Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
netwerk/necko.properties:CookieRejectedSecureButNonHttps
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| be | Кукі "%1$S" быў адхілены, бо не-HTTP кукі не можа быць устаноўлены як "secure". | 🔍 |
| cak | Xxutüx ri cookie “%1$S” ruma jun non-HTTPS cookie man nijikib'äx ta achi'el “secure”. | 🔍 |
| cs | Cookie „%1$S“ byla odmítnuta, protože pouze cookies poslané přes zabezpečené HTTPS spojení může mít příznak „secure“. | 🔍 |
| cy | Mae cwci “%1$S” wedi’i wrthod oherwydd nad oes modd gosod cwci nad yw'n HTTPS fel “secure”. | 🔍 |
| da | Cookien "%1$S" er blevet afvist, fordi en non-HTTPS-cookie ikke kan sættes som "secure". | 🔍 |
| de | Das Cookie "%1$S" wurde abgelehnt, weil ein Nicht-HTTPS-Cookie nicht als "secure" gesetzt werden kann. | 🔍 |
| dsb | Cookie “%1$S” jo se wótpokazał, dokulaž cookie nje-HTTPS njedajo se ako „wěsty“ nastajiś. | 🔍 |
| el | Το cookie “%1$S” έχει απορριφθεί επειδή ένα μη-HTTPS cookie δεν μπορεί να οριστεί ως “secure”. | 🔍 |
| en-CA | Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”. | 🔍 |
| en-GB | Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”. | 🔍 |
| en-US | Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”. | 🔍 |
| eo | La kuketo “%1$S” estis rifuzita ĉar kuketo ne-HTTPS ne povas esti difinita kiel “sekura”. | 🔍 |
| es-AR | La cookie “%1$S” fue rechazada porque una cookie no-HTTPS no se puede establecer como “secure”. | 🔍 |
| es-CL | La cookie "%1$S" ha sido rechazada porque una cookie que no es HTTPS no se puede establecer como "segura". | 🔍 |
| es-ES | La cookie “%1$S” ha sido rechazada porque una cookie no-HTTPS no se puede establecer como “segura”. | 🔍 |
| es-MX | La cookie “%1$S” ha sido rechazada porque una cookie no-HTTPS no se puede establecer como “segura”. | 🔍 |
| et | Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”. | 🔍 |
| eu | "%1$S" cookiea baztertu egin da HTTPS ez den cookie bat ezin delako "secure" gisa ezarri. | 🔍 |
| fi | Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”. | 🔍 |
| fr | Le cookie « %1$S » a été rejeté car un cookie sans HTTPS ne peut pas être défini comme « secure ». | 🔍 |
| fur | Il cookie “%1$S” al è stât refudât parcè che un cookie non-HTTPS nol pues jessi configurât come “secure”. | 🔍 |
| fy-NL | Cookie ‘%1$S’ is wegere omdat in net-HTTPS-cookie net as ‘feilich’ ynsteld wurd kin. | 🔍 |
| gd | Cookie “%1$S” has been rejected because a non-HTTPS cookie can’t be set as “secure”. | 🔍 |
| gl | A cookie "%1$S" foi rexeitada porque unha cookie que non é HTTPS non se pode establecer como "segura". | 🔍 |
| gn | Pe kookie “%1$S” oñemboyke peteĩ kookie ha’e’ỹva-HTTP noñembohekói “hekorosãvaramo”. | 🔍 |
| hsb | Plack “%1$S” je so wotpokazał, dokelž plack nje-HTTPS njeda so jako „wěsty“ nastajić. | 🔍 |
| hu | A(z) „%1$S” süti elutasítva, mert a nem-HTTPS sütik nem állíthatók be „secure” típusúként (biztonságosként). | 🔍 |
| hye | «%1$S» նշոցիկը մերժուել է, քանի որ non-HTTPS նշոցիկը չի կարող սահմանուել որպէս «ապահով»: | 🔍 |
| ia | Le cookie “%1$S” ha essite rejectate perque un cookie non-HTTPS non pote esser configurate como “secur”. | 🔍 |
| id | Kuki “%1$S” telah ditolak karena kuki bukan HTTPS tidak dapat disetel sebagai “secure”. | 🔍 |
| is | Vefkökunni „%1$S“ hefur verið hafnað vegna þess að ekki er hægt að setja „örugga“ vefköku sem ekki er HTTPS. | 🔍 |
| it | Il cookie “%1$S” è stato rifiutato in quanto un cookie non-HTTPS non può essere impostato come “secure”. | 🔍 |
| ja | 非 HTTPS Cookie には “secure” を設定できないため、Cookie “%1$S” は拒否されています。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | 非 HTTPS Cookie には “secure” を設定できないため、Cookie “%1$S” は拒否されています。 | 🔍 |
| ka | ფუნთუშა „%1$S“ უარყოფილია, ვინაიდან HTTPS-ს არ მქონე ფუნთუშა, ვერ მიეთითება როგორც „დაცული“. | 🔍 |
| kab | Anagi n tuqqna “%1$S” yettwagi acku anagi n tuqqna ur nelli n HTTPS ur yezmir ara ad yettusbadu d “aɣelsan”. | 🔍 |
| kk | "%1$S" cookie файлы тайдырылды, өйткені HTTPS-емес cookie файлы "secure" ретінде орнатылуы мүмкін емес. | 🔍 |
| ko | 비 HTTPS 쿠키는 “secure”로 설정할 수 없으므로 “%1$S” 쿠키가 거부되었습니다. | 🔍 |
| lt | Slapukas „%1$S“ atmestas dėl draudimo ne HTTPS slapukus pažymėti „secure“. | 🔍 |
| nb-NO | Infokapsel «%1$S» ble avvist fordi en ikke-HTTPS-infokapsel ikke kan settes som «secure». | 🔍 |
| nl | Cookie ‘%1$S’ is geweigerd omdat een niet-HTTPS-cookie niet als ‘veilig’ kan worden ingesteld. | 🔍 |
| nn-NO | Infokapsel «%1$S» vart avvist fordi ein ikkje-HTTPS-infokapsel ikkje kan setjast som «secure». | 🔍 |
| oc | Lo cookie « %1$S » es estat regetat perque un cookie non-HTTPS pòt pas èsser definit coma « secure ». | 🔍 |
| pl | Ciasteczko „%1$S” zostało odrzucone, ponieważ ciasteczko innego protokołu niż HTTPS nie może zostać ustawione jako „secure”. | 🔍 |
| pt-BR | O cookie “%1$S” foi rejeitado porque um cookie não HTTPS não pode ser definido como “seguro”. | 🔍 |
| pt-PT | A cookie “%1$S” foi rejeitada porque uma cookie não HTTPS não pode ser configurada como “segura”. | 🔍 |
| rm | Il cookie «%1$S» è vegnì refusà perquai ch'in cookie senza HTTPS na po betg vegnir definì sco «secure». | 🔍 |
| ro | Cookie-ul „%1$S” a fost respins deoarece un cookie ne-HTTPS nu poate fi setat ca „secure”. | 🔍 |
| ru | Кука «%1$S» была отклонена, так как не-HTTPS-кука не может быть установлена как «secure». | 🔍 |
| sat | ᱠᱩᱠᱤ “%1$S” ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱤᱱᱼHTTP ᱠᱩᱠᱤ ᱫᱚ “ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ” ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱥᱮᱴ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱪᱷᱚ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ | 🔍 |
| sco | Cookie “%1$S” has been rejectit acause a non-HTTPS cookie cannae be set as “siccar”. | 🔍 |
| si | HTTPS නොවන දත්තකඩක් “සුරක්ෂිත” ලෙස සැකසීමට නොහැකි නිසා “%1$S” දත්තකඩ ප්රතික්ෂේප කර ඇත. | 🔍 |
| sk | Súbor cookie “%1$S” bol odmietnutý, pretože len cookies poslané cez zabezpečené HTTPS môžu mať príznak “secure”. | 🔍 |
| skr | کوکی "%1$S" کوں رد کر ݙتا ڳیا ہے کیوں جو ہک غیر HTTPS کوکی کوں "محفوظ" دے طور تے سیٹ نہیں کیتا ونڄ سڳدا۔ | 🔍 |
| sl | Piškotek “%1$S” je bil zavrnjen, ker piškotek vrste ne-HTTPS ne more biti nastavljen kot “secure”. | 🔍 |
| sq | Cookie “%1$S” është hedhur poshtë, ngaq një cookie “non-HTTPS” s’mund të caktohet si “secure”. | 🔍 |
| sr | Колачић “%1$S” је одбијен зато што HTTP-Only колачић не може да се постави као “secure”. | 🔍 |
| sv-SE | Kaka “%1$S” har avvisats eftersom en icke-HTTPS kaka inte kan ställas in som “secure”. | 🔍 |
| szl | Ciasteczko „%1$S” było ôdciepane skuli, bo cookie inksze jak HTTPS niy śmiy być nastawiōne za "secure". | 🔍 |
| tg | Кукии «%1$S» рад карда шуд, зеро ки кукии ғайри HTTPS наметавонад ҳамчун «secure» танзим карда шавад. | 🔍 |
| th | คุกกี้ “%1$S” ได้ถูกปฏิเสธเนื่องจากไม่สามารถตั้งค่าคุกกี้ที่ไม่ใช่ HTTPS เป็น “secure” ได้ | 🔍 |
| tl | Tinanggihan ang cookie na “%1$S” dahil may isang non-HTTPS na cookie na hindi pwedeng itakda bilang “secure”. | 🔍 |
| tr | HTTPS olmayan çerezler sadece “secure” olarak ayarlanabileceği için “%1$S” çerezi reddedildi. | 🔍 |
| uk | Файл cookie “%1$S” відхилено, оскільки не-HTTPS файл cookie не можна встановити як “secure”. | 🔍 |
| vi | Cookie “%1$S” đã bị từ chối vì không thể đặt cookie không HTTPS là “secure”. | 🔍 |
| zh-CN | 由于非 HTTPS Cookie 无法设置“secure”属性，已拒绝 Cookie “%1$S”。 | 🔍 |
| zh-TW | 由於非 HTTPS Cookie 無法加上「secure」屬性，已拒絕 Cookie「%1$S」。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.