Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
All translations for this string:
mozilla_org/en/products/vpn/platforms/ios.ftl:vpn-ios-about-copy
| Locale | Translation | |
|---|---|---|
| ar | قد تتعرف علينا من خلال مُتصفح { -brand-name-firefox } الذي طورناه — ولكن بغض النظر عن المتصفح، تسعى شركة { -brand-name-mozilla } جاهدةً من أجل حماية حقوقك على الإنترنت منذ عام 1998 — وهذه مهمتها الأساسية. كما أننا ملتزمون بالتأكد من بقاء الإنترنت مفتوحًا ومجانيًا ومراعيًا لحق الجميع في الخصوصية والأمان. | 🔍 |
| be | Вы можаце ведаць пра нас дзякуючы нашаму вэб-браўзеру { -brand-name-firefox } — але акрамя гэтага, { -brand-name-mozilla } змагаецца за вашы правы ў Інтэрнэце з 1998 года — гэта наша асноўная місія. Мы апантаныя тым, каб Інтэрнэт заставаўся адкрытым і вольным, паважаючы права кожнага на прыватнасць і бяспеку. | 🔍 |
| bs | Možda nas poznajete preko našeg web pretraživača, { -brand-name-firefox } — ali osim toga, { -brand-name-mozilla } se bori za vaša prava na mreži od 1998. godine — to je naša osnovna misija. Opsjednuti smo time da internet ostane otvoren i besplatan uz poštovanje svačijeg prava na privatnost i sigurnost. | 🔍 |
| cs | Možná nás znáte díky našemu webovému prohlížeči { -brand-name-firefox } – ale vedle toho { -brand-name-mozilla } již od roku 1998 bojuje za vaše práva na internetu – to je naše hlavní mise. Jsme posedlí snahou zajistit, aby internet zůstal otevřený a svobodný, při současném respektování práva každého na soukromí a bezpečnost. | 🔍 |
| cy | Efallai eich bod yn ein hadnabod trwy ein porwr gwe, { -brand-name-firefox } - ond y tu hwnt i hynny, mae { -brand-name-mozilla } wedi bod yn brwydro dros eich hawliau ar-lein er 1998 - dyna yw ein cenhadaeth graidd. Rydym yn awyddus i sicrhau bod y rhyngrwyd yn aros yn agored ac am ddim tra'n parchu hawl pawb i breifatrwydd a diogelwch. | 🔍 |
| de | Sie kennen uns vielleicht über unseren Webbrowser { -brand-name-firefox } – aber darüber hinaus kämpft { -brand-name-mozilla } seit 1998 für Ihre Rechte im Internet – dies ist unsere Kernaufgabe. Wir sind davon besessen sicherzustellen, dass das Internet offen und kostenlos bleibt, während wir das Recht aller auf Privatsphäre und Sicherheit respektieren. | 🔍 |
| el | Μπορεί να μας γνωρίζετε από το πρόγραμμα περιήγησής μας, το { -brand-name-firefox } — αλλά πέρα από αυτό, η { -brand-name-mozilla } μάχεται για τα δικαιώματά σας στο διαδίκτυο από το 1998 — είναι η κύρια αποστολή μας. Θέλουμε οπωσδήποτε το διαδίκτυο να παραμείνει ανοικτό και ελεύθερο, σεβόμενοι το δικαίωμα όλων στο απόρρητο και την ασφάλεια. | 🔍 |
| en | You may know us through our web browser, { -brand-name-firefox } — but beyond that, { -brand-name-mozilla } has been fighting for your rights online since 1998 — it’s our core mission. We’re obsessed with making sure the internet stays open and free while respecting everyone’s right to privacy and security. | 🔍 |
| en-CA | You may know us through our web browser, { -brand-name-firefox } — but beyond that, { -brand-name-mozilla } has been fighting for your rights online since 1998 — it’s our core mission. We’re obsessed with making sure the internet stays open and free while respecting everyone’s right to privacy and security. | 🔍 |
| en-GB | You may know us through our web browser, { -brand-name-firefox } — but beyond that, { -brand-name-mozilla } has been fighting for your rights online since 1998 — it’s our core mission. We’re obsessed with making sure the internet stays open and free while respecting everyone’s right to privacy and security. | 🔍 |
