেখা দিয়েছে। | 🔍 |
| br | Skignadoù anerspizet ez eus gant an testeni bet degemeret gant ar par SSL. | 🔍 |
| brx | SSL पियारआ गाव मोननाय चार्टिफिकेटजों थि खालामै जेंना दङमोन। | 🔍 |
| bs | SSL ravnopravni uređaj je naišao na nedefinisan problem sa certifikatom koji je primio. | 🔍 |
| ca | L'altre extrem de la connexió SSL té algun problema amb el certificat que ha rebut. | 🔍 |
| ca-valencia | L'altre extrem de la connexió SSL té algun problema amb el certificat que ha rebut. | 🔍 |
| cak | Ri jun chik rutza'm SSL okem xk'oje' jun ruk'ayewal, ri man xjikib'äx ta, rik'in ri ruwujil b'i'aj ri xuk'ül. | 🔍 |
| cs | Partner protokolu SSL měl s obdrženým certifikátem neznámé problémy. | 🔍 |
| cy | Mae gan gyfoed SSL anhawster amhenodol gyda'r dystysgrif mae wedi ei derbyn. | 🔍 |
| da | SSL-modparten havde et uspecificeret problem med det modtagne certifikat. | 🔍 |
| de | Die SSL-Gegenstelle hatte ein nicht näher angegebenes Problem mit dem empfangenen Zertifikat. | 🔍 |
| dsb | Napśeśiwne městno SSL jo měł njepódany problem z certifikatom, kótaryž jo dostało. | 🔍 |
| el | Ο κόμβος SSL είχε κάποιο απροσδιόριστο ζήτημα με το πιστοποιητικό που έλαβε. | 🔍 |
| en-CA | SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. | 🔍 |
| en-GB | SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. | 🔍 |
| en-US | SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. | 🔍 |
| eo | SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. | 🔍 |
| es-AR | El par SSL tuvo algún problema no especificado con el certificado que recibió. | 🔍 |
| es-CL | El otro extremo de la conexión SSL ha tenido algún problema no especificado con el certificado que ha recibido. | 🔍 |
| es-ES | El otro extremo de la conexión SSL ha tenido algún problema no especificado con el certificado que ha recibido. | 🔍 |
| es-MX | El otro extremo de la conexión SSL ha tenido algún problema no especificado con el certificado que ha recibido. | 🔍 |
| et | SSLi partneril esinesid saadud sertifikaadiga mõned teadmata probleemid. | 🔍 |
| eu | SSL parekoak zehaztugabeko arazo batenbat du jasotako ziurtagiriarekin. | 🔍 |
| fa | طرف مقایل SSL به مشکل نامشخصی در گواهی دریافتی خود برخورد. | 🔍 |
| ff | Peer SSL dañdii e sartifikaa keɓaaɗo oo saɗre nde heertinaaka. | 🔍 |
| fi | SSL-yhteyden toisella osapuolella oli jokin määrittelemätön ongelma vastaanottamansa varmenteen kanssa. | 🔍 |
| fr | Le pair SSL a eu un problème non spécifié avec le certificat qu’il a reçu. | 🔍 |
| fur | L'estrem SSL al à cjatât cualchi probleme cul certificât che al à vût. | 🔍 |
| fy-NL | SSL-peer hie in ûnbekend probleem mei it ûntfongen sertifikaat. | 🔍 |
| ga-IE | Bhí deacracht nach sonraítear ag an gcomhghleacaí SSL leis an teastas a fuair sé. | 🔍 |
| gd | Bha duilgheadas neo-shònraichte aig an t-seise SSL leis an teisteanas a fhuair e. | 🔍 |
| gl | O elemento do mesmo nivel de SSL tiña algún problema inespecífico co certificado recibido. | 🔍 |
| gn | Ambue SSL jeikekatu apýra oreko apañuãi kuaaporã’ỹva mboajepyre og̃uahẽva ndive. | 🔍 |
| gu-IN | SSL સમકક્ષે અમુક નહિં સ્પષ્ટ થયેલ મુદ્દાને તેણે મેળવેલ પ્રમાણપત્ર સાથે સ્પષ્ટ કરેલ નથી. | 🔍 |
| he | SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. | 🔍 |
| hi-IN | SSL साथी के पास कुछ अनिर्दिष्ट मुद्दे थे इसके द्वारा प्राप्त प्रमाणपत्र के साथ. | 🔍 |
| hr | SSL čvor je naišao na nepoznat problem s primljenim certifikatom. | 🔍 |
| hsb | Napřećiwne městno SSL měješe njepodaty problem z certifikatom, kotryž je přijało. | 🔍 |
| hu | Az SSL-partnernek meg nem határozott problémája volt a kapott tanúsítvánnyal. | 🔍 |
| hy-AM | SSL հանգույցը հանգեց որոշ անհասկանալի սխալների սերտիֆիկատի հետ: | 🔍 |
| hye | SSL֊ն արձանագրեց անհասկանալի խնդիր ստացած վկայագրի հետ: | 🔍 |
| ia | Le par SSL habeva alcun problema non specificate con le certificato que illo recipeva. | 🔍 |
| id | Pihak lain memiliki masalah yang tidak dikenali untuk sertifikat yang telah diterima. | 🔍 |
| is | SSL jafningi lenti í óskilgreindum vandamálum með skilríkið sem hann fékk. | 🔍 |
| it | Il peer SSL ha riscontrato problemi non meglio identificati con il certificato che ha ricevuto. | 🔍 |
| ja | SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. | 🔍 |
| ja-JP-mac | SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. | 🔍 |
| ka | SSL კვანძს პრობლემები აქვს მიღებულ სერტიფიკატთან. | 🔍 |
| kab | Ayugan SSL yuffa-d ugur arussin d uselkin id yermes. | 🔍 |
| kk | SSL торабында алынған сертификатпен біраз мәселелер пайда болды. | 🔍 |
| km | ម៉ាស៊ីនដូចគ្នារបស់ SSL មានបញ្ហាដែលមិនរំពឹងមួយចំនួនដោយមានវិញ្ញាបនបត្រដែលវាបានទទួល ។ | 🔍 |
| kn | SSL ಪೀರ್ ಪಡೆದುಕೊಂಡ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಒಂದಿಷ್ಟು ನಿಶ್ಚಿತವಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. | 🔍 |
| ko | SSL 상대 측에서 받아간 인증서에 대해 몇 가지 지정되지 않은 문제를 가지고 있습니다. | 🔍 |
| lij | O SSL peer o l'à quarche problema no specificou co-o certificato reçevuo. | 🔍 |
| lt | SSL partneriniam kompiuteriui iškilo nesklandumų su gautu liudijimu. | 🔍 |
| ltg | SSL partnerim rodās seikuok nadetelizeitys problemys ar sajimtū sertifikatu. | 🔍 |
| lv | SSL partnerim radās sīkāk nedetalizētas problēmas ar saņemto sertifikātu. | 🔍 |
| mk | SSL врсникот имаше непознат проблем со сертификатот што го доби. | 🔍 |
| mr | SSL समघटक कडे प्राप्य प्रमाणपत्रसह अनिर्देशीत त्रुटी आढळली. | 🔍 |
| ms | Rakan SSL ada beberapa isu yang tidak dinyatakan dengan sijil yang diterima. | 🔍 |
| my | SSL မျိုးတူမှာ ၄င်းရရှိတဲ့ လက်မှတ်နဲ့ဆိုင်ပြီး သတ်မှတ်မထားတဲ့ ပြဿနာတချို့ ရှိတယ်။ | 🔍 |
| nb-NO | SSL-motparten har et uspesifisert problem med sertifikatet den mottok. | 🔍 |
| nl | SSL-peer had een onbekend probleem met het ontvangen certificaat. | 🔍 |
