Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties:SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Twero me moka pi waraga man pe ki twero me mino waraga kwede nying man. | 🔍 |
| af | Die sertifiserende owerheid vir hierdie sertifikaat mag nie 'n sertifikaat met hierdie naam uitreik nie. | 🔍 |
| an | L'entidat certificadera d'iste certificau no puede emitir un certificau con este nombre. | 🔍 |
| ar | سلطة الشهادة الخاصة بهذه الشهادة غير مسموح لها أن تعطي شهادة بهذا الاسم. | 🔍 |
| az | Bu təsdiq sənədinin rəsmisinin adı ilə yayımlamağa icazə verilmir. | 🔍 |
| be | Цэнтр Сертыфікацыі гэтага сертыфіката не мае дазволу выдаваць сертыфікаты з такой назвай. | 🔍 |
| bg | Не е позволено на удостоверителя на сертификати (CA) за този сертификат да издава сертификат с такова име. | 🔍 |
| bn | এই সার্টিফিকেটের জন্য সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ এই নামে কোনো সার্টিফিকেট ইস্যু করতে অনুমোদিত নয়। | 🔍 |
| br | N'eo ket aotreet an aotrouniezh testeniañ da skignañ un testeni gant an anv-mañ evit an testeni-mañ. | 🔍 |
| brx | बे सार्टिफिकेटनि थाखाय सार्टिफिकेट अथ'रिटिहा बे मुंनि सार्टिफिकेट दिहुननो गनायथि गैया। | 🔍 |
| bs | Certificirajući autoritet za ovaj certifikat ne smije da izda certifikat sa ovim imenom. | 🔍 |
| ca | No es permet a l'autoritat certificadora d'aquest certificat emetre un certificat amb aquest nom. | 🔍 |
| ca-valencia | No es permet a l'autoritat certificadora d'este certificat emetre un certificat amb este nom. | 🔍 |
| cak | Ri taqonel ya'öl ruwujil rub'i' re ruwujil b'i'aj re', man ya'on ta q'ij chi re richin nutikirisaj rutzij jun ruwujil b'i'aj rik'in re b'i'aj re'. | 🔍 |
| cs | Certifikační autorita pro tento certifikát nemá povoleno vydat certifikát s tímto jménem. | 🔍 |
| cy | Nid oes gan Awdurdod Tystysgrifo'r dystysgrif hon hawl i gyhoeddi tystysgrif yn yr enw hwn. | 🔍 |
| da | Dette certifikats CA har ikke tilladelse til at udstede et certifikat med dette navn. | 🔍 |
| de | Die Zertifizierungsstelle für dieses Zertifikat darf kein Zertifikat mit diesem Namen ausstellen. | 🔍 |
| dsb | Wobkšuśujuca awtorita za toś ten certifikat njesmějo certifikat z toś tym mjenim wudaś. | 🔍 |
| el | Η αρχή πιστοποίησης αυτού του πιστοποιητικού δεν επιτρέπεται να εκδώσει πιστοποιητικό με αυτό το όνομα. | 🔍 |
| en-CA | The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. | 🔍 |
| en-GB | The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. | 🔍 |
| en-US | The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. | 🔍 |
| eo | The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. | 🔍 |
| es-AR | La autoridad de certificación de este certificado no tiene permitido emitir un certificado con este nombre. | 🔍 |
| es-CL | La autoridad certificadora de este certificado no tiene permitido emitir un certificado con este nombre. | 🔍 |
| es-ES | La autoridad certificadora de este certificado no tiene permitido emitir un certificado con este nombre. | 🔍 |
| es-MX | La autoridad certificadora de este certificado no tiene permitido emitir un certificado con este nombre. | 🔍 |
| et | The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. | 🔍 |
| eu | Ziurtagiri honen ziurtagiri autoritatea ez dago izen honetako ziurtagiriak jaulkitzeko baimendurik. | 🔍 |
| fa | مرجع گواهیکنندهٔ این گواهی مجاز به صدور گواهی با این نام نیست. | 🔍 |
| ff | Jogiiɗo mbaawka sartifikaa yamiraaka rokkude sartifikaa jogiiɗo ndee innde. | 🔍 |
| fi | Tämän varmenteen varmentajalla ei ole lupaa myöntää tämän nimistä varmennetta. | 🔍 |
| fr | L’autorité de certification pour ce certificat n’est pas autorisé à délivrer un certificat avec ce nom. | 🔍 |
| fur | La autoritât di certificazion di chest certificât no à il permès di mandâ fûr un certificât cun chest non. | 🔍 |
| fy-NL | De sertifikaatautoriteit foar dit sertifikaat is net machtige in sertifikaat mei dizze namme út te jaan. | 🔍 |
| ga-IE | Níl cead ag Údarás Deimhniúcháin an teastais seo teastas a eisiúint leis an ainm seo. | 🔍 |
| gd | Chan eil cead aig ùghdarras teisteanachaidh an teisteanais seo teisteanas leis an ainm seo fhoillseachadh. | 🔍 |
| gl | A entidade de acreditación deste certificado non ten permitido emitir un certificado con este nome. | 🔍 |
| gn | Pe moakãhára mboajepyreha ko mboajepyréva reheguápe noñemoneĩri ome’ẽvo peteĩ mboajepyréva ko térape. | 🔍 |
| gu-IN | આ પ્રમાણપત્ર માટે પ્રમાણપત્ર સત્તાને આ જ નામ સાથેનું પ્રમાણપત્ર અદા કરવાની પરવાનગી નથી. | 🔍 |
| he | הרשות המאשרת לאישור אבטחה זה אינה מורשית להנפיק אישור אבטחה בשם זה. | 🔍 |
| hi-IN | इस प्रमाणपत्र के लिए प्रमाणण अधिकारी इस नाम से एक प्रमाणपत्र देने के लिए अनुमति प्राप्त नहीं है. | 🔍 |
| hr | Certifikacijskom tijelu ovog certifikata nije dopušteno izdati certifikat s ovim imenom. | 🔍 |
| hsb | Wobkrućowaca awtorita za tutón certifikat njesmě certifikat z tutym mjenom wudać. | 🔍 |
| hu | A tanúsítványhoz tartozó hitelesítésszolgáltató számára nem engedélyezett, hogy ezzel a névvel tanúsítványt adjon ki. | 🔍 |
| hy-AM | Այս սերտիֆիկատը տրամադրող կենտրոնին չի թույլատրվում տրամադրել այս անվամբ սերտիֆիկատ: | 🔍 |
| hye | Այս վկայագիրը տրամադրող կենտրոնին չի թոյլատրուում տրամադրել այս անուամբ վկայագիր: | 🔍 |
| ia | Le Autoritate Certificante pro iste certificato non es permittite a emitter un certificato con iste nomine. | 🔍 |
| id | Otoritas Sertifikat untuk sertifikat ini tidak diizinkan untuk mengeluarkan sertifikat dengan nama berikut. | 🔍 |
| is | Vottunarstöð þessa skilríkis hefur ekki leyfi til að gefa út skilríki með þessu nafni. | 🔍 |
| it | L’autorità di certificazione di questo certificato non ha il permesso di rilasciare un certificato con questo nome. | 🔍 |
| ja | The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. | 🔍 |
| ja-JP-mac | The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. | 🔍 |
| ka | The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. | 🔍 |
| kab | Adabu n uselken n uselkin-agi ur yettusireg ara akken ad imudd aselkin s yisem-agi. | 🔍 |
| kk | Осы сертификат үшін CA өз атымен сертификаттарды растауға құқығы жоқ. | 🔍 |
| km | បញ្ជាក់ប្រភពសម្រាប់វិញ្ញាបនបត្រនេះគ្មានសិទ្ធិចេញវិញ្ញាបនបត្រដែលមានឈ្មោះនេះទេ ។ | 🔍 |
| kn | ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಥಾರಿಟಿಗೆ ಈ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. | 🔍 |
| ko | 이 인증서에 대한 인증 기관은 이 이름으로 인증서 발급을 허용하지 않습니다. | 🔍 |
| lij | L'aotoritæ ch'a certifica sto certificato a no l'é aotorizâ a publicâ certificati con sto nomme. | 🔍 |
| lt | Liudijimą suteikusi liudijimų įstaiga neturi teisės suteikti liudijimo tokiu vardu. | 🔍 |
| ltg | Itei sertifikata sertifikatu autoritatei nav atļauts izsnīgt sertifikatus ar itaidu nūsaukumu. | 🔍 |
| lv | Šī sertifikāta sertifikātu autoritātei nav atļauts izsniegt sertifikātus ar šādu nosaukumu. | 🔍 |
| mk | The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name. | 🔍 |
| mr | या प्रमाणपत्र करीता प्रमाणपत्र अधिप्रमाणन यांस समान नावाने प्रमाणत्र वाटप करण्याकरीता परवानगी देत नाही. | 🔍 |
| ms | Lembaga Persijilan untuk sijil ini tidak membenarkan sijil dengan nama yang sama dibekalkan. | 🔍 |
| my | ဒီလက်မှတ်အတွက် ထောက်ခံပေးတဲ့ အခွင့်အာဏာကို ဒီအမည်နဲ့ လက်မှတ် တခု ထုတ်ပြန်ဖို့ ခွင့်မပြုဘူး။ | 🔍 |
| nb-NO | Sertifikatsutsteder for dette sertifikatet har ikke tillatelse til å utstede et sertifikat med dette navnet. | 🔍 |
| nl | De certificaatautoriteit voor dit certificaat is niet gemachtigd een certificaat met deze naam uit te geven. | 🔍 |
| nn-NO | Sertifikatsutskrivar for dette sertifikatet har ikkje løyve til å skrive ut eit sertifikat med dette namnet. | 🔍 |
| oc | L'autoritat de certificacion per aqueste certificat es pas autorizada a desliurar un certificat amb aqueste nom. | 🔍 |
| pa-IN | ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | Organ certyfikacji tego certyfikatu nie ma zezwolenia na wydawanie certyfikatu o tej nazwie. | 🔍 |
| pt-BR | A Autoridade de Certificação deste certificado não permite expedir um certificado com este nome. | 🔍 |
| pt-PT | A autoridade de certificação para este certificado não está autorizada a emitir um certificado com este nome. | 🔍 |
| rm | Il post da certificaziun per quest certificat na dastga betg emetter in certificat cun quest num. | 🔍 |
| ro | Autorității de certificare pentru acest certificat nu îi este permis să emită un certificat cu acest nume. | 🔍 |
| ru | Центру сертификации, издавшему этот сертификат, не разрешено издавать сертификаты с этим именем. | 🔍 |
| sat | ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱜᱟᱠᱷᱩᱲᱤᱭᱟᱹ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ | 🔍 |
| sco | The Certifyin Authority fur this certificate isnae allooed tae gie oot a certificate wi this nemme. | 🔍 |
| si | මෙම සහතිකය සඳහා වූ සහතික කිරීමේ අධිකාරියට මෙම නමින් සහතිකයක් නිකුත් කිරීමට අවසර දී නැත. | 🔍 |
| sk | Certifikačná autorita tohto certifikátu nemá povolenie na vydanie certifikátu s týmto názvom. | 🔍 |
| skr | ایں سرٹیفکیٹ دی تصدیق کرݨ والی اتھارٹی کوں ایں ناں دے نال سرٹیفکیٹ جاری کرݨ دی اجازت کائنی۔ | 🔍 |
| sl | Overitelj digitalnih potrdil nima dovoljenja za izdajo digitalnega potrdila s tem imenom. | 🔍 |
| son | Tabatiyan-tiira hini tabatiyan-tiiraa woo še ši duɲe ka tabatiyan-tiira kaataray nda maaɲoo woo. | 🔍 |
| sq | Autoritetit Vërtetues të kësaj dëshmie s’i lejohet të lëshojë dëshmi me këtë emër. | 🔍 |
| sr | Сертификационо тело за овај сертификат није овлашћен да издаје сертификат са овим именом. | 🔍 |
| sv-SE | Certifikatutfärdaren för detta certifikat har inte tillstånd att utfärda ett certifikat med detta namn. | 🔍 |
| ta | இந்த சான்றிதழுக்கான சான்றிதழ் அதிகார அமைப்புக்கு, இந்தப் பெயரில் சான்றிதழ் வழங்க அனுமதி இல்லை. | 🔍 |
| te | ఈ ప్రమాణపత్రమును వెలువరించిన ధృవీకరణ అధికారికంకు ఈనామముతో ప్రమాణపత్రమును వెలువరించుటకు అనుమతిలేదు. | 🔍 |
| tg | Ба мақомоти иҷозатномадиҳандае, ки ин гувоҳномаро баровардааст, иҷозат дода намешавад, ки он гувоҳномаеро бо ин ном барорад. | 🔍 |
| th | ผู้ออกใบรับรองสำหรับใบรับรองนี้ไม่ได้รับอนุญาตให้ออกใบรับรองด้วยชื่อนี้ | 🔍 |
| tl | Ang Certifying Authority para sa certificate na ito ay hindi pinahihintulutang mag-isyu ng isang certificate na may ganitong pangalan. | 🔍 |
| tr | Bu sertifikanın Sertifika Makamının bu isimle sertifika oluşturmasına izin verilmiyor. | 🔍 |
| uk | Центру сертифікації цього сертифіката не дозволено видавати сертифікати з цим іменем. | 🔍 |
| ur | اس تصدیق نامہ کو توثیق کرنے والی اتھارٹی کو اس نام کا ایک سرٹیفکیٹ جاری کرنے کی اجازت نہیں. | 🔍 |
| uz | Ushbu sertifikat uchun sertifikatni tasdiqdan o‘tkazishga ushbu nom bilan sertifikat berishga yo‘l qo‘yilmaydi. | 🔍 |
| vi | Nhà thẩm định của chứng chỉ này không được phép cấp phát chứng chỉ có tên như vậy. | 🔍 |
| zh-CN | 此证书的颁发机构未被准许颁发此名称的证书。 | 🔍 |
| zh-TW | 此憑證的憑證機構不允許用此名稱簽發憑證。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.