| es-AR | Puede ser que nos conozcas a través de nuestro navegador web, { -brand-name-firefox }, pero más allá de eso, { -brand-name-mozilla } estuvo luchando por tus derechos en línea desde 1998. Es nuestra misión central. Estamos obsesionados con asegurarnos de que Internet se mantenga abierta y libre mientras se respeta el derecho de todos a la privacidad y seguridad. | 🔍 |
| es-CL | Puede que nos conozcas a través de nuestro navegador web, { -brand-name-firefox } — pero más allá de eso, { -brand-name-mozilla } ha estado luchando por tus derechos en línea desde 1998 — es nuestra misión principal. Estamos obsesionados con asegurarnos de que Internet se mantenga abierto y libre mientras se respeta el derecho de todos a la privacidad y seguridad. | 🔍 |
| es-ES | Puede que nos conozcas por nuestro navegador web, { -brand-name-firefox } — pero más allá de eso, { -brand-name-mozilla } ha estado luchando por tus derechos en línea desde 1998 — es nuestra misión principal. Estamos obsesionados con asegurarnos de que Internet se mantenga abierto y libre mientras se respeta el derecho de todos a la privacidad y seguridad. | 🔍 |
| es-MX | Puede que nos conozcas a través de nuestro navegador web, { -brand-name-firefox } — pero más allá de eso, { -brand-name-mozilla } ha estado luchando por tus derechos en línea desde 1998 — es nuestra misión principal. Estamos obsesionados con asegurarnos de que Internet se mantenga abierto y libre mientras se respeta el derecho de todos a la privacidad y seguridad. | 🔍 |
| fi | Saatat tuntea meidät { -brand-name-firefox }-selaimesta – mutta sen lisäksi { -brand-name-mozilla } on taistellut oikeuksistasi verkossa vuodesta 1998 lähtien – se on ydintehtävämme. Haluamme varmistaa, että Internet pysyy avoimena ja vapaana kunnioittaen samalla kaikkien oikeutta yksityisyyteen ja turvallisuuteen. | 🔍 |
| fr | Vous nous connaissez peut-être par le biais de notre navigateur Web, { -brand-name-firefox } — mais au-delà de cela, { -brand-name-mozilla } lutte pour vos droits en ligne depuis 1998 — c'est notre mission principale. Notre engagement consiste à faire en sorte qu'il reste ouvert et libre, tout en respectant le droit de chacun à la confidentialité et à la sécurité. | 🔍 |
| fy-NL | Jo kenne ús miskien fia ús webbrowser, { -brand-name-firefox } – mar dêrneist stridet { -brand-name-mozilla } al sûnt 1998 foar jo online rjochten – it is ús kearnmissy. It is ús obsesje om derfoar te soargjen dat it ynternet iepen en frij bliuwt en tagelyk elk syn rjocht op privacy en feilichheid respektearret. | 🔍 |
| gn | Ikatu orekuaa ore ñanduti kundahára rupive, { -brand-name-firefox } — hákatu mombyryvévo, { -brand-name-mozilla } oñarairõ nde derécho ñandutípe 1998 guive — ha’e ore rembipota tuichavéva. Ñoñeha’ãmaite ñanduti oiko hag̃ua juruja ha sãsóme ombopoyhúvo opavavete derécho hekoñemi ha hekorosãvo opaite ára. | 🔍 |
| hi-IN | आप शायद हमें हमारे वेब ब्राउज़र { -brand-name-firefox } की वजह से जानते हों — पर इसके अलावा { -brand-name-mozilla } इंटरनेट के आपके अधिकारों के लिए 1998 से लड़ता आ रहा है — यह हमारा सबसे प्रमुख लक्ष्य है। हम इस चीज़ के प्रतिबद्ध पैरोकार हैं कि इंटरनेट को ओपन और फ़्री होना चाहिए और उसमें हर किसी की निजता और सुरक्षा के अधिकार का सम्मान किया जाना चाहिए। | 🔍 |
| hu | Lehet hogy a { -brand-name-firefox } webböngészőn keresztül ismer minket – de emellett a { -brand-name-mozilla } 1998 óta harcol az online jogaiért –, ez a fő küldetésünk. Elkötelezettek vagyunk aziránt, hogy az internet nyílt és szabad maradjon, miközben tiszteletben tartjuk mindenki magánszférához és biztonsághoz való jogát. | 🔍 |
| ia | Tu pote cognoscer nos per nostre navigator del Web, { -brand-name-firefox }, ma ultra illo, { -brand-name-mozilla } ha luctate pro tu derectos online desde le 1998, il es nostre mission fundamental. Nos es obsedite con render secur que Internet resta aperte e gratuite respectante le derecto al confidentialitate e le securitate de totes. | 🔍 |
| id | Anda mungkin mengenal kami melalui peramban web kami, { -brand-name-firefox } — tetapi di luar itu, { -brand-name-mozilla } telah memperjuangkan hak Anda dalam berinternet sejak 1998 — itulah misi utama kami. Kami terobsesi untuk memastikan internet tetap terbuka dan gratis sambil menghormati hak setiap orang untuk mendapatkan privasi dan keamanan. | 🔍 |
| it | Potresti conoscerci grazie al nostro browser { -brand-name-firefox }, ma oltre a questo, { -brand-name-mozilla } si batte per i tuoi diritti online fin dal 1998: è la nostra missione principale. Siamo ossessionati dall’assicurarci che Internet rimanga aperto e gratuito nel rispetto del diritto di tutti a privacy e sicurezza. | 🔍 |
| ja | { -brand-name-mozilla } といえばウェブブラウザの { -brand-name-firefox } で有名ですが、それだけでなく、1998 年よりユーザーのオンライン権のために闘うことをコアミッションとしています。インターネットを自由でオープンな場にしつつ、あらゆる人のプライバシーおよびセキュリティ権を尊重することに取り組んでいます。 | 🔍 |
| ka | ჩვენ შესახებ შეიძლება გაგონილი გქონდეთ { -brand-name-firefox }-ბრაუზერის მეშვეობით — თუმცა გარდა ამისა, { -brand-name-mozilla } იბრძვის ინტერნეტში თქვენი უფლებებისთვის 1998 წლიდან — ესაა ჩვენი ძირითადი მიზანი. ჩვენი დაჟინებული სურვილია ინტერნეტი დარჩეს საყოველთაოდ ღია, თავისუფალი და ამასთან დაცული იყოს ადამიანის უფლებები, პირადულობისა და უსაფრთხოების კუთხით. | 🔍 |
| lo | ທ່ານອາດຈະຮູ້ຈັກພວກເຮົາຜ່ານເວັບບຣາວເຊີຂອງພວກເຮົາ, { -brand-name-firefox } — ແຕ່ນອກຈາກນັ້ນ, { -brand-name-mozilla } ໄດ້ຕໍ່ສູ້ເພື່ອສິດຂອງທ່ານອອນໄລນ໌ຕັ້ງແຕ່ປີ 1998 — ມັນແມ່ນພາລະກິດຫຼັກຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາເມົາມົວກັບການເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າອິນເຕີເນັດເປີດຢູ່ ແລະ ບໍ່ເສຍຄ່າ ໃນຂະນະທີ່ເຄົາລົບສິດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງທຸກໆຄົນ. | 🔍 |
| ms | Anda mungkin mengenali kami melalui pelayar internet kami, { -brand-name-firefox } — tetapi selain itu, { -brand-name-mozilla } telah memperjuangkan hak anda dalam talian sejak 1998 — ini adalah misi utama kami. Kami obses untuk memastikan internet kekal terbuka dan bebas sambil menghormati hak privasi dan keselamatan semua orang. | 🔍 |
| nl | U kent ons misschien via onze webbrowser, { -brand-name-firefox } – maar daarnaast vecht { -brand-name-mozilla } al sinds 1998 voor uw online rechten – het is onze kernmissie. Het is onze obsessie om ervoor te zorgen dat het internet open en vrij blijft en tegelijkertijd ieders recht op privacy en veiligheid respecteert. | 🔍 |
| pt-BR | Talvez você nos conheça pelo nosso navegador, { -brand-name-firefox }. Mas, além disso, a { -brand-name-mozilla } tem lutado por seus direitos online desde 1998. É nossa principal missão. Somos obcecados em garantir que a internet continue aberta e livre, respeitando os direitos de todos à privacidade e segurança. | 🔍 |
| pt-PT | Poderá conhecer-nos através do nosso navegador de Internet, { -brand-name-firefox } — mas, além disso, a { -brand-name-mozilla } tem lutado pelos seus direitos online desde 1998 — é a nossa missão principal. Estamos obcecados em garantir que a Internet permaneça aberta e gratuita e, ao mesmo tempo, que respeite o direito de todos à privacidade e segurança. | 🔍 |
| rm | Probablamain ans enconuschas ti pervi da noss navigatur-web { -brand-name-firefox }, ma { -brand-name-mozilla } s'engascha ultra da quai dapi l'onn 1998 per tes dretgs en l'internet – quai è nossa missiun principala. A nus statti propi a cor che l'internet restia avert e liber e respectia al medem mument il dretg a sfera privata e segirezza dad ina e mintgin. | 🔍 |
| ru | Вы можете знать нас по нашему веб-браузеру { -brand-name-firefox } — но помимо этого основной миссией { -brand-name-mozilla } с 1998 года является борьба за ваши права в Интернете. Мы боремся за то, чтобы Интернет оставался открытым и свободным, уважая при этом право каждого на приватность и безопасность. | 🔍 |
| sk | Možno nás poznáte prostredníctvom nášho webového prehliadača { -brand-name-firefox } – no okrem toho { -brand-name-mozilla } bojuje za vaše práva online už od roku 1998 – to je naše hlavné poslanie. Sme posadnutí tým, aby sme zabezpečili, že internet zostane otvorený a bezplatný, pričom budeme rešpektovať právo každého na súkromie a bezpečnosť. | 🔍 |
| skr | تساں اساکوں اساݙے ویب براؤزر، { -brand-name-firefox } دے ذریعے ڄاݨ سڳدے او — لیکن ایں کنوں اڳوں تے، { -brand-name-mozilla } 1998 کنوں آن لائن تہاݙے حقوق کیتے لڑدا پیا ہے — ایہ اساݙا بنیادی مشن ہے۔ اساں ایں ڳالھ کوں یقینی بݨاوݨ دے جنون وِچ مبتلا ہیں جو ہر ہک دے رازداری تے تحفظ دے حق دا احترام کریندے ہوئے انٹرنیٹ کھلا تے مفت رہے۔ | 🔍 |
| sq | Mund të na njihni prej shfletuesit tonë, { -brand-name-firefox } — por, veç tij, { -brand-name-mozilla } është ndeshur për të drejtat tuaja internetore që prej 1998-s — ky është thelbi i misionit tonë. Jemi tërësisht të përqendruar te garantimi që interneti të mbetet i hapur dhe i lirë, teksa respektohet e drejta e gjithkujt për privatësi dhe siguri. | 🔍 |
| sr | Можда нас знате путем нашег веб прегледача, { -brand-name-firefox }-а, али поред тога, { -brand-name-mozilla } се бори за ваша права од 1998. године. Посвећени смо одржавању интернета отвореним и слободним, уз поштовање свачијег права на приватност и безбедност. То је наша основна мисија. | 🔍 |
| sv-SE | Du kanske känner till oss via vår webbläsare, { -brand-name-firefox } — men utöver det har { -brand-name-mozilla } kämpat för dina rättigheter online sedan 1998 — det är vårt huvuduppdrag. Vi är besatta av att se till att internet förblir öppet och gratis samtidigt som vi respekterar allas rätt till integritet och säkerhet. | 🔍 |
| uk | Ви можете знати нас через наш браузер { -brand-name-firefox } — але, крім того, { -brand-name-mozilla } бореться за ваші права в інтернеті з 1998 року — це наша основна місія. Ми одержимі тим, щоб інтернет залишався відкритим та вільним, поважаючи право кожного на приватність і безпеку. | 🔍 |
| vi | Bạn có thể biết chúng tôi qua trình duyệt web của chúng tôi, { -brand-name-firefox } — nhưng ngoài ra, { -brand-name-mozilla } đã đấu tranh cho quyền của bạn trực tuyến từ năm 1998 — đó là sứ mệnh cốt lõi của chúng tôi. Chúng tôi ám ảnh với việc đảm bảo Internet luôn mở và miễn phí trong khi tôn trọng quyền riêng tư và bảo mật của mọi người. | 🔍 |
| zh-CN | 您可能是因我们的 Web 浏览器 { -brand-name-firefox } 而了解到我们——但除此之外，{ -brand-name-mozilla } 自 1998 年以来便一直在为您的权利而战——这是我们的核心使命。我们致力于确保互联网保持开放与自由，同时尊重每个人的隐私权和安全权。 | 🔍 |
| zh-TW | 您可能透過我們的網頁瀏覽器 { -brand-name-firefox } 認識我們 —但除此之外{ -brand-name-mozilla } 自 1998 年起就在網路上為您而戰這是我們的核心使命。我們致力於確保網際網路保持開放與自由同時尊重每個人的隱私與安全權。 | 🔍 |
APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.