| nn-NO | SSL-motparten har eit uspesifisert problem med sertifikatet han tok imot. | 🔍 |
| oc | Lo par SSL a agut un problèma pas especificat amb lo certificat qu'a recebut. | 🔍 |
| pa-IN | SSL ਪੀਅਰ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਾਲ ਕੁਝ ਅਣ-ਸੁਲਝੇ ਮੁੱਦੇ ਹਨ। | 🔍 |
| pl | Uczestnik komunikacji SSL napotkał nieokreślone problemy z otrzymanym certyfikatem. | 🔍 |
| pt-BR | O sistema remoto SSL teve um problema não especificado com o certificado que recebeu. | 🔍 |
| pt-PT | O par SSL teve um problema não especificado com o certificado que recebeu. | 🔍 |
| rm | La cuntrapart SSL ha in problem betg descrit pli detagliadamain cun il certificat recepì. | 🔍 |
| ro | Partenerul de conexiune SSL a avut o problemă nespecificată cu certificatul primit. | 🔍 |
| ru | У узла SSL возникла какая-то неизвестная проблема с сертификатом, который он получил. | 🔍 |
| sat | SSL ᱡᱚᱲ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱛᱤᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱜ ᱮᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ . | 🔍 |
| sc | S'àtera parte de SSL at tentu unu problema disconnotu cun su tzertificadu chi at retzidu. | 🔍 |
| sco | SSL peer had some issue that wisnae specified wi the certificate it received. | 🔍 |
| sk | Partner protokolu SSL má nejaký neurčitý problém s prijatým certifikátom. | 🔍 |
| skr | SSL ساتھی کوں وصول تھیوݨ والے سرٹیفکیٹ دے نال کجھ غیر متعینہ مسئلہ ہا۔ | 🔍 |
| sl | SSL vrstnik je imel neznano težavo s prejetimi digitalnimi potrdili. | 🔍 |
| son | SSL duu mise kaŋ ši fahamandi nda tabatiyan-tiira duwantaa. | 🔍 |
| sq | Ana tjetër ka ca probleme të papërcaktuar me dëshminë që mori. | 🔍 |
| sr | Рачунар са SSL је наишао на непознат проблем са сертификатом ког је примио. | 🔍 |
| sv-SE | Den andra SSL-parten hade några ospecificerade problem med certifikatet den mottog. | 🔍 |
| ta | SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received. | 🔍 |
| te | SSL పీర్ అదిపొందిన ఈధృవీకరణపత్రంతో విశిదీకృతంకాని విషయభేదం కలిగివుంది. | 🔍 |
| tg | Ҳамсони SSL нисбат ба гувоҳномаи қабулшуда бо мушкилии номаълум дучор шуд. | 🔍 |
| th | SSL ปลายทางมีปัญหาที่ระบุไม่ได้บางอย่างกับใบรับรองที่ได้รับ | 🔍 |
| tl | Nagkaroon ng di-nabanggit na issue ang SSL peer sa certificate na natanggap. | 🔍 |
| tr | SSL eşi, aldığı sertifikada belirlenemeyen bir sorun yaşadı. | 🔍 |
| uk | У вузла SSL виникла певна невизначена проблема з отриманим сертифікатом. | 🔍 |
| ur | SSL جوڑ کو موصولہ تصدیق نامے سے کچھ نامعلوم مسئلہ تھا۔ | 🔍 |
| uz | SSL manbada qabul qilingan sertifikat bilan bir nechta ko‘rsatilmagan muammolar mavjud. | 🔍 |
| vi | SSL máy ngang hàng có một số vấn đề không xác định về chứng nhận nhận được. | 🔍 |
| zh-CN | SSL 对等端收到的证书存在一些未指明的问题。 | 🔍 |
| zh-TW | SSL 端點收到的憑證發生未預期的問題。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.