All translations for this string:

mozilla_org/en/products/vpn/platform-post-download.ftl:vpn-your-download-should-start

Locale	Translation
ar	ينبغي أن يبدأ { -brand-name-mozilla-vpn } في التنزيل بشكل تلقائي. إذا لم يبدأ التنزيل، <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">فأعد تشغيل التنزيل</a>، أو عُد للتنزيل لجهاز آخر.	🔍
bs	Vaše preuzimanje { -brand-name-mozilla-vpn }a bi trebalo početi automatski. Ako se ne dogodi, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">ponovo pokrenite preuzimanje</a> ili se vratite na preuzimanje za drugi uređaj.	🔍
cs	Stahování { -brand-name-mozilla-vpn } by se mělo spustit automaticky. Pokud se tak nestane, <br><a href="{ $url }" id="{ $id }">restartujte stahování</a> nebo přejděte zpět pro stažení pro jiné zařízení.	🔍
cy	Dylai eich llwytho { -brand-name-mozilla-vpn } i lawr ddechrau'n awtomatig. Os nad ydyw, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">ailgychwynnwch y llwytho</a>, neu ewch yn ôl i'w lwytho i lawr ar gyfer dyfais arall.	🔍
de	Ihr { -brand-name-mozilla-vpn }-Download sollte automatisch starten. Falls nicht, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">starten Sie den Download bitte erneut</a> oder kehren Sie zur Download-Seite zurück und führen Sie ihn für ein anderes Gerät aus.	🔍
el	Η λήψη του { -brand-name-mozilla-vpn } θα πρέπει να ξεκινήσει αυτόματα. Εάν όχι, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">επανεκκινήστε τη λήψη</a> ή επιστρέψτε στη λήψη για κάποια άλλη συσκευή.	🔍
en	Your { -brand-name-mozilla-vpn } download should start automatically. If it doesn’t, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">restart the download</a>, or go back to download for another device.	🔍
en-CA	Your { -brand-name-mozilla-vpn } download should start automatically. If it doesn’t, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">restart the download</a>, or go back to download for another device.	🔍
en-GB	Your { -brand-name-mozilla-vpn } download should start automatically. If it doesn’t, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">restart the download</a>, or go back to download for another device.	🔍
es-AR	La descarga de la { -brand-name-mozilla-vpn } debería comenzar automáticamente. Si no lo hace, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }"> reiniciá la descarga </a> o descargala para otro dispositivo.	🔍
es-CL	Tu descarga de { -brand-name-mozilla-vpn } debería comenzar automáticamente. Si no es así, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">reinicia la descarga</a> o vuelve a descargar para otro dispositivo.	🔍
es-ES	La descarga de la { -brand-name-mozilla-vpn } debería comenzar automáticamente. Si no lo hace, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }"> reinicia la descarga </a> o retrocede para descargarla para otro dispositivo.	🔍
fi	{ -brand-name-mozilla-vpn }:n lataus pitäisi alkaa automaattisesti. Jos näin ei tapahdu, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">käynnistä lataus uudelleen</a> tai palaa valitsemaan latausta toista laitetta varten.	🔍
fr	Le téléchargement de { -brand-name-mozilla-vpn } devrait démarrer automatiquement. Si ce n’est pas le cas, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">relancez le téléchargement</a> ou tentez de télécharger depuis un autre appareil.	🔍
fy-NL	Jo { -brand-name-mozilla-vpn }-download soe automatysk starte moatte. As dat net it gefal is, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">start de download dan opnij</a> of gean werom om te downloaden foar in oar apparaat.	🔍
gn	{ -brand-name-mozilla-vpn } ñemboguejy oñepyrũta ijehegui. Nderejapóiramo, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">oñepyrũjey ñemboguejy</a> térã emboguevi emboguejy hag̃ua ambue mba’e’okápe.	🔍
hi-IN	आपका { -brand-name-mozilla-vpn } डाउनलोड चालू हो जाना चाहिए। अगर ऐसा नहीं होता है, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">डाउनलोड फिर से शुरू करें</a>, या किसी दूसरे डिवाइस के लिए डाउनलोड पर वापस जाएं।	🔍
hu	A { -brand-name-mozilla-vpn } letöltésének automatikusan el kell indulnia. Ha nem indul el, akkor <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">indítsa újra a letöltést</a>, vagy térjen vissza, hogy letöltse egy másik eszközre.	🔍
ia	Tu discargamento de { -brand-name-mozilla-vpn } deberea initiar automaticamente. Si non, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">reinitia le discargamento</a>, o retorna a discargar pro un altere apparato.	🔍
id	Pengunduhan { -brand-name-mozilla-vpn } akan segera dimulai secara otomatis. Jika tidak, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">restart unduhan</a>, atau kembali mengunduh untuk perangkat lain.	🔍
it	Il download di { -brand-name-mozilla-vpn } dovrebbe avviarsi automaticamente. In caso contrario, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">riavvia il download</a> o torna alla pagina dei download e scarica la versione per un altro dispositivo.	🔍
ja	{ -brand-name-mozilla-vpn } のダウンロードは自動的に開始します。開始しない場合は、<br><a href="{ $url }" id="{ $id }">ダウンロードを再開</a>するか、戻って別のデバイスにダウンロードしてください。	🔍
ka	თქვენი { -brand-name-mozilla-vpn } თავისით ჩამოიტვირთება. თუ ასე არ მოხდა, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">ხელახლა წამოიწყეთ ჩამოტვირთვა</a> ან დაბრუნდით სხვა მოწყობილობისთვის ჩამოტვირთვაზე.	🔍
lo	ການດາວໂຫຼດ { -brand-name-mozilla-vpn } ຂອງທ່ານຄວນຈະເລີ່ມຕົ້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ຖ້າມັນບໍ່ເປັນ, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">ປິດເປີດການດາວໂຫຼດຄືນໃໝ່</a>, ຫຼື ກັບຄືນໄປດາວໂຫລດອຸປະກອນອື່ນ.	🔍
ms	Muat turun { -brand-name-mozilla-vpn } anda akan bermula secara automatik. Jika tidak, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">mulakan semula muat turun</a>, atau muat turun untuk peranti lain.	🔍
nl	Uw { -brand-name-mozilla-vpn }-download zou automatisch moeten starten. Als dat niet het geval is, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">start de download dan opnieuw</a> of ga terug om te downloaden voor een ander apparaat.	🔍
pt-BR	O download do { -brand-name-mozilla-vpn } deve começar automaticamente. Caso contrário, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">reinicie o download</a> ou volte a baixar para outro dispositivo.	🔍
pt-PT	A sua transferência da { -brand-name-mozilla-vpn } deve iniciar automaticamente. Se não conseguir, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">reinicie a transferência</a> ou volte ao modo de transferência para outro dispositivo.	🔍
rm	Tia telechargiada da { -brand-name-mozilla-vpn } duess cumenzar automaticamain. Sche quai na capita betg, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">reaviescha la telechargiada</a> u returna per telechargiar per in auter apparat.	🔍
ru	Загрузка { -brand-name-mozilla-vpn } должна начаться автоматически. Если этого не произошло, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">перезапустите загрузку</a> или вернитесь к загрузке для другого устройства.	🔍
sk	Sťahovanie { -brand-name-mozilla-vpn } by sa malo spustiť automaticky. Ak sa tak nestane, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">reštartujte sťahovanie</a> alebo prejdite späť na sťahovanie do iného zariadenia.	🔍
skr	تُہاݙا { -brand-name-mozilla-vpn }ڈاؤن لوڈ خود کار طریقے نال شروع تِھیوݨاں چاہِیدا ہِے۔ ڄیکر ایویں نِھیں تِھین٘دا تاں، <br><a href="{ $url }" id="{ $id }">ڈاؤن لوڈ وَلا شروع کرو</a>، یا کئیں ٻئی ڈیوائس کِیتے ڈاؤن لوڈ کرݨ کِیتے وَل ون٘ڄو۔	🔍
sl	Prenos { -brand-name-mozilla-vpn } bi se moral začeti samodejno. Če se ne, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">ga znova zaženite</a> ali se vrnite na prenos za drugo napravo.	🔍
sq	Shkarkimi juaj i { -brand-name-mozilla-vpn } duhet të nisë automatikisht. Nëse nuk fillon, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">rinisni shkarkimin</a>, ose kthehuni te shkarkimi për një tjetër pajisje.	🔍
sr	{ -brand-name-mozilla-vpn } преузимање би требало да почне аутоматски. Ако не почне, онда <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">поново покрените преузимање</a> или преузмите са другог уређаја.	🔍
sv-SE	Din nedladdning av { -brand-name-mozilla-vpn } bör starta automatiskt. Om det inte gör det, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">starta om nedladdningen</a> eller gå tillbaka för att ladda ned för en annan enhet.	🔍
uk	Ваше завантаження { -brand-name-mozilla-vpn } має розпочатися автоматично. Якщо цього не сталося, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">перезапустіть завантаження</a> або поверніться до завантаження для іншого пристрою.	🔍
vi	Quá trình tải xuống { -brand-name-mozilla-vpn } của bạn sẽ tự động bắt đầu. Nếu không, hãy <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">khởi động lại quá trình tải xuống</a> hoặc quay lại để tải xuống cho một thiết bị khác.	🔍
zh-CN	{ -brand-name-mozilla-vpn } 下载会自动开始。如果没有，请<br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">重新尝试下载</a>，或使用另一台设备下载。	🔍
zh-TW	應該會自動開始下載 { -brand-name-mozilla-vpn }。若還是不行，<br><a href="{ $url }" id="{ $id }">可重新開始下載</a>或者回到上一步，下載其他裝置版本。	🔍

APIThese results are also available as an API request.
Learn more about the Transvision API.

Main Views

QA Views

About Transvision

All translations for this string: