Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
netwerk/necko.properties:CookieRejectedForNonSameSiteness
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| be | Кукі “%1$S” быў адхілены, бо ён знаходзіцца ў міжсайтавым кантэксце, а ягоны атрыбут “SameSite” мае значэнне “Lax” альбо “Strict”. | 🔍 |
| cak | Xxutüx ri cookie “%1$S” ruma k'o pa jun xoch'in k'ojlib'äl chuqa' ri “SameSite” jun “Lax” o “Strict”. | 🔍 |
| cs | Cookie „%1$S“ byla odmítnuta, protože je poslána v kontextu cross-site, ale obsahuje příznak „SameSite“ s hodnotou „Lax“ nebo „Strict“. | 🔍 |
| cy | Gwrthodwyd cwci “%1$S” oherwydd ei fod mewn cyd-destun traws-safle a’i “SameSite” yw “Lax” neu “Strict”. | 🔍 |
| da | Cookien "%1$S" er blevet afvist, fordi den er i en cross-site-kontekst og dens "SameSite" er "Lax" eller "Strict". | 🔍 |
| de | Das Cookie "%1$S" wurde abgelehnt, weil es sich in einem seitenübergreifenden Kontext befindet und sein "SameSite" auf "Lax" oder "Strict" gesetzt ist. | 🔍 |
| dsb | Cookie “%1$S” jo se wótpokazał, dokulaž jo w konteksće mjazy sedłami a jogo “SameSite” jo “Lax” abo “Strict”. | 🔍 |
| el | Το cookie «%1$S» έχει απορριφθεί επειδή είναι σε συγκείμενο μεταξύ ιστοτόπων και το «SameSite» του είναι «Lax» ή «Strict». | 🔍 |
| en-CA | Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”. | 🔍 |
| en-GB | Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”. | 🔍 |
| en-US | Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”. | 🔍 |
| eo | La kuketo “%1$S” estis rifuzita ĉar ĝi estas en interreteja kunteksto kaj ĝia atributo “SameSite” is “Lax” or “Strict”. | 🔍 |
| es-AR | La cookie "%1$S" fue rechazada porque se encuentra en un contexto de sitios cruzados y su "SameSite" es "Lax" o "Strict". | 🔍 |
| es-CL | La cookie "%1$S" fue rechazada porque se encuentra en un contexto de sitios cruzados y su "SameSite" es "Lax" o "Strict". | 🔍 |
| es-ES | La cookie “%1$S” ha sido rechazada porque se encuentra en un contexto de sitios cruzados y su “SameSite” es “Lax” o “Strict”. | 🔍 |
| es-MX | La cookie “%1$S” ha sido rechazada porque se encuentra en un contexto de sitios cruzados y su “SameSite” es “Lax” o “Strict”. | 🔍 |
| et | Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”. | 🔍 |
| eu | "%1$S" cookiea baztertu egin da guneen arteko testuinguruan izan eta bere "SameSite" balioa "Lax" edo "Strict" delako. | 🔍 |
| fi | Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”. | 🔍 |
| fr | Le cookie « %1$S » a été rejeté car il se trouve dans un contexte intersite et sa valeur « SameSite » est « Lax » ou « Strict ». | 🔍 |
| fur | Il cookie “%1$S” al è stât refudât parcè che al è intun contest inter-sît e il so atribût “SameSite” al è “Lax” o “Strict”. | 🔍 |
| fy-NL | Cookie ‘%1$S’ is ôfwezen, omdat dizze har yn in cross-site-context stiet en de ‘SameSite’ ‘Lax’ of ‘Strict’ is. | 🔍 |
| gd | Cookie “%1$S” has been rejected because it is in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”. | 🔍 |
| gl | A cookie "%1$S" foi rexeitada porque se atopa nun contexto entre sitios e o seu "SameSite" é "Lax" ou "Strict". | 🔍 |
| gn | Pe kookie “%1$S” oñemboujey oĩ rupi peteĩ tenda jere ojuasávape ha pe “SameSite” ha’e “Lax” térã “Strict”. | 🔍 |
| hsb | Plack “%1$S” je so wotpokazał, dokelž je w sydła přesahowacym konteksće a jeho “SameSite” je “Lax” abo “Strict”. | 🔍 |
| hu | A(z) „%1$S” süti elutasításra került, mert webhelyek közötti környezetben van, és a „SameSite” értéke „Lax” vagy „Strict”. | 🔍 |
| hye | «%1$S» նշոցիկը մերժուել է, քանի որ այն գտնուում է միջկայքային համատեքստում եւ դրա «SameSite»-ը «Lax» է կամ «Strict»: | 🔍 |
| ia | Le cookie “%1$S” ha essite rejectate perque illo es in un contexto inter-sitos e su “SameSite” es “Lax” o “Rigorose”. | 🔍 |
| id | Kuki “%1$S” telah ditolak karena berada dalam konteks lintas situs dan “SameSite” bernilai “Lax” atau “Strict”. | 🔍 |
| is | Vefkökunni „%1$S“ hefur verið hafnað vegna þess að hín er í millivefjasamhengi og „SameSite“ einindi hennar er „Lax“ eða „Strict“. | 🔍 |
| it | Il cookie “%1$S” è stato rifiutato in quanto si trova in un contesto cross-site e il suo attributo “SameSite” ha valore “Lax” o “Strict”. | 🔍 |
| ja | Cookie “%1$S” はクロスサイトのコンテキスト内で “SameSite” 属性に “Lax” または “Strict” が設定されているため拒否されています。 | 🔍 |
| ja-JP-mac | Cookie “%1$S” はクロスサイトのコンテキスト内で “SameSite” 属性に “Lax” または “Strict” が設定されているため拒否されています。 | 🔍 |
| ka | ფუნთუშა „%1$S“ უარყოფილია, ვინაიდან განსხვავებული წარმომავლობის კონტექსტითაა და მისი „SameSite“ არის „Lax“ ან „Strict“. | 🔍 |
| kab | Inagi n tuqqna “%1$S” yettwagi acku yella deg umnaḍ n yigrismal, “SameSite”-ines d “Lax” neɣ d “Strict". | 🔍 |
| kk | "%1$S" cookie файлы тайдырылды, өйткені ол сайтаралық контекстте және оның "SameSite" қасиеті "Lax" немесе "Strict" болып тұр. | 🔍 |
| ko | “%1$S” 쿠키는 교차 사이트 컨텍스트에 있고 “SameSite”가 “Lax” 또는 “Strict”이므로 거부되었습니다. | 🔍 |
| lt | Slapukas „%1$S“ atmestas dėl buvimo tarp svetainių veikiančiame kontekste, ir jo „SameSite“ yra „Lax“ arba „Strict“. | 🔍 |
| nb-NO | Infokapsel «%1$S» ble avvist fordi sammenhengen er på tvers av nettsteder og dens «SameSite»-attributt er «Lax» eller «Strict». | 🔍 |
| nl | Cookie ‘%1$S’ is afgewezen, omdat deze zich in een cross-site-context bevindt en de ‘SameSite’ ‘Lax’ of ‘Strict’ is. | 🔍 |
| nn-NO | Infokapsel «%1$S» vart avvist fordi samanhengen er på tvers av nettstadar og «SameSite»-attributtet er «Lax» eller «Strict». | 🔍 |
| oc | Lo cookie « %1$S » es estat regetat perque se tròba dins un contèxt intersite e sa valor « SameSite » es « Lax » o « Strict ». | 🔍 |
| pl | Ciasteczko „%1$S” zostało odrzucone, ponieważ jest w kontekście między witrynami, a jego „SameSite” wynosi „Lax” lub „Strict”. | 🔍 |
| pt-BR | O cookie “%1$S” foi rejeitado porque está em um contexto entre sites e seu “SameSite” é “Lax” ou “Strict”. | 🔍 |
| pt-PT | A cookie “%1$S” foi rejeitada porque está num contexto inter-sites e respetivo “SameSite” é “Lax” ou “Strict”. | 🔍 |
| rm | Il cookie «%1$S» è vegnì refusà perquai ch'el sa chatta en in context da pliras paginas e ses attribut «SameSite» ha la valur «Lax» u «Strict». | 🔍 |
| ro | Cookie-ul „%1$S” a fost respins deoarece este într-un context inter-site și valoarea sa pentru „SameSite” este „Lax” sau „Strict”. | 🔍 |
| ru | Кука «%1$S» была отклонена, так как она находится в межсайтовом контексте и значением её атрибута «SameSite» является «Lax» или «Strict». | 🔍 |
| sat | ᱠᱩᱠᱤ “%1$S” ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱠᱨᱚᱥ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱱᱴᱮᱠᱥᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱟᱡᱟᱜ “SameSite” ᱫᱚ “Lax” ᱥᱮ “Strict” ᱜᱮᱭᱟ ᱾ | 🔍 |
| sco | Cookie “%1$S” has been rejectit acause it's in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”. | 🔍 |
| sk | Súbor cookie “%1$S” bol odmietnutý, pretože je posielaný v kontexte cross-site, ale obsahuje príznak “SameSite” s hodnotou “Lax” alebo “Strict”. | 🔍 |
| skr | کوکی "%1$S" کوں رد کر ݙتا ڳیا ہے کیوں جو ایہ ہک کراس سائٹ سیاق و سباق وِچ ہے تے ایندی "SameSite" "Lax" یا "Strict" ہے۔ | 🔍 |
| sl | Piškotek “%1$S” je bil zavrnjen, ker je v medspletnem kontekstu, vrednost “SameSite” pa je “Lax” ali “Strict”. | 🔍 |
| sq | Cookie “%1$S” është hedhur poshtë, ngaqë gjendet në një kontekst “cross-site” dhe “SameSite” për të është “Lax” ose “Strict”. | 🔍 |
| sr | Колачић “%1$S” је одбијен зато што је у контексту трећих страна и његов “SameSite” је “Lax” или “Strict”. | 🔍 |
| sv-SE | Kakan “%1$S” har avvisats på grund av att den är i ett cross-site kontext och dess “SameSite” är “Lax” eller “Strict”. | 🔍 |
| szl | Ciasteczko „%1$S” było ôdciepane, bo je w kōntekście miyndzy strōnami, a jego „SameSite” wynosi „Lax” lub „Strict”. | 🔍 |
| tg | Кукии «%1$S» рад карда шуд, зеро ки он дар қаринаи байнисомонавӣ қарор дорад ва сифати «SameSite»-и он дорои қимати «Lax» ё «Strict» мебошад. | 🔍 |
| th | คุกกี้ “%1$S” ได้ถูกปฏิเสธเนื่องจากอยู่ในบริบทข้ามไซต์และ “SameSite” เป็น “Lax” หรือ “Strict” | 🔍 |
| tl | Tinanggihan ang cookie na “%1$S” dahil ito ay nasa isang cross-site context at ang “SameSite” nito ay “Lax” o “Strict”. | 🔍 |
| tr | “SameSite” özniteliği “Lax” veya “Strict” olmasına rağmen siteler arası bağlamda bulunan “%1$S” çerezi reddedildi. | 🔍 |
| uk | Файл cookie “%1$S” відхилено, оскільки він перебуває у міжсайтовому контексті, а його атрибут “SameSite” має значення “Lax” або “Strict”. | 🔍 |
| vi | Cookie “%1$S” đã bị từ chối vì nó nằm trong ngữ cảnh nhiều trang web và “SameSite” của nó là “Lax” hoặc “Strict”. | 🔍 |
| zh-CN | 由于是在跨站上下文中，且“SameSite”值为“Lax”或“Strict”，已拒绝 Cookie “%1$S”。 | 🔍 |
| zh-TW | 由於 Cookie「%1$S」處於跨網站環境中，「SameSite」又設定為「Lax」或「Strict」，已遭拒絕設定。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.