All translations for this string:

Locale	Translation
ar	بما أنك أحد مستخدمي نظام تشغيل { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }، فلا بد أنك تعلم أهمية الخصوصية والأمان على الإنترنت. وربما تكون على دراية أيضًا بشركة { -brand-name-mozilla } وما تُقدمه من خدمات — إنترنت خاص ومفتوح ومجاني للجميع. وها قد حان الوقت للجمع بين هاتين الميزتين.	🔍
bs	Kao obožavatelj { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }a, već znate važnost privatnosti i sigurnosti na mreži. Vjerovatno znate i za { -brand-name-mozilla }u i ono za šta se zalažemo — privatni, otvoreni i besplatni internet za sve. Vrijeme je da to dvoje spojite.	🔍
cs	Jako fanouškovi { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux(case: "gen") } je vám již známo, jak důležité jsou na internetu zabezpečení a ochrana soukromí. Pravděpodobně také víte o { -brand-name-mozilla(case: "loc") } a o tom, co prosazujeme – soukromý, otevřený a svobodný internet pro všechny. Je na čase spojit ty dva dohromady.	🔍
cy	Fel cefnogwr { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }, rydych eisoes yn gwybod am bwysigrwydd preifatrwydd a diogelwch ar-lein. Mae'n debyg eich bod hefyd yn gwybod am { -brand-name-mozilla } a'r hyn yr ydym yn sefyll drosto — rhyngrwyd preifat, agored a rhad ac am ddim i bawb. Mae'n bryd dod â'r ddau at ei gilydd.	🔍
de	Als Fan von { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux } kennst du bereits die Bedeutung von Datenschutz und Sicherheit im Internet. Du weißt wahrscheinlich auch über { -brand-name-mozilla } Bescheid und dass wir für ein privates, offenes und freies Internet für alle stehen. Es ist an der Zeit, die beiden zusammenzubringen.	🔍
el	Ως υποστηρικτής του { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }, γνωρίζετε ήδη τη σημασία του απορρήτου και της ασφάλειας στο διαδίκτυο. Γνωρίζετε ίσως επίσης τη { -brand-name-mozilla } και την αποστολή της — ένα ιδιωτικό, ανοικτό και ελεύθερο διαδίκτυο για όλους. Ήρθε η ώρα να συνδυάσουμε αυτά τα δύο.	🔍
en	As a fan of { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }, you already know the importance of privacy and security online. You probably also know about { -brand-name-mozilla } and what we stand for — a private, open and free internet for all. It’s time to bring the two together.	🔍
en-CA	As a fan of { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }, you already know the importance of privacy and security online. You probably also know about { -brand-name-mozilla } and what we stand for — a private, open and free internet for all. It’s time to bring the two together.	🔍
en-GB	As a fan of { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }, you already know the importance of privacy and security online. You probably also know about { -brand-name-mozilla } and what we stand for — a private, open and free internet for all. It’s time to bring the two together.	🔍
es-AR	Como fan de { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }, ya sabés la importancia de la privacidad y la seguridad en línea. Probablemente también sepás sobre { -brand-name-mozilla } y lo que representamos — internet privada, abierta y libre para todos. Es hora de tener ambas cosas juntas.	🔍
es-CL	Como fanático de { -brand-name-linux } { -brand-name-ubuntu }, ya conoces la importancia de la privacidad y la seguridad en línea. Probablemente también conozcas { -brand-name-mozilla } y lo que representamos: un Internet con privacidad, abierto y gratuito para todos. Es hora de unir los dos.	🔍
es-ES	Como fanático de { -brand-name-linux } { -brand-name-ubuntu }, ya conoces la importancia de la privacidad y la seguridad en línea. Probablemente también conozcas { -brand-name-mozilla } y lo que representamos: un Internet con privacidad, abierto y gratuito para todos. Es hora de unirlos a ambos.	🔍
es-MX	Como fanático de { -brand-name-linux } { -brand-name-ubuntu }, ya conoces la importancia de la privacidad y la seguridad en línea. Probablemente también conozcas { -brand-name-mozilla } y lo que representamos: un Internet con privacidad, abierto y gratuito para todos. Es hora de unir los dos.	🔍
fi	{ -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux } -fanina tiedät jo yksityisyyden ja turvallisuuden tärkeyden verkossa. Tiedät luultavasti myös { -brand-name-mozilla }sta ja sen, mitä me edustamme – yksityinen, avoin ja ilmainen Internet kaikille. On aika tuoda nämä kaksi yhteen.	🔍
fr	En tant que fan d’{ -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }, vous connaissez déjà l’importance de la confidentialité et de la sécurité en ligne. Vous connaissez aussi sûrement { -brand-name-mozilla } ainsi que tout ce que nous défendons : un Internet qui respecte la vie privée, ouvert et accessible à toutes et tous. Aujourd’hui, il est temps de réunir les deux.	🔍
fy-NL	As in fan fan { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux } witte jo al hoe wichtich online privacy en befeiliging binne. Jo kenne wierskynlik ek { -brand-name-mozilla } en wêr’t wy foar stean – in privee, iepen en frij ynternet foar elkenien. It is tiid om dy twa tegearre te bringen.	🔍
gn	{ -brand-name-linux } { -brand-name-ubuntu } rayhuhárarõ, eikuaáma mba’épa he’ise pe ñemigua ha tekorosã ñandutípe. Ikatuhína eikuaavoi { -brand-name-mozilla } ha umi rohechaukáva: peteĩ ñanduti hekoñemíva, ijuruja ha reigua opavave mba’éva. Jajuajumava’erã mokõivéva.	🔍
hi-IN	{ -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux } के प्रशंसक के तौर पर, आप पहले से ही इंटरनेट संबंधी निजता और सुरक्षा का महत्व समझते हैं। आपको शायद { -brand-name-mozilla } और हमारे लक्ष्य के बारे में भी मालूम होगा। हमारा लक्ष्य है सभी के लिए गोपनीय, ओपन और फ़्री इंटरनेट। वक्त है दोनों को एक साथ लाने का।	🔍
hu	Az { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux } rajongójaként, Ön már tisztában van az online adatvédelem és biztonság fontosságával. Talán a { -brand-name-mozilla(ending: "accented") }t is ismeri, és hogy mit képviselünk – privát, nyílt és szabad internet, mindenki számára. Ideje összehozni a kettőt.	🔍
ia	Como fan de { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }, tu jam sape le importantia de confidentialitate e securitate online. Tu probabilemente alsi sape re { -brand-name-mozilla } e illo que nos sustene: un Internet private, aperte e gratuite pro totes. Il es tempore de reunir le duo.	🔍
id	Sebagai penggemar { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }, Anda sudah menyadari pentingnya privasi dan keamanan daring. Anda mungkin juga tahu tentang { -brand-name-mozilla } dan apa yang kami perjuangkan — internet yang pribadi, terbuka, dan gratis untuk semua. Saatnya menyatukan keduanya.	🔍
it	Come appassionato di { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }, sei già consapevole dell’importanza della privacy e della sicurezza online. Probabilmente conosci anche { -brand-name-mozilla } e per cosa ci battiamo: un Internet riservato, aperto e libero per tutti. È giunta l’ora di riunire le due cose.	🔍
ja	{ -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux } のファンなら、オンラインのプライバシーとセキュリティの重要性は周知のとおりです。{ -brand-name-mozilla } のこと、Mozilla が守っているものもご存知かもしれません。すべての人のためのプライベート、オープン、自由なインターネットです。ここで 2 つが力を合わせます。	🔍
ka	როგორც { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }-ის მოყვარული, ისედაც გაცნობიერებული იქნებით ინტერნეტში პირადულობისა და უსაფრთხოების მნიშვნელობაში. ასევე, ალბათ გეცოდინებათ { -brand-name-mozilla } და ის თუ რისთვის ვიბრძვით — პირადი, საყოველთაოდ გახსნილი და თავისუფალი ინტერნეტისთვის. დროა, ეს ორი გაერთიანდეს.	🔍
lo	ໃນຖານະທີ່ເປັນແຟນຂອງ { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }, ທ່ານຮູ້ຈັກຄວາມສຳຄັນຂອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຄວາມປອດໄພທາງອອນລາຍແລ້ວ. ທ່ານອາດຈະຮູ້ຈັກ { -brand-name-mozilla } ແລະ ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຢືນຢູ່ - ອິນເຕີເນັດສ່ວນຕົວ, ເປີດ ແລະ ບໍ່ເສຍຄ່າສໍາລັບທຸກຄົນ. ມັນເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ຈະເອົາທັງສອງມາຮ່ວມກັນ.	🔍
ms	Sebagai peminat setia { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }, anda sudah pun tahu tentang kepentingan privasi dan keselamatan dalam talian. Anda mungkin juga tahu mengenai { -brand-name-mozilla } dan apa yang kami perjuangkan — internet yang peribadi, terbuka dan percuma untuk semua. Sudah tiba masanya untuk menyatukan keduanya.	🔍
nl	Als een fan van { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux } weet u al hoe belangrijk online privacy en beveiliging zijn. U kent waarschijnlijk ook { -brand-name-mozilla } en waar we voor staan – een privé, open en vrij internet voor iedereen. Het is tijd om die twee samen te brengen.	🔍
pt-BR	Como fã do { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }, você já sabe a importância de privacidade e segurança online. Provavelmente também conhece a { -brand-name-mozilla } e o que defendemos, uma internet privativa, aberta e livre para todos. É hora de reunir os dois.	🔍
pt-PT	Como fã do { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }, já sabe a importação da privacidade e da segurança na Internet. Provavelmente também conhece a { -brand-name-mozilla } e o que nós lutamos — uma Internet privada, aberta e gratuita para todos. É o momento de juntar os dois.	🔍
rm	Sco fan dad { -brand-name-ubuntu } e { -brand-name-linux } enconuschas ti gia l'impurtanza da la protecziun da datas e da la segirezza online. Probablamain es ti era gia infurmà davart { -brand-name-mozilla } e noss intent – in internet privat, avert e liber per ina e mintgin. Igl è ura e temp dad unir las duas chaussas.	🔍
ru	Как фанат { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }, вы уже знаете про важность приватности и безопасности в Интернете. Вы, скорее всего, так же знаете про { -brand-name-mozilla } и за что мы боремся — приватный и безопасный Интернет для всех и каждого. Пришло время совместить это.	🔍
sk	Ako fanúšik { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux } už poznáte dôležitosť súkromia a bezpečnosti online. Pravdepodobne tiež viete o { -brand-name-mozilla(case: "loc") } a o tom, čo zastávame – súkromný, otvorený a bezplatný internet pre všetkých. Je čas spojiť tieto dve veci.	🔍
skr	{ -brand-name-ubuntu }{ -brand-name-linux } دے پرستار دے طور تے، تساں آن لائن پرائیویسی تے سیکیورٹی دی اہمیت کوں پہلے ای ڄاݨدے او۔ تساں شاید { -brand-name-mozilla } دے بارے وِچ وی ڄاݨدے اوتے اساں کیڑھی چیز کیتے کھڑے ہیں — سبھ کیتے ہک نجی، کھلا تے مفت انٹرنیٹ۔ ایہ ݙوہاں کوں کٹھے آنݨ دا وقت ہے۔	🔍
sl	Kot privrženec { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }a se že zavedate pomena zasebnosti in varnosti na spletu. Verjetno veste tudi za { -brand-name-mozilla(sklon: "tozilnik") } in za kaj se zavzema – za zaseben, svoboden in odprt internet za vse. Čas je, da to dvoje združimo.	🔍
sq	Si tifoz i { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }, e dini tashmë rëndësinë e privatësisë dhe sigurisë internetore. Ka mundësi që të dini edhe rreth { -brand-name-mozilla }-s dhe se me se merremi — një internet i lirë, privat dhe i hapur për të gjithë. Erdhi koha për t’i bërë tok këto të dyja.	🔍
sr	Као { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux } фан, већ разумете колико су приватност и безбедност на мрежи важни. Такође сте вероватно чули за { -brand-name-mozilla }-у и нашу визију приватног, отвореног и бесплатног интернета за све. Сада је време да спојите угодно с корисним.	🔍
sv-SE	Som ett fan av { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux } vet du redan vikten av integritet och säkerhet online. Du vet antagligen också om { -brand-name-mozilla } och vad vi står för — ett privat, öppet och gratis internet för alla. Det är dags att föra samman de två.	🔍
uk	Як шанувальники { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux }, ви вже знаєте важливість приватності й безпеки в інтернеті. Ви, мабуть, також знаєте про { -brand-name-mozilla } і те, за що ми виступаємо — приватний, відкритий та вільний інтернет для всіх. Пора об’єднати ці прагнення.	🔍
vi	Là một người yêu thích { -brand-name-linux } { -brand-name-ubuntu }, bạn đã biết tầm quan trọng của quyền riêng tư và bảo mật trực tuyến. Có thể bạn cũng biết về { -brand-name-mozilla } và những gì chúng tôi đại diện — một Internet riêng tư, cởi mở và miễn phí cho tất cả mọi người. Đã đến lúc gắn kết cả hai lại với nhau.	🔍
zh-CN	作为 { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux } 的粉丝，您可能会更明白网络隐私和安全的重要性。您或许已经听说过 { -brand-name-mozilla } 以及我们的愿景，即一个属于所有人的私密、开放和自由的互联网。那么现在，是时候“双剑合璧”了。	🔍
zh-TW	身為 { -brand-name-ubuntu } { -brand-name-linux } 的粉絲您已經知道隱私權與安全性的重要性。您可能也知道 { -brand-name-mozilla } 以及我們代表什麼 — 一個隱私、開放、所有人都可以使用的網路環境。是時候將兩者結合起來了。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: