All translations for this string:

Locale	Translation
ar	بما أن شركة { -brand-name-mozilla } هي المُطور لمتصفح { -brand-name-firefox }، فإنها ظلت تُدافع عن حقوقك على الإنترنت منذ عقود — وما زالت تُدافع. وبما إننا نُقدم خدمات بديلة لتقنية جمع البيانات الضخمة، فإننا نكتشف باستمرار طرقًا جديدة لإبقاء الإنترنت مفتوحًا ومجانيًا ومراعيًا لحق الجميع في الخصوصية.	🔍
bs	Kao kreatori { -brand-name-firefox } web pretraživača, { -brand-name-mozilla } se decenijama bori za vaša prava na mreži - to je ono što radimo. Kao alternativu tehnologiji prikupljanja velikih podataka, stalno smišljamo nove načine da internet ostane otvoren i besplatan, poštujući svačije pravo na privatnost.	🔍
cs	{ -brand-name-mozilla } jakožto tvůrce webového prohlížeče { -brand-name-firefox } bojuje za vaše práva na internetu již desítky let – to je naše práce. Jakožto alternativa k technologiím shromažďujícím velké objemy dat neustále vymýšlíme nové způsoby, jak udržet internet otevřený a svobodný za současného respektování práva každého na soukromí.	🔍
cy	Fel gwneuthurwyr y porwr gwe { -brand-name-firefox }, mae { -brand-name-mozilla } wedi bod yn brwydro dros eich hawliau ar-lein ers degawdau — dyna yw'n cenhadaeth. Fel y dewis arall yn lle'r dechnoleg casglu data mawr, rydym bob amser yn chwilio am ffyrdd newydd o gadw'r rhyngrwyd yn agored ac am ddim a pharchu hawl pawb i breifatrwydd.	🔍
de	Als Entwickler des Webbrowsers { -brand-name-firefox } kämpft { -brand-name-mozilla } seit Jahrzehnten für Ihre Rechte im Internet – das ist unsere Mission. Als Alternative zur Technologie zur Erfassung großer Datenmengen suchen wir ständig nach neuen Wegen, um das Internet offen und frei zu halten und gleichzeitig das Recht aller auf Privatsphäre zu respektieren.	🔍
el	Ως δημιουργός του { -brand-name-firefox }, η { -brand-name-mozilla } μάχεται για τα δικαιώματά σας στο διαδίκτυο εδώ και δεκαετίες — αυτή είναι η δουλειά μας. Είμαστε η εναλλακτική λύση για τις μεγάλες εταιρείες που συλλέγουν δεδομένα, βρίσκουμε συνεχώς νέους τρόπους για να διατηρήσουμε το διαδίκτυο ανοικτό και ελεύθερο σεβόμενοι το δικαίωμα όλων στην ιδιωτικότητα.	🔍
en	As the makers of the { -brand-name-firefox } web browser, { -brand-name-mozilla } has been fighting for your rights online for decades — it’s what we do. As the alternative to big-data-collecting tech, we’re constantly figuring out new ways to keep the internet open and free while respecting everyone’s right to privacy.	🔍
en-CA	As the makers of the { -brand-name-firefox } web browser, { -brand-name-mozilla } has been fighting for your rights online for decades — it’s what we do. As the alternative to big-data-collecting tech, we’re constantly figuring out new ways to keep the internet open and free while respecting everyone’s right to privacy.	🔍
en-GB	As the makers of the { -brand-name-firefox } web browser, { -brand-name-mozilla } has been fighting for your rights online for decades — it’s what we do. As the alternative to big-data-collecting tech, we’re constantly figuring out new ways to keep the internet open and free while respecting everyone’s right to privacy.	🔍
es-AR	Como los creadores del navegador web { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla } estuvo luchando por tus derechos en línea durante décadas. Es lo que hacemos. Como alternativa a la tecnología de recopilación de grandes datos, constantemente estamos buscando nuevas formas de mantener Internet abierta y libre, respetando el derecho de todos a la privacidad.	🔍
es-CL	Como los desarrolladores del navegador web { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla } ha estado luchando por tus derechos en línea durante décadas — es lo que hacemos. Como la alternativa a las grandes empresas de recopilación de datos, constantemente estamos buscando nuevas formas de mantener Internet abierto y libre, respetando el derecho de todos a la privacidad.	🔍
es-ES	Como creadores del navegador web { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla } ha estado luchando por tus derechos en línea durante décadas. Es lo que hacemos. Como alternativa a las grandes empresas de recopilación de datos, estamos constantemente buscando nuevas formas de mantener Internet abierta y libre, respetando el derecho de todos a la privacidad.	🔍
es-MX	Como los desarrolladores del navegador web { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla } ha estado luchando por tus derechos en línea durante décadas — es lo que hacemos. Como la alternativa a las grandes empresas de recopilación de datos, constantemente estamos buscando nuevas formas de mantener Internet abierto y libre, respetando el derecho de todos a la privacidad.	🔍
fi	{ -brand-name-firefox }-selaimen tekijöinä { -brand-name-mozilla } on taistellut oikeuksistasi verkossa jo vuosikymmeniä – niin me teemme. Vaihtoehtona suuren datan keruuteknologiafirmoille keksimme jatkuvasti uusia tapoja pitää Internet avoimena ja vapaana kunnioittaen samalla kaikkien oikeutta yksityisyyteen.	🔍
fr	En tant que fabriquant du navigateur { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla } lutte pour vos droits en ligne depuis 1998 — c'est notre mission principale. Nous nous positionnons comme une alternative à la technologie de collecte de données volumineuses et nous cherchons constamment de nouvelles façons de faire en sorte qu'Internet puisse rester ouvert et libre, tout en respectant le droit à la vie privée de chacun.	🔍
fy-NL	As makkers fan de webbrowser { -brand-name-firefox } stridet { -brand-name-mozilla } al desennia lang foar jo online rjochten – dat is wat wy dogge. As it alternatyf foar technologybedriuwen dy’t big data sammelje, sykje wy hieltyd nei nije manieren om it ynternet iepen en frij te hâlden en tagelyk elkenien syn rjocht op privacy te respektearjen.	🔍
gn	Ñanduti kundahára moheñoiháraramo { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla } oñorairõkuri nde derécho ñandutigua rehe heta ary pukukue. Ko’ãva umi rojapóva. Mba’apohaguasu rãngue mba’ekuaarã mbyatyháraramo, roheka tapiaite mba’éichapa roipota ñanduti ijuruja ha hekorosã, ombopoyhúvo opaite derécho tekoñemi rehegua.	🔍
hi-IN	{ -brand-name-firefox } वेब ब्राउज़र के निर्माता के तौर पर, { -brand-name-mozilla } दशकों से इंटरनेट के आपके अधिकारों के लिए लड़ता आ रहा है — यही हमारा लक्ष्य है। डेटा एकत्रित करने वाली अन्य बड़ी प्रौद्योगिकियों के विकल्प के तौर पर, हम लगातार ऐसे नए तरीके ढूँढते रहते हैं जिससे इंटरनेट सभी के लिए ओपन और फ़्री बना रहे और साथ ही जिसमें हर किसी की निजता के अधिकार का सम्मान हो।	🔍
hu	A { -brand-name-firefox } webböngésző készítőjeként, a { -brand-name-mozilla } évtizedek óta az Ön online jogaiért harcol. A nagy adatgyűjtő vállalatokkal ellentétben, mi folyamatosan új módjait keressük annak, hogy az internet nyílt és szabad maradjon, miközben tiszteletben tartjuk mindenki adatvédelemhez való jogát.	🔍
ia	Como productores del navigator del Web { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla } ha luctate pro tu derectos online pro decades, es isto lo que nos face. Como alternativa al technica de collection de big-data, nos imagina constantemente nove manieras pro mantener internet aperte e gratuite respectante le derecto al confidentialitate de totes.	🔍
id	Sebagai pembuat peramban web { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla } telah memperjuangkan hak Anda dalam berinternet selama beberapa dekade — itulah yang kami lakukan. Sebagai alternatif dari teknologi pengumpulan data yang besar, kami terus mencari cara baru agar internet tetap terbuka dan gratis sambil menghormati hak privasi setiap orang.	🔍
it	{ -brand-name-mozilla }, in qualità di produttore del browser { -brand-name-firefox }, combatte da decenni per i tuoi diritti online. È ciò che facciamo ogni giorno. Rappresentiamo un’alternativa alle grandi aziende che raccolgono dati, ricerchiamo costantemente nuovi modi per mantenere Internet aperto e libero rispettando il diritto di tutti alla privacy.	🔍
ja	{ -brand-name-firefox } ウェブブラウザの開発元である { -brand-name-mozilla } は、数十年にわたってユーザーのオンライン権のために闘ってきました。それが私たちの使命です。Mozilla は、ビッグデータを収集する技術とは対照的に、すべての人のプライバシー権利を尊重しながら、インターネットを自由でオープンな場にする方法を追求し続けています。	🔍
ka	როგორც შემქმნელი { -brand-name-firefox }-ბრაუზერისა, { -brand-name-mozilla } იბრძვის ინტერნეტში თქვენი უფლებებისთვის, უკვე ათწლეულებია — ესაა ჩვენი საქმე. როგორც ალტერნატივა მონაცემთა შემგროვებელი ტექგიგანტისა, მუდმივად ვცდილობთ მოვნახოთ ახალი გზები, ინტერნეტის გახსნილობისა და თავისუფლების შესანარჩუნებლად, თითოეული ადამიანის უფლებების შეულახავად.	🔍
lo	ໃນຖານະທີ່ເປັນຜູ້ຜະລິດເວັບບຣາວເຊີ { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla } ໄດ້ຕໍ່ສູ້ເພື່ອສິດທິຂອງທ່ານທາງອິນເຕີເນັດມາເປັນເວລາຫຼາຍສິບປີ — ມັນແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດ. ໃນນາມເປັນທາງເລືອກຂອງເທັກໂນໂລຢີການເກັບກຳຂໍ້ມູນໃຫຍ່, ພວກເຮົາກຳລັງຊອກຫາວິທີໃໝ່ໆຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເພື່ອເຮັດໃຫ້ອິນເຕີເນັດເປີດ ແລະ ບໍ່ເສຍຄ່າໃນຂະນະທີ່ເຄົາລົບສິດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທຸກຄົນ.	🔍
ms	Sebagai pembangun pelayar internet { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla } telah memperjuangkan hak anda dalam talian selama beberapa dekad — itulah diri kami. Sebagai alternatif kepada syarikat berteknologi tinggi yang mengumpul data anda, kami sering memikirkan cara baru untuk mengekalkan kebebasan dan keterbukaan internet sambil menghormati hak setiap pengguna terhadap privasi.	🔍
nl	Als makers van de webbrowser { -brand-name-firefox } strijdt { -brand-name-mozilla } al decennia lang voor uw online rechten – dat is wat we doen. Als het alternatief voor technologiebedrijven die big data verzamelen zijn we voortdurend op zoek naar nieuwe manieren om het internet open en vrij te houden en tegelijkertijd ieders recht op privacy te respecteren.	🔍
pt-BR	Como criadora do navegador { -brand-name-firefox }, a { -brand-name-mozilla } tem lutado por seus direitos online há décadas. É o que fazemos. Como alternativa a empresas de tecnologia que coletam enorme quantidade de dados, estamos constantemente descobrindo novas maneiras de manter a internet aberta e livre, respeitando o direito de todos à privacidade.	🔍
pt-PT	Como criadores do navegador de Internet { -brand-name-firefox }, a { -brand-name-mozilla } tem lutado pelos seus direitos na Internet há décadas — é o que fazemos. Como alternativa à tecnologia de recolha de grandes dados, estamos constantemente a descobrir novas formas de manter a Internet aberta e gratuita e, ao mesmo tempo, respeitar o direito de todos à privacidade.	🔍
rm	Sco sviluppadra dal navigatur-web { -brand-name-firefox } cumbatta { -brand-name-mozilla } dapi decennis per tes dretgs online – quai faschain nus di per di. Nus purschain in'alternativa als concerns che ramassan datas e tschertgain constantamain novas vias per mantegnair l'internet avert e liber cun respectar il dretg a sfera privata dad ina e mintgin.	🔍
ru	Как создатели веб-браузера { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla } десятилетиями борется за ваши права в Интернете — это то, что мы делаем. В качестве альтернативы технологиям сбора больших данных, мы постоянно ищем новые способы сделать Интернет открытым и бесплатным, уважая при этом право каждого на неприкосновенность частной жизни.	🔍
sk	Ako tvorcovia webového prehliadača { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla } bojuje za vaše práva online už desaťročia – to je to, čo robíme. Ako alternatívu k technológii na zber veľkých dát neustále hľadáme nové spôsoby, ako udržať internet otvorený a bezplatný a zároveň rešpektovať právo každého na súkromie.	🔍
skr	{ -brand-name-firefox } ویب براؤزر دے بݨاوݨ والے دے طور تے، { -brand-name-mozilla } کئی ݙہاکیاں کنوں آن لائن تہاݙے حقوق کیتے لڑدا پیا ہے — اساں ایہو کجھ کریندے ہیں۔ وݙے ڈیٹا ڈیٹا کٹھا کرݨ والی ٹیک دے متبادل دے طور تے، اساں ہر کہیں دے رازداری دے حق دا احترام کریندے ہوئے انٹرنیٹ کوں کھلا تے مفت رکھݨ کیتے مسلسل نویں طریقے ڳولیندے پئے ہیں۔	🔍
sq	Si krijuesit e shfletuesit { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla } ka luftuar për të drejtat tuaja internetore për dekada të tëra — me këtë merremi. Si alternativa ndaj shoqërive të mëdha që grumbullojnë të dhëna, gjejmë vazhdimisht rrugë të reja për ta mbajtur interneti të hapur dhe të lirë, teksa respektohet e drejta e gjithkujt për privatësi.	🔍
sr	Као произвођачи { -brand-name-firefox } веб прегледача, { -brand-name-mozilla } се деценијама бори за ваша права на мрежи — то је наша мисија. Као алтернатива великим технолошким компанијама које прикупљају податке, ми стално тражимо нове начине да интернет остане отворен и бесплатан, поштујући свачије право на приватност.	🔍
sv-SE	Som tillverkare av webbläsaren { -brand-name-firefox } har { -brand-name-mozilla } kämpat för dina rättigheter online i årtionden — det är vad vi gör. Som ett alternativ till teknik för stora datainsamlingar funderar vi ständigt på nya sätt att hålla internet öppet och gratis samtidigt som vi respekterar allas rätt till integritet.	🔍
uk	Як розробник браузера { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla } бореться за ваші права в Інтернеті впродовж десятиліть — це те, що ми робимо. Як альтернатива технологіям збору великої кількості даних, ми постійно розробляємо нові способи збереження Інтернету відкритим та вільним, поважаючи право кожного на приватність.	🔍
vi	Là nhà sản xuất trình duyệt web { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla } đã đấu tranh cho quyền của bạn trực tuyến trong nhiều thập kỷ — đó là những gì chúng tôi làm. Là công nghệ thay thế cho công nghệ thu thập dữ liệu lớn, chúng tôi không ngừng tìm ra những cách mới để giữ cho Internet luôn mở và miễn phí trong khi tôn trọng quyền riêng tư của mọi người.	🔍
zh-CN	作为 { -brand-name-firefox } 浏览器的开发商，{ -brand-name-mozilla } 一直在为您的在线权利而战，这是使命所在。我们一直在寻找新的方法来作为大数据收集技术的替代，保持互联网的开放和自由，同时尊重每个人的隐私权。	🔍
zh-TW	作為 { -brand-name-firefox } 網頁瀏覽器的開發者{ -brand-name-mozilla } 數十年來一直在網路上為您而戰 — 這就是我們。作為除了大資料收集技術之外我們也持續尋找新方式在保持網際網路開放自由的同時尊重每個人的隱私權。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: