All translations for this string:

security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties:SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT

Locale	Translation
ach	Pia ogamo waraga matye katic, ento donyo gutyeko kwero woko.	🔍
af	Eweknie het 'n geldige sertifikaat ontvang, maar toegang is geweier.	🔍
an	L'atro cabo ha recibiu un certificau valido, pero s'ha denegau l'acceso.	🔍
ar	استلم الند شهادة صالحة، ولكن الوصول مرفوض.	🔍
az	Həmkar etibarlı bir təsdiq sənədi aldı, ancaq istifadə bloklandı.	🔍
be	Пір атрымаў дапушчальнае пасведчанне, але забараніў доступ.	🔍
bg	Партньорът получи валиден сертификат, но достъпът беше отказан.	🔍
bn	পিয়ার কার্যকর সার্টিফিকেট পেলেও একে ব্যবহারাধিকার প্রদান করা হয়নি।	🔍
br	Un testeni talvoudek a oa bet degemeret gant ar par met nac'het eo bet an haeziñ.	🔍
brx	पियारआ मोनसे बाहाय जाथाव चार्टिफिकेट मोनबाय, नाथाय हाबनो हायाखै।	🔍
bs	Ravnopravni uređaj je primio važeći certifikat, ali je pristup odbijen.	🔍
ca	L'altre extrem ha rebut un certificat vàlid, però s'ha denegat l'accés.	🔍
ca-valencia	L'altre extrem ha rebut un certificat vàlid, però s'ha denegat l'accés.	🔍
cak	Ri jun chik peraj xuk'ül jun okel ruwujil b'i'aj, xa xe chi xq'at ri okem.	🔍
cs	Partner obdržel platný certifikát, ale přístup byl odmítnut.	🔍
cy	Derbyniodd y cyfoed dystysgrif dilys , ond gwrthodwyd mynediad.	🔍
da	Modparten modtog et gyldigt certifikat, men adgang blev nægtet.	🔍
de	Die Gegenstelle hat ein gültiges Zertifikat erhalten, aber der Zugriff wurde abgelehnt.	🔍
dsb	Napśeśiwne městno jo dostało płaśiwy certifikat, ale pśistup jo se zawoborał.	🔍
el	Ο κόμβος έλαβε ένα έγκυρο πιστοποιητικό, αλλά δεν επιτράπηκε η πρόσβαση.	🔍
en-CA	Peer received a valid certificate, but access was denied.	🔍
en-GB	Peer received a valid certificate, but access was denied.	🔍
en-US	Peer received a valid certificate, but access was denied.	🔍
eo	Peer received a valid certificate, but access was denied.	🔍
es-AR	El par recibió un certificado válido, pero el acceso fue denegado.	🔍
es-CL	La otra parte ha recibido un certificado válido, pero el acceso ha sido denegado.	🔍
es-ES	La otra parte ha recibido un certificado válido, pero el acceso ha sido denegado.	🔍
es-MX	La otra parte recibió un certificado válido, pero el acceso fue denegado.	🔍
et	Peer received a valid certificate, but access was denied.	🔍
eu	Parekoak baliozko ziurtagiri bat jaso du, baina sarrera ukatu zaio.	🔍
fa	طرف مقابل گواهی مجازی دریافت نمود، ولی دسترسی مسدود شده است.	🔍
ff	Peer heɓii sartifikaa moƴƴo, kono naatal ngal jaɓaaka.	🔍
fi	Toinen osapuoli vastaanotti kelvollisen varmenteen, mutta pääsy estettiin.	🔍
fr	Le pair a reçu un certificat valide mais l’accès a été refusé.	🔍
fur	Chel altri estrem al à ricevût un certificât valit, ma l'acès al è stât dineât.	🔍
fy-NL	Peer ûntfong in jildich sertifikaat, mar tagong wurde wegere.	🔍
ga-IE	Fuair an comhghleacaí teastas bailí ach diúltaíodh le rochtain.	🔍
gd	Fhuair an seise teisteanas dligheach ach chaidh inntrigeadh a dhiùltadh.	🔍
gl	O elemento do mesmo nivel recibiu un certificado válido, mais negouse o acceso.	🔍
gn	Ambue tendaguávape og̃uahẽ peteĩ mbojepyréva oikóva, hákatu pe jeike oñembotovéma.	🔍
gu-IN	સમકક્ષે માન્ય પ્રમાણપત્ર મેળવ્યું, પરંતુ પરવાનગી હતી નહિં.	🔍
he	הצד השני קיבל אישור תקף אך הגישה נדחיתה.	🔍
hi-IN	साथी ने एक वैध प्रमाणपत्र पाया, लेकिन पहुंच की मनाही थी.	🔍
hr	Čvor je primio valjani certifikat, ali pristup je odbijen.	🔍
hsb	Napřećiwne městno přija płaćiwy certifikat, ale přistup bu zapowědźeny.	🔍
hu	A partner érvényes tanúsítványt kapott, de a hozzáférés meg lett tagadva.	🔍
hy-AM	Հանգույցը ստացավ վավեր սերտիֆիկատ, բայց մուտքը անմատչելի է:	🔍
hye	Նմանակը ստացաւ վաւեր վկայագիր, բայց մուտքը մերժուեց։	🔍
ia	Le par recipeva un certificato valide, ma le accesso era negate.	🔍
id	Pihak lain menerima sertifikat yang sah, tapi akses ditolak.	🔍
is	Jafningi tók á móti gildu skilríki, en aðgangur var ekki leyfður.	🔍
it	Il peer ha ricevuto un certificato valido, ma l’accesso è stato negato.	🔍
ja	Peer received a valid certificate, but access was denied.	🔍
ja-JP-mac	Peer received a valid certificate, but access was denied.	🔍
ka	Peer received a valid certificate, but access was denied.	🔍
kab	Aygan irems-d aselkin ameɛtu acu kan anekcum igdel.	🔍
kk	Торап дұрыс сертификатты алды, бірақ рұқсат жоқ.	🔍
km	ម៉ាស៊ីនដូចគ្នាបានទទួលវិញ្ញាបនបត្រមិនត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែចូលដំណើរការត្រូវបានបដិសេធ ។	🔍
kn	ಪೀರ್ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.	🔍
ko	피어가 유효한 인증서를 받았지만 접근이 거절됐습니다.	🔍
lij	O peer o l'à reçevuo 'n certificato valido, ma l'acesso o l'é stæto negou.	🔍
lt	Partnerinis kompiuteris gavo galiojantį liudijimą, bet atsisakė suteikti priėjimą.	🔍
ltg	Partneris sajieme dereigu sertifikatu, bet pīeja tyka līgta.	🔍
lv	Partneris saņēma derīgu sertifikātu, bet pieeja tika liegta.	🔍
mk	Врсникот доби валиден сертификат, но пристапот беше одбиен.	🔍
mr	समघटकास वैध प्रमाणपत्र प्राप्त झाले, परंतु प्रवेश प्राप्त झाले नाही.	🔍
ms	Rakan menerima sijil yang sah, tapi dinafikan akses.	🔍
my	မျိုးတူက မှန်ကန်တဲ့ လက်မှတ်တခုကို ရရှိထားတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ၀င်ရောက်မှု ငြင်းပယ် ခံရတယ်။	🔍
nb-NO	Motparten mottok et gyldig sertifikat, men tilgang ble nektet.	🔍
nl	Peer ontving een geldig certificaat, maar toegang werd geweigerd.	🔍
nn-NO	Motparten tok imot eit gyldig sertifikat, men tilgang vart nekta.	🔍
oc	Lo par a recebut un certificat valid mas l'accès es estat refusat.	🔍
pa-IN	ਪੀਅਰ ਨੂੰ ਵੈਧ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਿਲਿਆ, ਪਰ ਇਸ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ।	🔍
pl	Uczestnik komunikacji otrzymał prawidłowy certyfikat, ale dostęp został zabroniony.	🔍
pt-BR	O sistema remoto recebeu um certificado válido, mas o acesso foi negado.	🔍
pt-PT	O par recebeu um certificado válido, mas o acesso foi negado.	🔍
rm	La cuntrapart ha retschavì in certificat valid, ma l'access è vegnì refusà.	🔍
ro	Partenerul de conexiune a primit un certificat valid, dar accesul a fost refuzat.	🔍
ru	Узел получил действительный сертификат, но в доступе было отказано.	🔍
sat	ᱡᱚᱲ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱠ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱵᱟᱭ ᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾	🔍
sc	S'àtera parte at retzidu unu tzertificadu vàlidu, ma s'atzessu est istadu denegadu.	🔍
sco	Peer received a suithfest certificate, but ingang wis denied.	🔍
sk	Partner prijal platný certifikát, ale prístup bol odmietnutý.	🔍
skr	ساتھی کوں ہک درست سرٹیفکیٹ وصول تھئے، پر رسائی کنوں انکار کر ݙتا ڳیا۔	🔍
sl	Vrstnik je prejel veljavno digitalno potrdilo, vendar je zavrnil dostop.	🔍
son	Ceroo duu tabatiyan-tiira boryo, amma huraa wanjandi.	🔍
sq	Ana tjetër mori dëshmi të vlefshme, por iu mohua hyrja.	🔍
sr	Удаљени рачунар је примио важећи сертификат, али је приступ одбијен.	🔍
sv-SE	Den andra parten mottog ett giltigt certifikat, men åtkomst nekades.	🔍
ta	Peer received a valid certificate, but access was denied.	🔍
te	పీర్ చెల్లునటువంటి ప్రమాణపత్రమును పొందింది, అయితే అనుమతి నిరాకరించబడింది.	🔍
tg	Ҳамсон гувоҳномаи боэътиборро қабул кард, аммо дастрасӣ рад карда шуд.	🔍
th	ปลายทางได้รับใบรับรองที่ถูกต้อง แต่เข้าถึงไม่ได้	🔍
tl	Nakatanggap ang peer ng wastong certificate, ngunit hindi pinayagan ang pag-access.	🔍
tr	Eş geçerli bir sertifika aldı, ancak erişim engellendi.	🔍
uk	Вузол отримав дійсний сертифікат, але в доступі було відмовлено.	🔍
ur	پیر کو ایک درست تصدیق نامہ وصول کریں، لیکن رسائی کی تردید کر دی گئی.	🔍
uz	Manba to‘g‘ri sertifikatni qabul qilid, ammo ruxsat berilmadi.	🔍
vi	Máy ngang hàng nhận được một chứng thực hợp lệ, nhưng truy cập bị từ chối.	🔍
zh-CN	对等端收到了有效的证书，但是访问被拒绝。	🔍
zh-TW	對方已收到有效的憑證，但被拒絕存取。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: