Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties:MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_CERTIFICATE
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ach | Lapok tic omiyo catibiket ma pud pe tye atir. | 🔍 |
| af | Die bediener het 'n sertifikaat aangebied wat nog nie geldig is nie. | 🔍 |
| an | O servidor ha presentau un certificau que encara no ye valido. | 🔍 |
| ar | قدّم الخادوم شهادة غير صالحة بعد. | 🔍 |
| ast | El sirvidor presentó un certificáu qu'entá nun ye válidu. | 🔍 |
| az | Server, hələki etibarlı olmayan bir sertifikat təqdim etdi. | 🔍 |
| be | Сервер адправіў сертыфікат, які пакуль яшчэ не сапраўдны. | 🔍 |
| bg | Сървърът предостави сертификат, който все още не е валиден. | 🔍 |
| bn | সার্ভার এখন পর্যন্ত বৈধ নয় যে একটি শংসাপত্র উপস্থাপন করেছে। | 🔍 |
| br | N'eo ket talvoudek c'hoazh an testeni kinniget gant ar servijer. | 🔍 |
| bs | Server je ponudio certifikat koji još nije važeći. | 🔍 |
| ca | El servidor ha presentat un certificat que encara no és vàlid. | 🔍 |
| ca-valencia | El servidor ha presentat un certificat que encara no és vàlid. | 🔍 |
| cak | Ri ruk'u'x samaj xuk'üt jun ruwujil b'i'aj, ri k'a man okel ta. | 🔍 |
| cs | Server poskytl certifikát, který zatím není platný. | 🔍 |
| cy | Cyflwynodd y gweinydd dystysgrif nad yw eto'n ddilys. | 🔍 |
| da | Serveren benytter et certifikat, som endnu ikke er gyldigt. | 🔍 |
| de | Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, das noch nicht gültig ist. | 🔍 |
| dsb | Serwer jo certifikat pśedpołožył, kótaryž hyšći njejo płaśiwy. | 🔍 |
| el | Ο διακομιστής παρουσίασε ένα πιστοποιητικό που δεν είναι ακόμα έγκυρο. | 🔍 |
| en-CA | The server presented a certificate that is not yet valid. | 🔍 |
| en-GB | The server presented a certificate that is not yet valid. | 🔍 |
| en-US | The server presented a certificate that is not yet valid. | 🔍 |
| eo | The server presented a certificate that is not yet valid. | 🔍 |
| es-AR | El servidor presentó un certificado que aún no es válido. | 🔍 |
| es-CL | El servidor presentó un certificado que aún no es válido. | 🔍 |
| es-ES | El servidor ha presentado un certificado que aún no es válido. | 🔍 |
| es-MX | El servidor ha presentado un certificado que aún no es válido. | 🔍 |
| et | Server esitas sertifikaadi, mis ei ole veel kehtiv. | 🔍 |
| eu | Zerbitzariak aurkeztu duen ziurtagiria ez da baliozkoa oraindik. | 🔍 |
| fa | گواهینامه ارائه شده توسط کارگزار هنوز معتبر نیست. | 🔍 |
| ff | Carwo oo hollitii sartifikaa mo jaɓaaka tawo. | 🔍 |
| fi | Palvelimen lähettämä varmenne ei ole vielä voimassa. | 🔍 |
| fr | Le serveur a présenté un certificat qui n’est pas encore valide. | 🔍 |
| fur | Il servidôr al à presentât un certificât che nol è ancjemò valit. | 🔍 |
| fy-NL | De server presintearre in sertifikaat dat noch net falide is. | 🔍 |
| ga-IE | Níl teastas an fhreastalaí bailí fós. | 🔍 |
| gd | Nochd am frithealaiche teisteanas nach eil dligheach fhathast. | 🔍 |
| gl | O servidor presentou un certificado que aínda non é válido. | 🔍 |
| gn | Mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyréva oiko’ỹva gueteri. | 🔍 |
| gu-IN | સર્વરએ પ્રમાણપત્ર પ્રસ્તુત કર્યું છે જે હજી સુધી માન્ય નથી. | 🔍 |
| he | השרת הציג אישור שאינו תקף עוד. | 🔍 |
| hi-IN | सर्वर ने ऐसा प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया है जो अभी तक वैध नहीं है.\u0020 | 🔍 |
| hr | Poslužitelj je ponudio certifikat koji još nije važeći. | 🔍 |
| hsb | Serwer je certifikat předpołožił, kotryž hišće płaćiwy njeje. | 🔍 |
| hu | A kiszolgáló által bemutatott tanúsítvány még nem érvényes. | 🔍 |
| hy-AM | Սպասարկիչը ներկայացնում է վկայագիր, որը դեռ վավեր չէ: | 🔍 |
| hye | Սպասարկիչը ներկայացնում է վկայագիր, որը դեռ վաւեր չէ: | 🔍 |
| ia | Le servitor presentava un certificato que non es plus valide. | 🔍 |
| id | Server memberikan sertifikat yang masih belum valid. | 🔍 |
| is | Netþjónn sendi skilríki sem eru ekki ennþá orðin gild. | 🔍 |
| it | Il server ha fornito un certificato che non è ancora valido. | 🔍 |
| ja | The server presented a certificate that is not yet valid. | 🔍 |
| ja-JP-mac | The server presented a certificate that is not yet valid. | 🔍 |
| ka | სერვერმა წარმოადგინა სერტიფიკატი, რომელიც ჯერ არაა მართებული. | 🔍 |
| kab | Aqeddac isenked-d aselkin ur neɣbil ara yakan. | 🔍 |
| kk | Сервер әлі жарамсыз болып тұрған сертификатты ұсынған. | 🔍 |
| km | ម៉ាស៊ីនមេប្រាប់ថាវិញ្ញាបនបត្រគឺមិនទាន់ត្រឹមត្រូវ។ | 🔍 |
| kn | ಸರ್ವರ್ ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸಿದೆ. | 🔍 |
| ko | 서버가 아직 유효하지 않은 인증을 표시하고 있습니다. | 🔍 |
| lij | O server o l'à fornio un certificato che o no l'é ancon valido. | 🔍 |
| lt | Serveris pateikė dar neįsigaliojusį liudijimą. | 🔍 |
| ltg | The server presented a certificate that is not yet valid. | 🔍 |
| lv | Serveris piedāvāja sertifikātu, kas vēl nav derīgs. | 🔍 |
| mr | सर्व्हरने अद्याप वैध नसलेले एक प्रमाणपत्र सादर केले. | 🔍 |
| ms | Pelayan menyerahkan sijil yang masih belum disahkan. | 🔍 |
| my | The server presented a certificate that is not yet valid. | 🔍 |
| nb-NO | Serveren presenterte et sertifikat som ikke er gyldig ennå. | 🔍 |
| nl | De server heeft een certificaat gepresenteerd dat nog niet geldig is. | 🔍 |
| nn-NO | Tenaren presanterte eit sertifikat som ikkje er gyldig enno. | 🔍 |
| oc | Lo servidor a presentat un certificat qu'es pas mai valid. | 🔍 |
| pa-IN | ਸਰਵਰ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਾਲੇ ਜਾਇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। | 🔍 |
| pl | Serwer przedstawił certyfikat, który nie jest jeszcze prawidłowy. | 🔍 |
| pt-BR | O servidor apresentou um certificado que ainda não é válido. | 🔍 |
| pt-PT | O servidor apresentou um certificado que ainda não é válido. | 🔍 |
| rm | Il server ha preschentà in certificat che n'è anc betg valid. | 🔍 |
| ro | Serverul a prezentat un certificat care nu este încă valabil. | 🔍 |
| ru | Сертификат, полученный от сервера, ещё не действителен. | 🔍 |
| sat | ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ | 🔍 |
| sco | The server presentit a certificate that isnae suithfest jist yet. | 🔍 |
| sk | Server poskytol certifikát, ktorý ešte nie je platný. | 🔍 |
| skr | سرور ہک سرٹیفکیٹ پیش کیتا جیڑھا ہݨ تئیں درست کائنی۔ | 🔍 |
| sl | Strežnik uporablja digitalno potrdilo, ki še ni veljavno. | 🔍 |
| son | Feršikaa na tabatiyan-tiira foo cebe kaŋ ši boori jina. | 🔍 |
| sq | Shërbyesi paraqiti një dëshmi që s’është ende e vlefshme. | 🔍 |
| sr | Сервер је представио сертификат који није валидан. | 🔍 |
| sv-SE | Servern visade ett certifikat som ännu inte är giltigt. | 🔍 |
| ta | வழங்கியால் வழங்கப்பட்ட சான்றிதழ் தற்போது செல்லாதது. | 🔍 |
| te | సర్వర్ గడువు ముగిసిన ప్రమాణపత్రాన్ని అందించింది. | 🔍 |
| tg | Сервер гувоҳномаеро пешниҳод кард, ки то ҳол беэътибор аст. | 🔍 |
| th | เซิร์ฟเวอร์เสนอใบรับรองที่ยังไม่ถูกต้อง | 🔍 |
| tl | Ang server ay nagprisinta ng certificate na hindi pa valid. | 🔍 |
| tr | Sunucu, henüz geçerli olmayan bir sertifika sundu. | 🔍 |
| uk | Сервер надав сертифікат, який ще не дійсний. | 🔍 |
| ur | پیش کار نے ایک تصدیق نامہ پیش کیا ہے جو اب تک جائز نہیں ہے۔ | 🔍 |
| uz | Server haligacha tasdiqlanmagan sertifikatni ko‘rsatdi. | 🔍 |
| vi | Máy chủ xuất trình chứng chỉ chưa hợp lệ. | 🔍 |
| zh-CN | 服务器出示的证书尚未生效。 | 🔍 |
| zh-TW | 伺服器提供了尚未生效的憑證。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.